Bonsoir à tous.
Alors voilà, je me lance dans COLD CASE! C'est ma seconde ff sur cette série mais la première que je publie. C'est une petite fanfic de Noël...
Disclamer: Rien ne m'appartient si ce n'est mon imagination, le personnage du petit Juan et les serveurs italiens. Cependant, j'ai quelque peu changé le caractère des personnages...
Pour info, l'action se situe à peu près durant la saison 6 (même si on est toujours à la 5 en France!)
Un Joyeux Noël à tous.
Enjoy
BigBoss87
Secret Santa
St - Bon alors, comme vous le savez, nous sommes en période de fêtes et il est de tradition de se faire des cadeaux. Alors comme chaque année…chacun aura un cadeau d'un Père Noël secret! On va procéder au tirage au sort en laissant ses dames commencer. Lilly, à vous l'honneur.
L - Merci chef.
Elle fouilla dans le petit sac, sortit un morceau de papier et regarda le nom.
St - Miller.
Sa collègue fit de même avant de secouer la tête.
St - Mauvaise nouvelle?
M - Si vous saviez.
Les hommes firent de même chacun leur tour.
St - Tout le monde sait à qui il doit faire un cadeau. Alors…bon courage et bon déjeuner.
Will et Miller quittèrent le bâtiment, rapidement suivit de Vera qui devait rejoindre sa petite amie pour le déjeuner.
Lilly commença à réfléchir à son cadeau quand son téléphone sonna.
L - Rush.
? - Bonjour Lilly.
L - Hey.
? - Euh…je te dérange?
L - Pas vraiment. Y'a un problème?
? - Non, je voulais juste savoir si tu étais libre pour le déjeuner?
L - Ben…à priori oui.
? - Ça te dérange de me rejoindre chez Gino? Je voudrais qu'on discute.
L - Je…j'arrive le plus vite possible.
? - Merci.
Elle raccrocha, regardant son téléphone d'un air perplexe.
Sc - Un souci?
L - Plus d'un si tu savais.
Sc - Qu'est-ce qui t'arrive?
L - C'était…mon père. Il veut qu'on déjeune ensemble pour « discuter ».
Sc - Oula. C'est pas grave au moins?
L - Rien que le fait qu'il veuille qu'on déjeune ensemble ça me semble grave mais bref… à tout à l'heure Scotty.
Sc - Bon appétit!
Elle prit ses affaires et partit en direction du restaurant.
Xxxxxxxxxxxxxxx
? - Buongiorno !
L - Salut Tonio.
To - Comment vas-tu?
L - Bien merci.
To - Une table pour toi seule?
L - Non. En fait, quelqu'un m'attend déjà.
To - Bien. Et tu sais où se trouve…
L - Il est juste dans le coin.
To - Oh. Je vois. Je t'apporte la carte.
L - Merci Tonio.
Elle lui fit un clin d'œil et rejoignit la table. Son père se leva et l'embrassa timidement sur la joue.
P - Désolé, je…
L - C'est rien. Il faut juste qu'on s'habitue.
P - Vrai. Comment vas-tu?
L - Plutôt bien merci.
P - Le travail?
L - Pas grand-chose de bien intéressant…hormis le fait qu'on ait tirer au sort les traditionnels « Père Noël Secret ».
P - Vous faites ça?
L - Tous les ans. C'est une sorte de tradition pour les fêtes.
P - Je vois.
? - Bella signorina!
L - Bene il buongiorno Gino.
Gi - Content de te revoir.
L - Idem.
Gi - Scotty n'est pas avec toi?
L - Non, pas ce midi.
Gi - Tu lui fais des infidélités?
L - Pas du tout. Mais j'ai le droit de……pourquoi je devrais me justifier d'abord? On est même pas ensemble!
Gi - Ah la jeunesse. Tu prendras comme d'habitude?
L - S'il te plait!
Gi - Bene. Et pour Monsieur…
P - La même chose.
Gi - Questo è rifinito!
Le chef repartit en cuisine préparer les plats.
L - Tu ne sais pas ce que je prends et tu me fais confiance?
P - Tu es ma fille Lil'!
L - Ouais.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
Durant le déjeuner, ils parlèrent rapidement de différents sujets. Une fois le repas terminé, il raccompagna sa fille au travail.
L - Tu voulais me dire quoi au fait?
