Disclaimer: Le Seigneur des Anneaux appartient à Tolkien et Harry Potter,
lui, appartient à J.K. Rowling. Et cette histoire, bien sûr, appartient
tout d'abord à Beauty-Queen1979 puisqu'elle est traduite.
***
Une autre journée banale à l'école anormale de Poudlard, voilà ce qu'Hermione Granger désirait. Évidemment, c'est ce qu'elle espérait * après * avoir redouté le cours de potions avec Rogue, ce matin-là. Mais c'était quelque chose qu'elle croyait pouvoir prendre en main. Comme d'habitude, elle vérifia qu'elle avait bien tous ses livres, ce qu'elle avait, et aujourd'hui, parmi sa multitude de livres se trouvait un exemplaire du Seigneur des Anneaux par J.R.R. Tolkien. Elle avait terminé de le lire la veille et comptait le retourner à la bibliothèque plus tard, juste avant son cours de Défense Contre les Forces du Mal.
Comme d'habitude, Rogue était de très mauvaise humeur, ce à quoi il fallait s'attendre. Hermione brassait sa potion distraitement, ennuyée. À côté d'elle, Neville transpirait de terreur et fermait les yeux chaque fois qu'il ajoutait un ingrédient à sa potion. Ceci encore, était normal. Tout semblait parfaitement normal. Et pourquoi ne le serait-il pas?
Hermione fut soudainement tirée de sa rêverie par un cri étouffé venant de Neville, dont la potion montait lentement et dangereusement. Rogue avait déjà repéré l'incident et, avec un sourire malicieux aux lèvres, s'approcha d'eux. De la table en avant d'elle, elle put entendre Ron murmurer "Oh-oh" à Harry.
"Eh bien M. Londubat. Dites-moi, serait-il possible pour nous de passer UN SEUL COURS sans que vous ne le gâchiez d'une façon complètement stupide?" Dit Rogue avec colère en couvrant les rires des Serpentards. Neville se recroquevilla sous le regard noir et dominant de Rogue. Sans même ciller, les yeux de Rogue tombèrent soudain sur le gros livre se trouvant sur la table entre Hermione et Neville.
"Qu'avons-nous là?" Demanda leur professeur en prenant le livre et l'ouvrant.
"C'est un livre de la bibliothèque Monsieur." Répondit Hermione.
"Fiction et conte de fée!" Rogue laissa tomber le livre par terre où il atterrit ouvert à ses pieds. "Je n'ai jamais pu supporté de telles sottises. J'enlève 10 points à Gryffondor pour avoir amené cette chose indécente en classe." Tandis que Rogue détournait son attention sur Neville pour lui lancer des insultes, Hermine remarqua que la potion de Neville, qui avait maintenant doublé de volume, ne montrait aucun signe de vouloir se calmer. . . en fait, elle montrait de sérieux signes de "Haha-je-vais- exploser", qu'Hermione s'était habituée à voir quand Neville était à proximité. Son instinct lui dit de se cacher sous le bureau le plus vite possible.
Dans un éclat aveuglant de lumière bleue-mauve, le chaudron explosa. De la fumée emplit la pièce et pendant plusieurs minutes, personne n'était capable de voir quoi que ce soit. Alors que la fumée infecte disparaissait, Neville se rendit compte que quelque chose n'allait pas. Il y avait quelque chose de *pas* normal. Extrêmement nerveux, il s'apprêtait à entendre ce qu'il redoutait. Ce qui était une voix furieuse hurlant "Mille points. . . non, un million. . . un MILLIARD de points de moins pour Gryffondor, espèce de bon à rien. . . !"
*Quelque chose n'allait pas*. Et ce n'était pas seulement Neville qui s'en rendit compte. Le reste des élèves cherchaient maintenant avec des yeux écarquillés leur professeur de Potions qui avait tout simplement disparu. Harry s'apprêtait à dire à Ron quelque chose de ce genre, quand il réalisa que Ron n'était pas là. Et, se retournant, il réalisa qu'Hermione n'était pas là non plus. Quelque chose n'allait pas, et Harry pensa bon de le faire remarquer.
"Il y a quelque chose qui ne va pas ici," dit-il d'un ton évident. Neville acquiesça lentement. Harry se gratta le menton et se pencha pour regarder sous la table, au cas où les trois personnes manquantes ne s'auraient pas évanouies sous l'impact de l'explosion. Personne n'était par terre. La seule chose se trouvant sur le sol était le livre d'Hermione, dont les pages tournaient toutes seules comme s'il y avait eu une soudaine bourrasque de vent. Harry se redressa et son front se plissa sous la confusion. Quelque chose le chicotait, car il y avait quelque chose de pas normal, ici. . . Alors, il dit la seule chose qui lui vint à l'esprit.
