Название: Finnblocked
Фендом: Glee (Хор)
Автор: Gothicthundra
Переводчик: Chesh_cat_rus
Разрешение на перевод: есть
Ссылка на оригинал: Finnblocked
Пейринг: Дэйв/Курт (Куртофски)
Рейтинг: K+ (PG-15)
Жанр: Романс, hurt/comfort
Дисклеймер: стандартный
От автора: 6 раз, когда Финн их застукал, и один раз, когда они остались вдвоем.
От переводчика: Я оставила все авторское, от себя почти ничего не добавляла (куча повторов у автора - я в ангсте! И почему так много раз говорится про РУКИ?!). Рейтинг (по моим ощущениям) - почти R. Я так была рада, когда мне пришло разрешение на перевод!
И еще прошу, если вы хотите поблагодарить автора, то зайдите по ссылке на оригинал и напишите хотя бы небольшую благодарность на английском)))

I.
Курт и Дэйв встречались уже почти два месяца, а у них не было еще даже продолжительных поцелуев, потому что постоянно либо неожиданно поблизости появлялись люди, либо же просто маячили рядом. Так что сегодня был тот самый день в комнате Курта, когда дома остался только Финн, и эти двое получили неплохой шанс уединиться. Дэйв лежал на кровати Курта, а тот склонился над ним, и Дэйв не знал, что делать дальше, потому что после того поцелуя-фиаско в мужской раздевалке каждый раз, когда он целовал Курта, ему казалось, что он заставляет юношу снова пережить тот момент.
"Дэйв, все хорошо?" - спросил Курт, отрываясь от губ Дэйва.
"Я точно не знаю, как тебя целовать..." сказал Дэйв и коротко вздохнул, опираясь на локти, "Я не хочу, чтобы у тебя были воспоминания в стиле игры Nam о раздевалке..."
"Хочешь узнать секрет?" спросил Курт, а его слегка раздраженный взгляд исчез, и, к удивлению Дэйва, парень скользнул к нему на колени.
"Какой?" спросил Дэйв, чувствуя, как пылают щеки, когда Курт придвигается ближе.
"У меня были очень непристойные фантазии на тему этого поцелуя", прошептал Курт, чуть прикрывая глаза.
Дэйв, не раздумывая, притянул Курта к себе, целуя с той же страстью, что и в первый раз, но более чем рад оттого, что в этот раз другой парень отвечает с большим энтузиазмом. Курт провел языком между губ Дэйва, издав тихий стон, и они углубили поцелуй. Руки Дэйва скользили по бокам Курта вниз, в то время как руки Курта блуждали по его груди или цеплялись за волосы. Дэйв сел, удерживая Курта. Курт отстранился на секунду, чуть прикрытыми глазами смотря в глаза Дэйву. Курт знал, что сейчас его глаза должны быть темными, потому что обычно карие глаза Дэйва были сейчас такими темными, что казалось, что они совсем черные. Курт издал слабый рык, снова впечатывая Дэвида в кровать и с жаром целуя, заставляя Дэйва почти терять сознание. Дэйв ухмыльнулся, не разрывая поцелуя, и перевернул их, выцеловывая дорожку вниз по шее Курта.
"Эй, парни!" раздался стук в дверь, и секундой позже она распахнулась.
"Финн!" проорал Курт, скидывая с себя Дэйва, и тот приземлился на пол с глухим ударом, "О, Гага! Дэйв, ты в порядке?"
"Я в порядке... в порядке", сказал Дэйв, садясь на колени и опираясь на кровать.
"Ну, давайте же, посмотрим фильм!" сказал Финн, моргая, "Дэйв, ты в порядке?"
"Хмм... да... в порядке", сказал Дэйв, наклоняясь так, чтобы никто не мог видеть ниже его талии.
II.
Дэйв и Курт сидели в гостиной и смотрели фильм ужасов. Курт их не особо любил, но он обожал чувство того, что он может спрятаться на груди Дэйва, когда серийный убийца появляется на экране. Дэйв рассмеялся, как только Курт взвизгнул, когда девушку убили. Курт посмотрел вверх на Дэйва, который просто улыбнулся и погладил Курта по щеке. Курт, ни секунды не сомневаясь и не раздумывая, притянул Дэйва в страстный поцелуй. Вкус клубники смешался со вкусом попкорна и содовой. Курт застонал, когда Дэйв тихо зарычал. Его руки обхватили шею Дэйва, а руки Дэйва крепко держали Курта за зад.