P - Oh euh…voilà…je sais que ça pourrait te sembler étrange mais…j'aimerais qu'on puisse passer Noël en…famille cette année.
Elle s'arrêta un instant.
L - En famille?
P - Oui. Je sais qu'on en est pas vraiment une mais…je voudrais…enfin tu vois.
L - Euh…je sais pas quoi dire.
P - Juste…penses y.
L - Oui. Mais tu parlais de nous deux…
P - Plutôt trois.
L - Chris!
P - C'est ta petite sœur!
L - Mouais, quand ça lui chante.
P - Lilly.
L - C'est pas le moment.
P - Désolé. Tu penses que tu pourrais voir avec elle…
L - Si j'avais un moyen de la joindre, tu penses bien que je le ferrais mais avec elle…
P - Je vois. On verra bien et…je ne t'en voudrais pas si…enfin…
L - J'y réfléchirais promis.
P - Merci…pour tout.
L - Ouais.
Ils allaient pour se dire au revoir quand ils entendirent crier.
? - LILLY!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Une petite tête brune lui courut dessus, elle eut juste le temps de le soulever qu'il l'embrassa.
L - Salut p'tite tête.
Sc - Juan Pablo Valens!
Le petit se mit à sourire.
Sc - Et ça te fait rire?
L - Il a 5 ans Scotty!
Sc - C'est pas une raison.
L - Qu'est-ce qui se passe?
Sc - Y'a pas école à cause d'une épidémie et c'est les vacances demain. Donc ben…fallait une baby sitter pour l'après midi.
L - Qui de mieux qu'oncle Scotty, hein Juan?
Ju - Oui!
Scotty frotta la tête de son neveu avant de tourner le regard.
Sc - Désolé, je voulais pas vous interrompre.
L - T'inquiètes pas. Tu te souviens de mon père?
Sc - Oui. C'est un plaisir de vous revoir.
P - De même.
Sc - Vamos nino, on a des courses à faire.
Ju - Tu viens avec nous Lilly?
L - Je peux pas mon chéri. J'ai du travail…moi!
Sc - Ah ah, trop marrant!
L - La prochaine fois, si tu veux!
Ju - COOL!
Sc - En route le monstre.
Elle embrassa le petit, le posa par terre. Il se retourna vers son oncle avec un grand sourire.
Sc - Dios Mio!
Il secoua la tête et d'un coup, il plaça le petit sur ses épaules.
Sc - On se voit demain?
L - Oui! Bye Juan.
Il lui fit un signe de la main alors qu'ils partaient en direction du centre commercial. Elle sourit en les regardant partir avant de croiser le regard de son père.
L - Ne dis rien.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx
P - J'ai même pas…
L - Je suis comme toi…enfin, d'après ce que maman m'a dit.
P - Oh. Je ne savais pas que tu avais un homme dans ta vie.
L - Pitié, pas toi aussi. Il n'y a rien entre Scotty et moi!
Il se mit à sourire.
P - Je parlais du petit.
L - Oh…
Elle se mit à rougir avant de se reprendre.
L - Disons que…vu qu'on est une équipe et qu'on s'entend tous très bien avec les différentes familles, on se voit souvent. Et…oui c'est vrai que Juan est adorable et craquant!
P - En tout cas, tu fais ça bien.
L - De quoi?
P - T'occuper d'un enfant.
L - Merci. Bon, j'y retourne!
P - Oui.
L - Merci pour ce midi.
P - Merci à toi.
Il lui serra la main affectueusement avant de la laisser partir.
xxxxxxxxxxxxxxxxx
La fin d'après midi fut relativement très calme, malgré l'absence de Scotty. Pas d'affaires ou de rapports: juste des archives à classer. Lilly rentra chez elle, se détendit dans un bon bain chaud avant de se mettre devant la télé. Alors qu'elle s'apprêtait à passer commande pour le dîner, on sonna. Elle se leva et s'approcha de la porte.
L - Oui?
? - C'est le livreur!
L - Mais…
Elle regarda par la fenêtre et se mit à sourire. Elle ouvrit la porte.
Sc - Bonsoir!
L - Salut.
Ju - Lilly!
L - Salut toi.
Sc - On dérange pas?
L - Du tout. Allez y entrez.
Ils suivirent Lilly dans le salon avant de poser les paquets sur la table basse.
