Titel: Es liegt im Blut
Autor: Sam-453
Übersetzer: Clara B. Stone
Disclaimer: Nichts gehört mir...
Zeitrahmen: Die Geschichte beginnt im Sommer nach Buch 5 von Harry Potter und Season 3 von Buffy.
Kapitel 1
Anne Lily Potter
„James – ich kann nicht …", seufzte Lily und sah auf ihr Neugeborenes hinab.
„Lily, Liebling, wir müssen. Wir gehen ja noch zur Schule! Du bist erst siebzehn Jahre alt, Lil…"
„Ich weiß, ich weiß. Natürlich kann ich sie nicht behalten. Ich wünschte einfach, dass das Leben leichter wäre, ich meine, wenn Voldemort vielleicht nicht so mächtig wäre und wir schon älter wären …"
„Ich weiß, Lil." Er drückte ihr einen Kuss auf den Kopf und legte seinen Arm um sie. Lily hielt ihre Tochter fest und eine Träne rollte über ihre Wange auf das Gesicht des Babys.
„Wir lieben dich, Baby", sagte sie, „wir werden dich immer lieben. Vielleicht werden wir eines Tages wieder vereint sein." James nickte, und die Dame von der Adoptionsgesellschaft trat vorwärts.
„Ich muss Sie bitten, hier zu unterschreiben", sagte sie und überreichte den jungen Eltern ein Formular. Sie wünschte, sie müsste dies nicht so oft tun. Die Liebe des jungen Paares brach ihr fast das Herz.
„Wird sie unseren Namen behalten?", fragte Lily.
„Das entscheiden ihre neuen Eltern", meinte die Frau.
„Also heißt sie nur ein paar Wochen lang Anne Lily Potter?", sagte James.
Die Frau nickte. „Ja. So funktioniert das normalerweise." Sie zuckte die Schultern. James nickte und Lily streichelte ein letztes Mal über die Wange ihrer Tochter.
„Ich liebe dich, meine süße Tochter", flüsterte sie. „Sei stark. Fühl dich sicher. Bei Merlins Bart, ich bete, dass dir nie etwas zustoßen wird." Obwohl diese Formulierung für die Adoptionsdame seltsam klang, spürte sie, wie viel dies den beiden Teenagern bedeutete. „Gehen Sie sicher, dass sie in ein liebevolles Zuhause kommt. Bitte, passen Sie auf mein Baby auf", sagte Lily unter Tränen.
„Natürlich", antwortete die Dame. Dann wandte sie sich an James und senkte ihre Stimme. „Kümmern Sie sich um sie, okay? Mütter tendieren dazu, dies nur schwer zu verkraften." James nickte. „Wenn Sie Hilfe oder Ratschläge brauchen, mein Name ist Sarah Connors."
„Danke", sagte James mit leerer Stimme. Lily übergab Sarah ihr Kind und vergrub ihr Gesicht in James' Schulter, als ihre Tochter fortgebracht wurde.
Achtzehn Jahre später saß Buffy Summers auf ihrem Bett, gemeinsam mit ihren besten Freunden, Willow Rosenberg und Xander Harris.
„Ich kann es einfach nicht glauben", sagte sie leise. „Nach all dem, was passiert ist … Faith, der Bürgermeister, Angel … Warum ist sie einfach gestorben?"
„Es tut mir so Leid, Buffy", sagte Willow zum tausendsten Mal.
„Buff, wenn wir irgendwas für dich tun können …", begann Xander.
„Ihr Leute habt genug getan. Was würde ich nur ohne euch tun?" Die Tränen brachen wieder los, und die Jägerin begann wieder zu schluchzen. Heute fand das Begräbnis ihrer Mutter statt. Sie war vor fast einer Woche an einem Hirntumor gestorben. Niemand hatte davon gewusst, bis es zu spät war. Buffy wischte sich ein paar Minuten später über die Augen und seufzte. „Ich muss mir ihr Zeug ansehen, oder?", sagte sie mit einer Grimmasse.
„Das musst du nicht jetzt tun, Buffy", sagte Willow.
„Ich muss irgendwas machen", antwortete Buffy. Sie spürte, wenn sie nicht jetzt irgendetwas machte, würde sie nie wieder in die Gänge kommen. Ihre Freunde folgten ihr ins nächste Zimmer – das Schlafzimmer ihrer Mutter. Buffy steuerte auf die Kommode zu und beschloss, damit anzufangen. Sie öffnete die oberste Schublade und fand diverse Kosmetika, inklusive einem Lippenstift, den sie sich unzählige Male ausgeborgt hatte. Buffy hielt ihn einen Moment lang in der Hand, bevor sie die Lade zuwarf und sich der nächsten widmete. Die nächste Lade enthielt jede Menge Dokumente, die schön sortiert und eingeordnet waren. Bankauszüge, Informationen über die Galerie, und … oh, über mich, dachte Buffy. Sie zog die Akte hervor, die mit „Buffy" beschriftet war. Darin fand sie alte Schulzeugnisse, eine Geburtstagskarte, die sie für ihre Mutter gebastelt hatte, als sie ungefähr fünf gewesen war, eine Geburtsurkunde … Buffy hielt inne. Das war ihr Akt, all dies war über sie, also warum stand auf der Geburtsurkunde „Anne Lily Potter"? Buffy blätterte weiter und runzelte die Stirn, bis sie auf einige weitere offiziell aussehende Dokumente stieß. Das erste handelte von einer Namensänderung von Anne Lily Potter auf Buffy Anne Summers. Das Herz der Jägerin begann zu rasen. Sie wandte sich dem anderen Dokument zu, wollte es ansehen und zugleich weglaufen. Willow und Xander sahen, wie sich ihre Augen vor Schock weiteten, als sie die Unterlagen las. Als sie sich zu ihnen drehte, sahen sie, dass die Angst und der Schmerz in ihren Augen schlimmer geworden war.
„Buff, was ist los?", fragte Xander, als Buffy zu Boden sank. Sie lehnte sich an die Kommode. Willow nahm ihr das Dokument aus der Hand und las es.
„Buffy … das bist nicht du …", sagte sie verwirrt. Buffy überreichte ihr die Urkunde mit der Namensänderung und Willows Augen weiteten sich.
„Was!", fragte Xander und schnappte nach den Papieren. „Heiliges Glubschauge", sagte er. Es handelte sich um eine Adoptionsurkunde für Anne Lily Potter.
„Warum hat meine Mom mir nie etwas davon erzählt?", fragte Buffy schockiert. „Warum hat sie es mir nie erzählt?" Buffy blickte wieder auf die Geburtsurkunde – nach derer ihre Eltern James Potter und Lily Evans hießen. Sie war in London geboren, in England. Buffy entkam ein leeres Lachen. "Ich bin Engländerin", sagte sie.