"Я принес пиццу!" проорал Финн, когда он, Майк, Пак и Арти влетели в комнату, и Финн приземлился прямо между Дэйвом и Куртом, сбивая Дэйва с дивана.
"Финн!" проорал Курт, "Дэйв, ты в порядке?"
"Я в порядке... Думаю... да, я просто посижу тут... да", сказал Дэйв, игнорируя хихиканье Арти и Майка и присвист Пака.
III.
Курт толкнул Дэйва на пианино в хоровой комнате, было поздно, и хор закончился час назад. Почти весь свет был выключен, кроме одной лампы. Дэйв гортанно засмеялся, когда Курт запрыгнул на него, целуя в шею. Руки Дэйва скользнули, чуть задирая рубашку Курта, достаточно для того, чтобы запустить под нее руки. Руки Курта проделали то же самое с рубашкой Дэйва, хотя руки Курта успели пропутешествовать вверх по груди и по волосам, заставляя Дэйва издать громкий стон.
"Боже, ты такой сексуальный", простонал Дэйв, когда Курт оторвался от него, с горящими глазами и порозовевшим лицом.
"Курт!" раздалось в коридоре, "Нам нужно ехать!"
"Черт подери, Финн!" проорал Курт, спрыгивая с Дэйва, быстро запихивая рубашку обратно в штаны.
"Эй, парни! Что случилось?" крикнул Финн, выруливая из-за угла, и Курт увидел, как нахмурился брат при виде растрепанного Дэйва, сидящего на пианино.
"Ничего..." вздохнул Дэйв, "Ничего... во-обще".
IV.
Курт помогал Дэйву достать какие-то вещи для футбола из багажника его джипа, когда внезапно Дэйв прижался к его спине, притянув его к себе, целуя сзади его шею. Курт вжался в него, когда ладони Дэйва заскользили вверх по талии и груди. Курт припадал к целующим его губам, кусая свои губы, притрагиваясь к рукам Дэйва.
"Ах... Дэйв", простонал Курт, тяжело дыша.
"Курт", прошептал Дэйв, нежно покусывая ухо Курта, заставляя Курта склониться к джипу, увлекая Дэйва за собой.
Курт перевернулся и обхватил талию Дэйва ногами, втягивая его в джип вслед за собой, на себя. Дэйв даже не пытался как-то отодвинуться и позволил ногам Курта сильнее прижать его к себе, атаковывая в это время поцелуями его подбородок. Курт потянул за рубашку Дэйва...
"Ну..." небрежно раздалось поблизости, "Мне кажется, сейчас урок начнется! Интересно, где Дэйв и Курт шляются?"
"Я убью твоего брата", прорычал Дэйв.
"Только если я до него не доберусь первым", простонал Курт.
V.
"Я люблю тебя..." Курт замер и взглянул на парня, который вот уже шесть месяцев был его бойфрендом, который смотрел на него все то время, что они сидели в школьном холле.
"Ты... любишь меня?" спросил Курт, он был смущен... это не было романтично... середина дня, светит солнце, они окружены студентами; это было так просто... искренне... и Курта никогда раньше не переполняло столько эмоций, "Я тоже тебя люблю".
"Мистер Хаммел, не могли бы вы отнести это к мисс Везэрли", сказал учитель, протягивая папку.
"Эм... о, да", сказал Курт, все еще не прерывая зрительного контакта с Дэвидом, с покрасневшим лицом и влажными глазами.
Курт шел обратно из кабинета Везэрли, все еще в изумлении от слов Дэйва. Сердце бухало, голова кружилась. Он почувствовал, как две руки обхватили его за талию, когда он проходил мимо раздевалки. Он был уже готов закричать, когда его впечатали в очень знакомый шкафчик, но, когда он обернулся, то простонал. Дэйв пришпилил его к шкафчику, и Курт издал глубокий стон, как только Дэйв набросился на его шею. Курт порывисто вздохнул, когда они встретились бедрами, и Курт не мог не охватить талию Дэйва ногами.
"О, Гага... Дэйв! Ох", Курт выдохнул и застонал, "Я люблю тебя..."
"Боже, Курт, я так тебя люблю... Я люблю тебя... Я люблю тебя", он повторял между поцелуями, разглагольствуя о его любимых особенностях, "Твою дерзость... твою гордость... твои поцелуи... твою..."