L - Fast food?
Sc - Désolé, mais c'est pas moi qui ait fait le menu.
L - Je vois.
Ils s'installèrent autour de la table basse, Juan répartissant le dîner selon ce qu'il avait choisi avec son oncle.
Ju - Ça c'est pour toi.
L - Merci. Hum…appétissant…tout ce que j'aime. Tu es doué mon grand.
Ju - Merci.
Sc - T'as pas oublié un truc?
Ju - Euh…
Sc - Los manos! Vamos.
Il emmena le petit dans la cuisine pour qu'il puisse se laver les mains. Ils se réinstallèrent et après une rapide prière, ils se mirent à dîner.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Bien plus tard, après une séance dessins animés, et alors que Juan dormait contre Lilly, elle continuait de passer ses mains sur ses cheveux tout en discutant avec son collègue.
Sc - Comment ça c'est passé ce midi?
L - Relativement bien, jusqu'à une minute avant ton arrivée.
Sc - Qu'est-ce qu'y c'est passé?
L - Euh…il veut qu'on passe Noël en famille…Chris compris!
Sc - Oh.
L - Voila.
Sc - T'en penses quoi?
L - Je sais pas. J'ai toujours passé Noël seule ou avec maman et encore… Mais là, c'est bizarre. Sans compter sur la présence de ma chère et tendre sœur…si je la retrouve.
Sc - Je pense que ça peut vous faire du bien, à tous. Mettre cartes sur table et voir où ça vous mène. Et vu que Noël est la fête de la Famille…
L - On verra bien. Faut que j'y réfléchisse. Mais ça implique des cadeaux et vu que j'ai déjà celui du Père Noël Secret à trouver…
Sc - Ben on est deux.
L - T'as pas trouvé?
Sc - Pas vraiment. C'est pas évident. T'as beau connaître la personne, il faut que ça plaise et que surtout…elle ne l'ait pas.
L - Vrai. Tu fais quoi toi cette année?
Sc - Nada!
L - Comment ça?
Sc - Mike emmène sa petite famille au ski. Ils partent dimanche soir.
L - Tu es seul à Noël?
Sc - J'ai pris la garde au boulot!
L - T'aurais du me le dire avant. On aurait fait…
Sc - Laisse. Cette année, c'est toi qui va passer les fêtes en famille.
L - …
Sc - Voila. Bon, je le reprends et on te laisse.
L - Tu bosses pas…aujourd'hui?
Sc - Toujours pas. Mais c'est pas comme si ça me gênait de le garder non plus.
L - Vrai.
Sc - Aller mon grand…
Il se mit à ronchonner avant de se coller encore plus à Lilly.
Sc - Philie, on a un problème.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Elle se mit à rire avant de prendre le petit.
L - Prenez la chambre d'ami.
Sc - Non, on va pas te déranger encore plus et…
L - Scotty, il est cuit et dans un profond sommeil.
Il secoua la tête.
Sc - Je lui avais dit que le dîner! Il n'en fait qu'à sa tête!
L - Il me rappelle vaguement son oncle!
Sc - EH!
Elle lui sourit avant de monter à la chambre d'ami. Elle posa le petit et réussi à s'extirper de son emprise.
L - Y'a tout ce qu'il faut dans l'armoire.
Sc - Lil', je…
L - Bonne nuit!
Ils échangèrent un grand sourire avant qu'elle ne disparaisse dans sa chambre.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Le lendemain matin, alors que le calme régnait dans la maison, Lilly se réveilla par une bonne odeur de café. Elle ouvrit les yeux.
Sc - Bonjour!
L - Hum…
Ju - Lilly, c'est l'heure!
Sc - Juan.
Elle se mit à rire avant d'ouvrir les yeux et de s'étirer.
L - Ça sent bon ici.
Scotty posa le plateau sur le lit avant de prendre son neveu et de le poser sur le lit. Il se colla à Lilly.
L - Bonjour Messieurs Valens.
Ju - Jour Lilly.
Sc - Salut. Désolé mais il voulait absolument qu'on te réveille.
L - C'est pas grave. Mais je suppose que le petit déjeuner c'est ton idée?
Il ne répondit pas et lui tendit sa tasse de café. Elle s'assied confortablement avant de déguster son petit déjeuner.
