Ya sé que dije que publicaría las historias que dije en "Primera Cita", pero mande, ¡por fin!, a arreglar mi laptop pero no hice un respaldo de las historias y las perdí porque me formatearon la máquina. Estoy reescribiendo el capítulo cinco y seis de "Sueño", creo que estarán listos para la primera semana de Febrero.
Ahora cuando leí esta historia supe que ustedes deberían leerla, me encantó y espero que a ustedes también les guste. Así que le pedí permiso a la autora para poder subirla traducida.
Esta es mi primera traducción, así que espero que les guste.
Bones ni sus personajes me pertenecen todos son de Hart Hanson y Kathy Reichs, ni la historia es mía. Esto es sin fines de lucro y solo por diversión.
Brennan camina por la puerta principal, llevando las manos llenas con la despensa. Se dirige a la cocina y los coloca en la mesa de la cocina.
"Booth?"
Booth aparece un minuto más tarde, en una camiseta y pantalones vaqueros. "Ya estás en casa". Da un paso más para acercarse a ella y le da un suave beso en la mejilla. "Ya estaba preocupado."
"Sólo fui a la tienda de comestibles, Booth."
Él asiente con la cabeza. "Sí, pero lo hiciste hace tres horas."
"Se acabó el pollo orgánico que a Christine le gusta mucho, así que tuve que pensar en una alternativa. Espero que ella no pueda ver la diferencia una vez que esté cocido. La tienda tampoco tenía la marca de papel higiénico que usamos. Pasé unos veinte minutos de mirando las diferentes opciones, el factor en la suavidad y durabilidad. Además, las líneas en la caja eran tremendamente largas. Es como si todos en la ciudad estuvieran de compras en el mismo tiempo exacto. "
"Te ves agotada".
"Lo estoy. Mi plan era entrar y salir lo más rápido posible. En el segundo que entré en el estacionamiento, sabía que estaba perdida. Tuve que conducir la gran cantidad de tres veces para encontrar un lugar de estacionamiento. ¿Se acerca una tormenta de nieve o un monstruoso tornado asesino? Porque las condiciones meteorológicas extremas y desastres naturales son las únicas explicaciones que se me ocurren para lo que vi".
"Te olvidas de un apocalipsis zombi y la invasión extraterrestre", bromea, empezando a poner la despensa en la alacena.
"¿Dónde está Christine?"
"Está arriba, en su habitación. Ella me ha engañado y ahora tendré una fiesta de té con ella después de cenar. Probablemente esté allí ahora decidiendo cuál de sus muñecas y animales de peluche se unirá a nosotros."
Brennan sonríe. "A ella le encanta cuando participas en sus pequeños juegos, y tengo que admitir que es bastante divertido ver que pretenden tomar el té en una taza pequeña mientras se estas sentado en una pequeña mesa." Ella deja escapar una risita, pone la leche y los huevos en el refrigerador. "Mi favorito es cuando ella te pide que fueras su compañero ballet y chantajearte para que llevaras un tutú. No, espera, el que tiene que ser el mejor es el momento en que la dejaste usar mi maquillaje para darte un cambio de imagen. Oh, no, definitivamente el que más fue el que el tiempo… "
Levanta la mano. "Lo entiendo, Bone. Nuestra hija tiene una imaginación hiperactiva y le gusta usarme como su muñeco".
Ella se acerca a las escaleras y eleva unos grados su cabeza hacia arriba. "Christine, cariño, ven, baja a ayudar a mamá."
El sonido de pies corriendo se puede escuchar, como Christine corre hasta llegar a la parte superior de las escaleras. "¡Mami!" Baja corriendo por las escaleras y salta a los brazos de su madre. Ella envuelve sus piernas y sus brazos alrededor de la cintura de Brennan y su cuello, le da un beso baboso en la mejilla. "Hola".
Brennan le ajusta en su cuerpo de modo que la niña está ahora sentada en su cadera y empuja hacia atrás el flequillo castaño de su hija, dándole un beso en la frente. "Hola". Hace una pausa. "Necesito un poco de ayuda para guardar los alimentos."
"Está bien, mamá".
Brennan lleva a Christine a la cocina y se coloca sobre el mostrador. "¿Qué tal que vacías las bolsas de las compras dándomelas en la mano y yo los pongo en la alacena?"
Christine asiente. "Está bien, mamá".
"¿Qué quieres para cenar?" Brennan le pregunta, sosteniendo una caja de cereal que le da su hija y se vuelve para ponerlo en la despensa.
"¡Macarrones con queso, por favor!" Christine sonríe, pateando sus piernas hacia arriba y hacia abajo.
Brennan ve a Booth y levanta una ceja. "¿Está bien para ti?"
Booth asiente. "Me encantan tus macarrones con queso".
"Eso no responde a mi pregunta, Booth."
"Sí, eso está bien conmigo. Macarrones con queso suenan muy bien."
Una vez que los alimentos se guardaron, Brennan comienza la cena, mientras que Christine se sienta en el regazo de Booth en el mostrador de la cocina. Los dos se mantienen ocupados, trabajando en la búsqueda de las palabras del periódico juntos.
"¡Balón papá! ¡La encontré haré globo!" Christine coge el lápiz y dibuja una burbuja alrededor de las letras y sonríe. "Mira, papá".
"Ya veo, princesa. Tú encontraste la palabra. Realmente me estás pateando el trasero."
Christine se desplaza y explora el enigma, centrándose duro en el lío de letras.
