Une song-fic basée sur la chanson Lonely Day, de System of a Down. J'aime tellement cette chanson ! Si vous ne la connaissez pas, foncez l'écouter ! Par contre, je déconseille cette fic aux dépressifs. Restituons un peu le contexte, cette fic prend place lorsque Red est partit en entraînement au Mont Argenté.
Pour ceux et celles (surtout celles en fait) ne maîtrisant pas très bien l'anglais, j'ai mis la traduction entre parenthèses. Trêve de bavardages, bonne lecture !
Such a lonely day
Rating : K
Pairing : Pallet Shipping (Red x Green), sous-entendu
Disclaimer : Les personnages appartiennent à Satoshi Tajiri, et plus globalement à Nintendo
Debout au sommet du mont Argenté, le vent fouettant mon visage rougi par le froid, je regarde la neige voleter à travers la plaine.
Such a lonely day
(Un jour si solitaire)
And it's mine
(Et il est mien)
The most loneliest day of my life
(Le jour le plus solitaire de ma vie)
Je ne fais plus attention à l'engourdissement de mes membres, ni même au tremblement permanent qui parcoure mon corps. Depuis combien de temps suis-je ici ? Je suis incapable de le dire.
Such a lonely day
(Un jour si solitaire)
Should be banned
(Devrait être interdit)
It's a day that I can't stand
(C'est un jour que je ne peux supporter)
Des larmes coulent sur mes joues et s'écoulent avant de se fondre dans la masse neigeuse à mes pieds. Pourtant, c'est mon choix, c'est ma destinée, mais je ne peux tout simplement pas l'accepter.
The most loneliest day of my life
(Le jour le plus solitaire de ma vie)
The most loneliest day of my life
(Le jour le plus solitaire de ma vie)
Je veux crier, prouver que j'existe, que je suis toujours vivant, mais ma voix reste gelée en travers de ma gorge. Autour de moi, tout n'est plus que froideur.
Such a lonely day
(Un jour si solitaire)
Shouldn't exist
(Ne devrait pas exister)
It's a day day that I'll never miss
(C'est un jour qui ne me manquera jamais)
Pourquoi suis-je ici ? Je pourrais tout simplement baigner dans le bonheur, avec toi. Oublier cet épisode, recommencer à zéro. Ne plus jamais y repenser.
Such a lonely day
(Un jour si solitaire)
And it's mine
(Et il est mien)
The most loneliest day of my life
(Le jour le plus solitaire de ma vie)
Un premier rayon de soleil pointe à l'horizon. Pourtant, il ne me réchauffe pas. Il est froid, comme ce qui m'entoure, comme mon regard rougeoyant si vide alors que je pense à toi. Tes iris verts émeraude me tourmentent, m'obsèdent même.
And if you go, I wanna go with you
(Et si tu pars, je veux partir avec toi)
And if you die, I wanna die with you
(Et si tu meurs, je veux mourir avec toi)
Take your hand and walk away
(Donne-moi ta main et partons)
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas comme ces nuages, cette grêle et ce vent s'enfuient. Comme tout le monde finit par partir un jour.
The most loneliest day of my life
(Le jour le plus solitaire de ma vie)
The most loneliest day of my life
(Le jour la plus solitaire de ma vie)
The most loneliest day of my life
(Le jour la plus solitaire de ma vie)
Ta silhouette sur la neige froide et désolée. Cette bouffée de chaleur qu'est ton sourire. Penser à toi est la chose qui me maintient en vie à présent.
Such a lonely day
(Un jour si solitaire)
And it's mine
(Et il est mien)
It's a day that I'm glad I survived
(C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu)
Merci beaucoup d'avoir lu ! Donnez vos avis !