Sc - Ça te dérange pas de me le surveiller? J'ai des affaires dans la voiture…enfin si ça te gêne pas qu'on…
L - T'es pas encore à ta voiture?
Il secoua la tête avant de descendre. Il revint 2 minutes plus tard avec un grand sac de sport.
Sc - Bon le monstre, on va se préparer et laisser Lilly se préparer pour sa journée.
Ju - Oki!
Il descendit du lit avant de filer à la salle de bain. Elle les regarda avec un grand sourire avant de sourire à la situation en elle-même.
Près d'une heure plus tard, ils étaient tous les trois sur les marches de la maison de Lilly, emmitouflés dans leur manteau, gants et écharpe.
L - T'as prévu quoi pour lui?
Sc - Pas grand-chose. On va à la patinoire ce soir.
L - Le soir? Mais…
Sc - Le gérant est un ami. On peut venir et y être que nous.
L - Sympa.
Sc - Oui.
Ju - Tu veux venir Lilly?
L - Je voudrais pas vous dérangez et…
Ju - Mais t'as dit oui hier!
Elle regarda Scotty qui rigolait.
L - Pas de doutes, c'est un Valens. J'essaierais.
Ju - COOL!
Sc - En route. Courage.
L - Merci toi aussi.
Ils se séparèrent, chacun vacant à ses occupations de la journée.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
En début de soirée, après une mini sieste de 10 minutes devant la télé, elle se rongea les ongles avant de décrocher son téléphone.
P - Oui?
L - Bonsoir.
P - Bonsoir ma grande. Comment va?
L - Bien. Dis moi, je peux te demander quelque chose?
P - Je t'écoute.
L - J'ai fait un rêve bizarre et tu es le seul…à pouvoir m'aider.
P - Qu'est-ce qui t'arrives?
L - Quand j'étais petite, un peu après la naissance de Chris et avant que…bref…ça t'arrivais de m'emmener à la patinoire?
P - Tu t'en souviens?
L - Des bribes.
P - Ta mère rallait parce qu'elle devait s'occuper de ta sœur mais je trouvais normal que l'on s'occupe de toi aussi. Tu te sentais délaisser vis-à-vis de Christina…
L - Grande nouvelle.
P - Alors, après l'école, on allait à la patinoire. Une fois même, on a été à celle du quartier et il s'est mit à neiger.
L - Je me souviens.
P - J'oublierais jamais ton sourire et le son de ta voix quand tu rigolais.
L - …
P - Mon ange?
L - Ça te dirais qu'on le refasse?
P - Pardon?
L - J'veux dire…vu qu'on réapprend à se connaître…ça te dirait…un tour à la patinoire?
P - A cette heure ci?
L - Oui, j'ai…un indic.
P - Euh…j'en serais ravi Lil'.
L - Okay. Dans une demi heure, à la patinoire du square Franklin.
P - J'y serais. A tout de suite.
L - Oui.
Elle raccrocha et se prépara rapidement: direction la patinoire.
Elle était déjà sur place et l'attendait pour partager ce moment avec son père.
P - Bonsoir.
L - Hey.
P - Je suis content que tu aies appelé.
L - Je me doutes. On y va?
P - Tu es sûre que…
L - Fais moi confiance.
P - On ne peut plus.
Ils entrèrent dans le complexe. Le réceptionniste prit leur pointure et leur donna des patins. Ils chaussèrent.
P - Tu sais, je sais pas si je saurais encore le faire à mon âge.
L - Dis pas de bêtises. C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.
P - Mouais.
Ils s'avancèrent au bord de la glace. Elle se lança la première. Après des petits pas incertains, elle retrouva l'aisance qu'elle avait enfant.
L - Tu comptes me rejoindre?
P - Hum? Désolé…trop de souvenirs.
L - Je sais. J'attends.
Il finit par se lancer et tout comme elle, il réussit à retrouver ses bases rapidement. Ils tournèrent et patinèrent tout en discutant. Un fond musical passait, ce qui rendait ce moment particulier pour les deux.
P - On dirait qu'on est pas seuls!
Elle regarda vers le banc et sourit.
L - Je reviens.
Elle commença à patiner rapidement avant de déraper et de s'arrêter comme une pro.
L - Ola buen mazo!
Ju - LILLY!
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Lorsqu'il leva les yeux, il n'en revint pas.
