Данные о переводе:
Имя автора: Victory87
Е-мэйл автора:
Язык оригинала: Французский
Название: «L'homme qui ne sera jamais vraiment heureux»
Ссылка на оригинал фанфика:
http://www.fanfiction.net/s/5748725/1/Lhomme_qui_ne_sera_jamais_vraiment_heureux#
Разрешение на перевод: получено
Я видел ее, и ничего кроме нее. Беллатрих прекрасна, как всегда, в своем белом платье -думаю, это первый и последний раз, когда я вижу ее в этом цвете. Моя невеста встает напротив меня, и мы начинаем танцевать. Я чувствовал ее напротив меня, все ее стройное тело. Она была ниже меня, ее лоб был на уровне моего подбородка, духи Беллатрикс опьяняли, и я сжал объятья чуть крепче. Но вот музыка стихла, и мы идем в низенький зал, далеко от гостей. Мы сели, я посадил ее на свои колени, и прижал к груди. Но она оттолкнула меня, а я пытался удержать.
- Нет никого, кто мог бы нас видеть, ну же, расслабься.
Не знаю почему, но раньше я думал, что сегодня все будет по-другому. Я был немного разочарован, и больше всего меня беспокоило то, что я, похоже, не справляюсь с ситуацией.
- Не смотри на меня так.
- Тогда как же ты хочешь, чтобы я на тебя смотрел?
- Я не хочу, чтобы ты на меня смотрел.
- Хм…это будет непросто, ты же знаешь, что мы должны пройти через эту жизнь вместе, священные узы брака…
- Перестань издеваться надо мной.
- Я издеваюсь?
Чем я ее рассердил? Она обернулась ко мне, и вызывающе посмотрела. Это меня рассмешило, а она, наоборот, взбесилась. Я резко привлек ее ко мне, и она упала в мои крепкие объятья. Ее ноги лежали поверх подлокотника кресла, и я провел рукой по ним до бедра, потом обратно. Белла попробовала вырваться, но ее длинное платье сковывало все ее движения, и я лишь крепче сжал ее.
-Что ты делаешь?!
- А что, по-твоему, я делаю?
-Чего же ты хочешь? – она попробовала опять вырваться.
Я провел рукой по ее лицу.
-Я хочу тебя поцеловать.
Странно, но она перестала вырываться. Я приблизил свои губы ее губам, и поцеловал ее.
Я умирил бестию, и это заставило меня улыбнуться.
- Почему ты ухмыляешься?
- А что?
-Скажи!
- Моя дорогая… как легко можно тебя разозлить, но я не знал, что так же легко можно усмирить.
- Ублюдок!
Она попыталась ударить меня, но я схватил ее за руку и поцеловал. Она забавно злилась, а я откровенно забавлялся.
-Ты никогда не изменишься!
- А ты меня раздражаешь!
- Я знаю тебя с первого курса в Хогвартсе, а ты такой же… почти.
- Почти?
-Ну, ты уже не в форме.
-Я не знаю, что меня удерживает от того, чтобы пришлепнуть тебя!
-А я жду! Но боюсь, что несколько лет пройдет, прежде чем ты осмелишься. Но справлюсь. Дождусь.
-Да ну?
- Мы встречаемся с тобой с третьего курса, конечно, с двумя большими перерывами, но ты всегда возвращаешься. А еще эта незабываемая ночь на пятом курсе, когда мы наконец были вместе. И все последующие ночи, когда я на стенку лез, но все делал ради того чтобы повидать тебя?..
-Да, я помню.
Она улыбнулась. Какая же она красивая, когда улыбается. Гости давно ушли, я взял мою Беллу на руках, неся до спальни. Там я помог ей освободиться от прелестного платья новобрачной. Я любил мою Беллу. Я положил ее на кровать, и лег рядом, слушая ее прерывистое дыхание. Она положила голову на мое плечо, и я крепко обнял ее.
Я проснулся с улыбкой на губах. Но заметив, что обручального кольца на руке не было, как и впрочем, никого возле меня, улыбка несколько погасла. Я принялся мечтать про нашу свадьбу, то так, что все на ней были счастливы. Но это невозможно, потому что Беллатрикс никогда не полюбит меня так, как я ее люблю. Она согласилась на этот брак, потому что я был наименьшем из зол. Я знал это с самого начала,…и я готовился. Я женился, ожидая лучшего, и готовясь к худшему. Почему же меня не покидает ощущение, что все будет все хуже и хуже?