"Дэйв, пожалуйста... Я так тебя хочу!" выдохнул Курт.
"Курт.. ох... Я хочу тебя... так сильно", простонал Дэйв, атакуя кадык Курта.
"ОЙ!" раздалось из-за двери, где стояли Финн и Сэм, Финн смотрел зло, а во взгляде Сэма читалось что-то среднее между весельем и беспокойством.
"Не хочу вас прерывать... но вас ищет учитель, парни", сказал Сэм, отводя взгляд.
"Да", прошипел Финн.
VI.
Это начинало сводить с ума... каждый раз, когда они уединялись хоть для какого-нибудь физического контакта, Финн оказывался рядом с супер скоростью. Курт мог поклясться, что Финн только что пошел в магазин, и вот БАМ! Он уже был в дверях, только Курт залез на колени к Дэйву и начал его целовать. Сегодняшний день не был исключением. Курт опрокинул Дэйва на диван и забрался на него, оседлав его бедра, как только Дэйв сжал задницу Курта.
"Мы не должны начинать то, что не сможем закончить, детка", простонал Дэйв, когда Курт поцеловал его в шею.
"Кто сказал, что не закончим", захихикал Курт.
"Я", сказал Финн, входя в комнату и включая телевизор; Курт с Дэйвом съехали с дивана, "парни, а вы видели этот фильм?"
"Вот что... Я убью его сегодня ночью", сказал Курт со взглядом, полным ненависти.
I.
Курт и Дэйв сидели на диване в гостиной, читая учебники по французскому. Финн и Пак сидели рядом, Финн играл в Mario Kart, который Пак ему одолжил до завтра.
"Je t'aime", улыбнулся Дэйв, и Курт прижался к нему ближе, говоря то же самое в ответ.
"Эй, Финн, мы должны сгонять за пиццей", сказал Пак, бросив на Курта и Дэйва секундный взгляд.
"Сходи", сказал Финн, все еще играя.
"..." Пак нажал на кнопку выключения.
"ЧУВАК!" проорал Финн, и глаза его расширились.
"Ты ее заказал, тебе и забирать, давай", сказал Пак, открывая дверь и постукивая ногой.
"Боже, да ты хуже моей девушки", сказал Финн, вставая и потягиваясь, направляясь за Паком.
"Чувак, я встречался с твоей девушкой... И я начну прикидываться ею, если не будешь повнимательнее с ней", сказал Пак, закрывая за ними дверь, и его голос изменился, пародируя девушку, "О, Финн! Почему бы тебе не сделать это? А почему бы не сделать то..."
"..." Дэйв посмотрел на Курта, услышав, как хлопнула дверь.
"..." Курт посмотрел на Дэйва, когда они услышали звук открывающейся машинной дверцы.
"..." Дэйв моргнул, когда они услышали, как машина завелась.
"..." Курт коротко вздохнул, когда услышал звук отъезжающей по подъездной дорожке машины.
"!" парочка набросилась друг на друга, когда они услышали, что машина выехала на главную улицу, и полетели в разные стороны книги и листы.
"О! Да", простонал Курт, когда Дэйв начал покусывать его шею, а Дэйв зарычал, когда руки Курта ухватились за его спину.
"Кхем", они замерли и оба повернулись к Паку, который прислонился к дверному косяку, скрестив руки и приподняв бровь.
"Ох", Курт и Дэйв быстро оторвались друг от друга.
"Я просто хотел прийти и сказать вам... мы собираемся к Мичи... это двадцать минут... пицца займет минут пятнадцать... и мы можем еще поехать обратно, потому что мне может захотеться крылышек... что займет еще десять минут... потом я должен заехать к своей сестре... это будет час... и потом еще примерно пятнадцать минут, чтобы вернуться сюда... так что, охм... хотел проинформировать вас, что нас не будет часа два..." сказал Пак небрежно, "Да... два ДОЛГИХ часа... два очень долгих часа... просто хотел сказать вам".
"Спасибо", тихо сказал Курт, когда Пак отошел от двери.
"И, парни", голова Пака снова высунулась из-за двери.
"Да?" спросил Дэйв.
"В моей сумке - презервативы... будьте осторожны... в эти два долгих часа утех", подмигнул Пак, захлопывая дверь и закрывая ее на ключ.
"!" Курт повалил Дэйва на пол.
КОНЕЦ