Salut, c'est une traduction d'une fic anglaise, le lien est à la fin.
C'est ma première traduction, donc elle risque d'être un peu foireuse, désolé. Faites moi savoir si quelque chose a été vraiment mal traduit ^^.
Pour ceux qui l'ont déjà lue, j'espère que ce sera à la hauteur de vos attentes, et pour les autres, enjoy!
Je me suis réveillée hébétée et désorientée, j'étais toujours dans ma tenue de couronnement de la nuit dernière, mais ma jupe et ma cape n'étaient plus là, et Anna était allongée, nue, à côté de moi, avec l'air endormie…
La nuit précédente
Aujourd'hui a eu lieu mon couronnement. Je me suis débrouillée tout au long de ma cérémonie sans leur laisser savoir. J'étais soulagée, mais aussi triste que les portes devront se fermer le jour suivant, et je serais forcée de continuer à vivre seule isolée dans une chambre.
Les domestiques ont préparé un gigantesque repas pour Anna et moi, afin de célébrer cet événement. J'étais en bout de table, assise fièrement, quand Anna s'est mise à côté de moi, accompagnée de servantes. « Salut Elsa ! » fit Anna. « Bonjour » ai-je répondu. « Aloooooors » dit ma petite sœur en se servant un énorme verre de vin. « Tu en veux ? » demanda-t-elle. « Merci, sauf que je ne bois pas. » « Pfff, t'es qu'une connasse ennuyeuse ! » s'exclama Anna. Tout le monde dans la pièce était choqué. « Anna ?! » l'interpellai-je. « Excuse-moi, ça n'était pas voulu.» s'excusa Anna, des larmes emplissant ses yeux. « Ce n'est pas grave » la pardonnai-je, en séchant ses quelques larmes, doucement. « Tu sais quoi, donne-m'en ! » lui demandai-je. « Ok Elsa ! » fit Anna en me servant un grand verre de vin.
Anna et moi devînmes de plus en plus saoules tout au long du repas, jusqu'à ce que, finalement, je me lâche et lui révèle mon secret. « Anna, devine quoi ! » « Quoi ! » cria-t-elle. « J'ai des pouvoirs de glace ! » m'exclamai-je en riant hystériquement. « Hé, stylé. » fit-elle en écartant son assiette. « Lève-toi ! » dis-je après qu'elle pendant qu'elle était seulement sonnée* pendant environ une minute. « Hey, suis-moi » murmura-t-elle, séduisante. « Ok ! » répondis-je.