Sc - Qu'est-ce que tu fais là?
L - Ravie de te voir aussi Scott!
Sc - Je…
L - J'avais promis à un certain Juan Pablo Valens que je viendrais…
Ju - T'es venue pour moi?
L - Pour qui d'autre?
Sc - Sympa!
Elle lui tira la langue.
Sc - Sortie en famille?
L - On peut dire ça. J'ai fait un rêve où on patinait lui et moi et il m'a expliqué que quand j'étais petite, on adorait patiner rien que lui et moi. Alors…
Sc - Je vois.
L - Ça t'ennuie pas?
Sc - Du tout. Par contre, pour la musique, interdiction de te plaindre.
L - Si j'ai pas le choix… Tu es prêt mon chéri?
Ju - OUI!!!
Elle lui tendit la main et l'entraîna sur la glace avec elle. Il les observa un petit instant. Elle le présenta à son père avant qu'il ne se mette à tous patiner ensemble.
L - T'as l'intention de venir ou t'as la trouille?
Il secoua la tête avant de rentrer dans l'arène.
Sc - Moi, avoir la trouille? Tu me connais mal Rush.
L - Parles toujours Valens.
Il patina jusqu'à eux avant de déraper juste devant elle.
Sc - Me cherche pas!
L - Au contraire.
Ils se défièrent du regard avant qu'une musique ne commence, ce qui fit exploser de rire Lilly!
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
L - T'es pas sérieux?
Sc - C'est lui qui choisi la musique.
L - Mais…
Ju - Tonton, fais comme le film!
Sc - Juan…
L - Tu connais la choré?
Sc - N'en rajoute pas!
L - Oh que si. J'attends de voir.
Il secoua la tête. Il se mit en plein milieu de la patinoire avant de se lancer.
You cant stop an avalanche
As it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl
But ya know you never will
And you can try to stop my dancin' feet
But i just cannot stand still
Cause the world keeps spinnin
'Round and round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
Le petit était excité et regardait son oncle avec un grand sourire.
Cause you can't stop the beat
Ever since this old world began
A woman found out if she shook it
She could shake up a man
And so i'm gonna shake and shimmy it
The best that i can today
'Cause you cant stop The motion of the ocean
Or the sun in the sky
You can wonder if you wanna
But i never ask why
And if you try to hold me down
I'm gonna spit in your eye and say
That you cant stop the beat!
Alors qu'il dansait, il se rapprocha de Lilly et lui tendit la main. Elle refusa mais finit par secouer la tête: encore une bataille perdu contre lui et son regard de charmeur.
L - Tu peux le surveiller?
P - Euh…oui
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Elle le regarda droit dans les yeux avant de reprendre.
You can't stop a river
As it rushes to the sea
Il enchaîna naturellement, tout comme dans le film.
You can try and stop the hands of time
But ya know it just can't be
And if they try to stop us, « Scotty »
I'll call the N Double A C P
Cause the world keeps spinning
Round and 'round
And my heart's keeping time
To the speed of sound
I was lost til i heard the drums
Then i found my way
Cause you can't stop the beat
Ever since we first saw the light
A man and woman liked to shake it
On a saturday night
And so i'm gonna shake and shimmy it
With all my might today
'Cause you cant stop The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We're dreamin' of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!
Tout en les regardant s'amuser, le père de Lilly prit la main du petit et le fit patiner, histoire que tout le monde participe à la fête.
You can't stop the beat
Ever since we first saw the sun
It seems vantussle girls are allways tryin
Please someone
But now we're gunna shake and shimmy
And just have some fun today
And you can't stop The motion of the ocean
Or the rain from above
You can try to stop the paradise
We're dreaming of
But you cannot stop the rhythm
Of two hearts in love to stay
'Cause you can't stop the beat
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
You can't stop the beat!!
Petite traduction: pour l'Italien au restaurant: Buongiorno c'est Bonjour. Bella signorina c'est Belle demoiselle. Bene il buongiorno : Bien le bonjour. Bene: bien et Questo è rifinito: c'est parfait..
Pour l'espagnol: Vamos nino: En route petit. Dios Mio: Mon Dieu. Los manos! Vamos: Les mains, en route. Nada: rien. Ola buen mazo: salut beau gosse.
Et la chanson c'est You can't stop the beat, Hairspray soundtrack