"Je crois, peut-être, qu'informer Dumbledore serait une idée très brillante en ce moment."
Neville acquiesça encore plus lentement, la bouche ouverte.
***
"*&%$!!!" S'exclama Rogue quand sa tête connecta avec le plafond lorsqu'il il se releva. Il leva précautionneusement une main pour toucher le plafond anormalement bas. À travers l'obscurité, il pouvait discerner les ombres de la pièce dans laquelle il se trouvait. Un petit lit, un garde-robe. . . un tas de feuilles et des plumes partout. . . Il entendit un grognement étouffé derrière lui.
"Bordel de merde, ça fait mal!" Dit une voix qui ressemblait à celle de Ronald Weasley."
"Weasley! 10 points de moins pour Gryffondor!" Dit Rogue d'un ton sec. "Et si jamais j'entends à nouveau un tel langage venant de vous, je vous envoie directement au bureau du Professeur Dumbledore!"
Ron soupira, sa tête toujours douloureuse, et murmura "Comme si on ne venait pas tous de vous entendre jurer il y a un moment. . . "
Rogue sortit sa baguette magique, la pointa sur une lampe à huile et dit d'un ton ferme "Lumos".
Rien ne se produisit. Rogue agita légèrement sa baguette et répéta le charme. Toujours rien. Avec de la colère ainsi qu'une certaine anxiété et confusion, Rogue rangea sa baguette dans sa robe de sorcier et décida de s'en tenir à l'obscurité.
"Weasley!"
Ron se releva et se dirigea dans la direction d'où provenait la voix de Rogue.
"Oui, Monsieur?" Demanda-t-il faiblement.
"Avez-vous une idée d'où nous sommes?"
"Je ne sais pas, Monsieur. . . Quoi? Vous non plus?" Demanda Ron d'un ton moqueur, ravi d'apprendre que Rogue était un peu perplexe par tout cela.
Près de la porte, une voix familière dit, "En fait, cette question n'était qu'une perte de votre salive. Si vous aviez pris le temps, comme moi, de regarder autour de vous, vous auriez trouvé la réponse à votre question." Puis, la voix ajouta précipitamment, "J'espère que ça vous est logique, Professeur."
"Granger!" Dit Rogue avec fureur, "Cessez de me traiter avec condescendance! Ne faites seulement que répondre à ma question. *Où* sommes- nous?"
"Dans mon livre, Monsieur."
"Dans votre. . . LIVRE?"
"C'est ce que j'ai dit, Monsieur, dans mon livre."
Ron émit un rire nerveux et attrapa Hermione par le bras. Il lui siffla, "Qu'est-ce que tu veux dire par 'dans ton livre'? Comment est-ce qu'on peut être dans un livre. C'est impossible d'entrer dans des livres!"
Hermione haussa les épaules et dit carrément, "Eh bien, nous le sommes."
Rogue soupira et roula les yeux.
"Ne soyez pas absurde. Nous avons probablement été transportés à un endroit reculé de Poudlard. Sortons d'ici et essayons de savoir où nous nous trouvons - et lorsque nous aurons eu une réponse, nous aurons une discussion à propos de vos retenues."
"NOS RETENUES? !" Ron en eut le souffle coupé. "Mais nous n'avons * rien * fait du tout!"
Rogue grogna légèrement.
"Je vous assure, M. Weasey, que je pourrais trouver au moins 10 bonnes raisons pourquoi tous les deux vous méritez des retenues seulement d'après les cinq dernières minutes. Maintenant, bougez-vous!"
Rogue réussit à trouver la porte et l'ouvrit. Ils se retrouvèrent dans un couloir plutôt rond avec des murs de bois et un plafond bas tout comme celui de la pièce dont ils venaient de sortir. Rogue, (un bleu se formant déjà à l'endroit où il s'était cogné la tête), devait marcher penché. Derrière lui, Hermione regardait autour d'elle avec fascination, tandis que Ron était diverti par le fait qu'il pouvait toucher le plafond aisément.