Booth agarra su teléfono cuando empieza a sonar y echa un vistazo en el identificador de llamadas antes de contestar la llamada. "Rebecca… ¿Parker estará bien?" Esa es la única razón por la que se le ocurre por qué su ex este llamándolo tan tarde. Después de un par de segundos de que el teléfono timbre, su mano empieza a temblar y traga.
Brennan deja de hacer lo que está haciendo y se da la vuelta para mirarlo. Se seca la mano con una toalla mientras camina cerca de la mesa.
"Estoy en camino. Gracias por llamar." Cuelga rápidamente y Christine lo mira. "Bebé, salta hacia abajo. Papá tiene que ir a una parte". Su voz es débil y sus ojos se llenan de lágrimas, pero él está tratando de mantener la calma.
Brennan lo mira. "Booth?"
Él se apresura a bajar del taburete y deja caer su teléfono en el bolsillo.
"Booth, ¿qué está pasando?"
"Me tengo que ir." Él le da un beso a Christine en la parte superior de su cabeza y aprieta un beso en los labios de Brennan, luego corre a la puerta, agarra la billetera, las llaves y sale de la casa.
"Mamá, ¿a dónde está yendo papá?"
Brennan se encoge de hombros. "No lo sé, cariño." Coge el teléfono de la casa y marca el número de Booth de su teléfono celular. Salió a toda prisa, de repente, ella está preocupada y confundida, una combinación de sentimientos que no siente a menudo, por suerte. "Vamos, Booth, contesta", susurra en el teléfono una y otra vez. Después del sexto tono, responde. "Booth, ¿qué está pasando? ¿Qué quiere Rebecca? ¿Parker está bien?"
"No fue Rebecca." Su voz es aún más inestable ahora y su respiración es más pesada también.
"¿Quién fue entonces?"
"Mira, Huesos, realmente tengo que dejarte. Te llamaré más tarde."
"No, Booth, sólo dime qué está pasando. Estoy preocupado por ti y Christine pregunta a dónde vas."
"Estoy en camino a Alejandría. Hubo un accidente. No sé mucho. Sólo sé que Rebecca y Parker están en mal estado. No puedo hablar ahora. Te llamaré más tarde, cuando tenga más información. Te lo prometo. Te quiero. "
"Booth".
"Estoy bien. Sólo termina de hacer la cena para Christine. No estoy seguro de cuándo tardaré en regresar a casa."
"¿En qué hospital se los llevaron?"
"Quédate en casa con nuestra hija, Huesos. Puedo manejar esto por mi cuenta."
"Lo siento, Booth, y te amo mucho. Espero que todo vaya a estar bien con Parker y Rebeca. Llámame cuando tengas la oportunidad, ¿de acuerdo?"
"Adiós". Él cuelga rápidamente y lanza su teléfono en el asiento del pasajero. Todo su cuerpo está temblando, las lágrimas corrían por su rostro, su corazón está corriendo, y sus manos están agarrando el volante con tanta fuerza que sus nudillos se volvieron blancos.
Brennan suspira, deja el teléfono de nuevo en el banquillo del mostrador. Ella vuelve a mirar a Christine, que había vuelto a su rompecabezas de nuevo. "Papá tuvo que hacerse cargo de algo, cariño. Volverá más tarde."
"No llores, mamá. Papá va a estar de vuelta muy pronto."
Brennan derrama lágrimas, ella no se había dado cuenta que se había caído y se aclara la garganta. "¿Qué tipo de pasta te gustaría, Christine?"
"Conchas bebé".
Brennan desaparece en la despensa y trata de ponerse tranquila para regresar con Christine. Ella traga y se agarra de la plataforma, en un intento por conseguir que su cuerpo se mueva. Ella deja escapar un suspiro y agarra la caja de pasta azul. Ella cierra los ojos y luego los abre antes de regresar a la cocina. "Lávate las manos, por favor."
"¡Flores!" Christine grita, dando vuelta a una palabra más.
"Christine, cariño, ¿me oyes?"
Christine se resbala del taburete y se acerca al fregadero, subiéndose sobre su taburete pequeño de color rosa, el que tiene su nombre escrito en él. Extiende la mano hacia adelante y se enjabona en el lavabo, pasando sus manos bajo el chorro de agua. "Mamá,¿ papá está en problemas?"
"No, cariño, está bien papá."
"¿Mami?"
"¿Sí Christine?"
"No te pongas triste. Papá está bien."
Brennan sonríe y se frota los ojos, tragando el nudo en la garganta. Ella odia mentirle a su hija o, en este caso, retener la verdad, pero si ha aprendido algo en los últimos años, es que hay ciertos momentos en que la mentira es apropiada.
Ahora, ella está mintiendo para no herir los sentimientos de su hija, mintiendo para proteger a Christine desde el dolor y la confusión que tanto ella y Booth siente en este momento. Ella va a decirle la verdad más tarde, cuando ella sepa más sobre lo que está pasando. Por ahora, va a tratar de distraerla con macarrones con queso, sopas de letras y ser el remplazo de Booth en la fiesta del té a la que fue invitado para después de la cena. Tal vez eso ayude a distraerse a sí misma de lo que está pasando, también.
Y… ¿qué les pareció? Les gustó o no. La autora actualiza rápido y ahora ya tiene 18 capítulos así que estaré actualizando cada martes y viernes.
Espero que les haya gustado esta historia.
¡Saludos!
