Перевод истории «A Brother in Need», написанной madwriter223.
Оригинал можно найти здесь: http:/ www. fanfiction. net/ s/ 7234656/ 1/ A_Brother_in_Need (скопируйте в адресную строку и удалите пробелы).
Автор: madwriter223
Переводчик: Cyber-Akitsu
Герои: Локи, Тор
Рейтинг: K+
Disclaimer: описанные персонажи принадлежат Marvel, идея и ее воплощение – madwriter223, перевод – мне.
~x~X~x~
Брат в беде
Заявившись без приглашения в очередное логово Локи, можно было рассчитывать на самый неожиданный прием. Стать жертвой превращения было одним из вариантов. Пробить собой стену (или несколько), получив магический удар – другим. А однажды, и это запомнилось надолго, их переправили прямиком в Альбукерке. Без шуток – в вонючий Альбукерке.
Предсказать, как же сумасшедший трикстер поведет себя при новой встрече, было за пределами их возможностей.
~xXx~
Локи стоял в центре зала, умудряясь выглядеть одновременно смертельно бледным и красным, как рак. Он дрожал всем телом, и слезы были готовы сорваться с его ресниц. Его зеленые глаза были распахнуты, а зрачки расширены от ужаса. Он обхватил себя руками, словно эти судорожные объятия могли успокоить его.
Капитан Америка с недоверием поднял брови: «Ты уверен, что это то самое логово?» - спросил он Железного Человека.
Тони сверился с Джарвисом. Но, даже получив подтверждение, он готов был поспорить, что в их расчеты закралась ошибка.
Оса нерешительно переминалась с ноги на ногу: «Может, нам стоит обнять его или что-то в этом духе?»
Мстители уставились на нее с недоумением. «Дамы вперед», - Тони был сама благовоспитанность.
«Друзья мои! – Тор устремился к товарищам, сжимая Мьелнир в руке. – В чем причина задержки?»
«Ммм…» - Тони нерешительно кивнул в направлении все еще дрожавшего трикстера. Тор проследил за его жестом, и его глаза расширились при виде столь неожиданной картины.
«Брат?» - позвал он, не скрывая удивления. Локи перевел на него взгляд и судорожно всхлипнул. Тор, не колеблясь, протолкался мимо остальных Мстителей и устремился к другому богу. Он взял Локи за плечи и наклонился, чтобы посмотреть ему прямо в глаза. «Брат, - сказал он, почти с нежностью. – Где оно?»
Локи поднял руку и указал дрожащим пальцем в угол зала. Тор выпрямился в полный рост и двинулся в указанном направлении. По пути он поднимал и отбрасывал в сторону все, что мешало его продвижению к тому, что так расстроило Локи (среди прочего пострадали шкаф, сундук и несколько магических артефактов). В конце концов он добрался до полки с магическими книгами, поднял ее и обнаружил… паука? Нужно сказать, довольно большого паука, но… и только?
Мьелнир опустился на насекомое, и оно превратилось в местами очень плоского паука.
Тони стоял разинув рот от удивления, и в этот момент он был как никогда благодарен своей броне. За то, что она скрывала выражение его лица.
Тор улыбнулся во весь рот и вернулся к своему родственнику. «Брат мой. Все хорошо. Я сразил чудовище». Он горячо обнял Локи, и тот с облегчением выдохнул, позволяя себе расслабиться в безопасности рядом с братом.
Оса ухмыльнулась, Стив резко отвернулся, не желая разрушать столь личный момент, а Тони задумался над возможностью использовать пауков против трикстера при будущих встречах. Но по зрелом размышлении он решил, что оно того не стоит, ведь случись что, и Тор превратит его в горку металлических обломков.
Тор поцеловал Локи в лоб и мягко потянул его к расплющенному насекомому, непрестанно уверяя его, что бояться больше нечего.
О, да. Случись что, и Тони точно получит Мьелниром по шлему. Но какие открываются перспективы…