***
Note: Bon ben, j'espère que vous aimez! Moi en tout cas j'adore tellement cette histoire que je n'ai pas pu m'empêcher de la traduire! Je compte sur vos reviews pour savoir ce que vous en penser et si vous croyez que ma traduction bonne! ^_^
***
Une autre journée banale à l'école anormale de Poudlard, voilà ce qu'Hermione Granger désirait. Évidemment, c'est ce qu'elle espérait * après * avoir redouté le cours de potions avec Rogue, ce matin-là. Mais c'était quelque chose qu'elle croyait pouvoir prendre en main. Comme d'habitude, elle vérifia qu'elle avait bien tous ses livres, ce qu'elle avait, et aujourd'hui, parmi sa multitude de livres se trouvait un exemplaire du Seigneur des Anneaux par J.R.R. Tolkien. Elle avait terminé de le lire la veille et comptait le retourner à la bibliothèque plus tard, juste avant son cours de Défense Contre les Forces du Mal.
Comme d'habitude, Rogue était de très mauvaise humeur, ce à quoi il fallait s'attendre. Hermione brassait sa potion distraitement, ennuyée. À côté d'elle, Neville transpirait de terreur et fermait les yeux chaque fois qu'il ajoutait un ingrédient à sa potion. Ceci encore, était normal. Tout semblait parfaitement normal. Et pourquoi ne le serait-il pas?
Hermione fut soudainement tirée de sa rêverie par un cri étouffé venant de Neville, dont la potion montait lentement et dangereusement. Rogue avait déjà repéré l'incident et, avec un sourire malicieux aux lèvres, s'approcha d'eux. De la table en avant d'elle, elle put entendre Ron murmurer "Oh-oh" à Harry.
"Eh bien M. Londubat. Dites-moi, serait-il possible pour nous de passer UN SEUL COURS sans que vous ne le gâchiez d'une façon complètement stupide?" Dit Rogue avec colère en couvrant les rires des Serpentards. Neville se recroquevilla sous le regard noir et dominant de Rogue. Sans même ciller, les yeux de Rogue tombèrent soudain sur le gros livre se trouvant sur la table entre Hermione et Neville.
"Qu'avons-nous là?" Demanda leur professeur en prenant le livre et l'ouvrant.
"C'est un livre de la bibliothèque Monsieur." Répondit Hermione.
"Fiction et conte de fée!" Rogue laissa tomber le livre par terre où il atterrit ouvert à ses pieds. "Je n'ai jamais pu supporté de telles sottises. J'enlève 10 points à Gryffondor pour avoir amené cette chose indécente en classe." Tandis que Rogue détournait son attention sur Neville pour lui lancer des insultes, Hermine remarqua que la potion de Neville, qui avait maintenant doublé de volume, ne montrait aucun signe de vouloir se calmer. . . en fait, elle montrait de sérieux signes de "Haha-je-vais- exploser", qu'Hermione s'était habituée à voir quand Neville était à proximité. Son instinct lui dit de se cacher sous le bureau le plus vite possible.
Dans un éclat aveuglant de lumière bleue-mauve, le chaudron explosa. De la fumée emplit la pièce et pendant plusieurs minutes, personne n'était capable de voir quoi que ce soit. Alors que la fumée infecte disparaissait, Neville se rendit compte que quelque chose n'allait pas. Il y avait quelque chose de *pas* normal. Extrêmement nerveux, il s'apprêtait à entendre ce qu'il redoutait. Ce qui était une voix furieuse hurlant "Mille points. . . non, un million. . . un MILLIARD de points de moins pour Gryffondor, espèce de bon à rien. . . !"
*Quelque chose n'allait pas*. Et ce n'était pas seulement Neville qui s'en rendit compte. Le reste des élèves cherchaient maintenant avec des yeux écarquillés leur professeur de Potions qui avait tout simplement disparu. Harry s'apprêtait à dire à Ron quelque chose de ce genre, quand il réalisa que Ron n'était pas là. Et, se retournant, il réalisa qu'Hermione n'était pas là non plus. Quelque chose n'allait pas, et Harry pensa bon de le faire remarquer.
"Il y a quelque chose qui ne va pas ici," dit-il d'un ton évident. Neville acquiesça lentement. Harry se gratta le menton et se pencha pour regarder sous la table, au cas où les trois personnes manquantes ne s'auraient pas évanouies sous l'impact de l'explosion. Personne n'était par terre. La seule chose se trouvant sur le sol était le livre d'Hermione, dont les pages tournaient toutes seules comme s'il y avait eu une soudaine bourrasque de vent. Harry se redressa et son front se plissa sous la confusion. Quelque chose le chicotait, car il y avait quelque chose de pas normal, ici. . . Alors, il dit la seule chose qui lui vint à l'esprit.
