Auteur : ValorOrgulloso
Titre original : Hedwig
Traducteur : siriette
Résumé : Hedwige fut la première amie de Harry.
Disclaimer : les personnages sont à JK Rowling, l'histoire à ValorOrgulloso, la traduction à siriette.
Note de l'auteur : Juste quelque chose de tout mimi auquel je pensais. J'aime l'amitié entre Harry et Hedwige (aussi étrange que cela puisse sonner). Ce poème aurait probablement été dans la tête de Harry lors de ses premiers jours avec Hedwige.
Note du traducteur : traduction de l'anglais réalisée avec l'accord de l'auteur. Ce n'est pas une traduction "mot pour mot" mais plutôt une adaptation la plus fidèle possible. Sur ce site, ID de l'auteur : 1113470 et ID de la fanfiction : 4393501

Hedwige

Je suis amoureux d'une fille,
Aussi juste que ça puisse l'être,
Des yeux ambres qui brillent,
En haut d'un arbre de quelques mètres.
Elle est comme l'acier, aussi résistante,
Comme sa morsure, aussi intelligente,
Elle aime voler quand ça se noircit,
Et s'échapper dans la nuit obscurcie.
Elle est mon amie, ma complice, ma copine,
Ensemble on rôde, on traîne, on se taquine,
C'est bizarre d'avoir pour meilleure amie,
Ton hibou de compagnie.