"Je crois, peut-être, qu'informer Dumbledore serait une idée très brillante en ce moment."
Neville acquiesça encore plus lentement, la bouche ouverte.
***
"*&%$!!!" S'exclama Rogue quand sa tête connecta avec le plafond lorsqu'il il se releva. Il leva précautionneusement une main pour toucher le plafond anormalement bas. À travers l'obscurité, il pouvait discerner les ombres de la pièce dans laquelle il se trouvait. Un petit lit, un garde-robe. . . un tas de feuilles et des plumes partout. . . Il entendit un grognement étouffé derrière lui.
"Bordel de merde, ça fait mal!" Dit une voix qui ressemblait à celle de Ronald Weasley."
"Weasley! 10 points de moins pour Gryffondor!" Dit Rogue d'un ton sec. "Et si jamais j'entends à nouveau un tel langage venant de vous, je vous envoie directement au bureau du Professeur Dumbledore!"
Ron soupira, sa tête toujours douloureuse, et murmura "Comme si on ne venait pas tous de vous entendre jurer il y a un moment. . . "
Rogue sortit sa baguette magique, la pointa sur une lampe à huile et dit d'un ton ferme "Lumos".
Rien ne se produisit. Rogue agita légèrement sa baguette et répéta le charme. Toujours rien. Avec de la colère ainsi qu'une certaine anxiété et confusion, Rogue rangea sa baguette dans sa robe de sorcier et décida de s'en tenir à l'obscurité.
"Weasley!"
Ron se releva et se dirigea dans la direction d'où provenait la voix de Rogue.
"Oui, Monsieur?" Demanda-t-il faiblement.
"Avez-vous une idée d'où nous sommes?"
"Je ne sais pas, Monsieur. . . Quoi? Vous non plus?" Demanda Ron d'un ton moqueur, ravi d'apprendre que Rogue était un peu perplexe par tout cela.
Près de la porte, une voix familière dit, "En fait, cette question n'était qu'une perte de votre salive. Si vous aviez pris le temps, comme moi, de regarder autour de vous, vous auriez trouvé la réponse à votre question." Puis, la voix ajouta précipitamment, "J'espère que ça vous est logique, Professeur."
"Granger!" Dit Rogue avec fureur, "Cessez de me traiter avec condescendance! Ne faites seulement que répondre à ma question. *Où* sommes- nous?"
"Dans mon livre, Monsieur."
"Dans votre. . . LIVRE?"
"C'est ce que j'ai dit, Monsieur, dans mon livre."
Ron émit un rire nerveux et attrapa Hermione par le bras. Il lui siffla, "Qu'est-ce que tu veux dire par 'dans ton livre'? Comment est-ce qu'on peut être dans un livre. C'est impossible d'entrer dans des livres!"
Hermione haussa les épaules et dit carrément, "Eh bien, nous le sommes."
Rogue soupira et roula les yeux.
"Ne soyez pas absurde. Nous avons probablement été transportés à un endroit reculé de Poudlard. Sortons d'ici et essayons de savoir où nous nous trouvons - et lorsque nous aurons eu une réponse, nous aurons une discussion à propos de vos retenues."
"NOS RETENUES? !" Ron en eut le souffle coupé. "Mais nous n'avons * rien * fait du tout!"
Rogue grogna légèrement.
"Je vous assure, M. Weasey, que je pourrais trouver au moins 10 bonnes raisons pourquoi tous les deux vous méritez des retenues seulement d'après les cinq dernières minutes. Maintenant, bougez-vous!"
Rogue réussit à trouver la porte et l'ouvrit. Ils se retrouvèrent dans un couloir plutôt rond avec des murs de bois et un plafond bas tout comme celui de la pièce dont ils venaient de sortir. Rogue, (un bleu se formant déjà à l'endroit où il s'était cogné la tête), devait marcher penché. Derrière lui, Hermione regardait autour d'elle avec fascination, tandis que Ron était diverti par le fait qu'il pouvait toucher le plafond aisément.
***
Note: Bon ben, j'espère que vous aimez! Moi en tout cas j'adore tellement cette histoire que je n'ai pas pu m'empêcher de la traduire! Je compte sur vos reviews pour savoir ce que vous en penser et si vous croyez que ma traduction bonne! ^_^
