A/N: This was translated from English to Russian by Eternal Flicker. Enjoy!

-Ты меня не поймаешь, Бродяга! — Кричал Джеймс, бегая взад-вперед между деревьев, пока не превратился в оленя, продолжая бежать.

-Это мы еще посмотрим, Сохатый! — Отозвался Сириус, обратившись в собаку. Он поймал Джеймса и повалил его на землю. Они боролись, пока каким-то образом Сириус не потерял контроль над собой и не укусил за бедро оленя-Джеймса.

-Аай, — Джеймс обратился в человека и сразу схватился за свою ногу. Она начала кровоточить, укус покраснел и показался сквозь штаны. Он был ниже бедра, но выше колена.

-Мерлин! — Сириус превратился тоже и прикрыл рот рукой.

-Зачем ты сделал это? — Спросил Джеймс, стиснув зубы. Нога болела все сильнее.

-Я не знаю! Я был не в себе, я просто сделал это! Это было на инстинктах. Прости меня, Джеймс. — Сириус попытался помочь ему, но Джеймс отмахнулся.

-Не трогай меня!

-Я приведу профессора.

-Нет.

-Джеймс, у тебя кровь! Ты можешь подхватить инфекцию.

-Ты не можешь просто оставить меня здесь!

-Тогда что я должен делать?

-Я не знаю.

Сириус вздохнул, — тогда дай мне помочь тебе подняться.

Джеймс двинулся, было крайне неудобно.

-Я больше не сделаю тебе больно.

-Обещаешь?

-Сохатый, ты мой лучший друг. У меня никогда не было цели ранить тебя, — он помог Джеймсу встать и дал ему опереться на себя одной рукой, а другой продолжать попытки остановить кровь.

Они достигли замка, и Джеймс рухнул во дворе.

Сириус увидел профессора Слизнорта и побежал за ним.

— Профессор!

Слизнорт повернулся и поднял бровь, завидев каплю крови на лице Сириуса.

-Что это? Что произошло? — спросил Слизнорт, в его голосе слышалась настойчивость.

-У Джеймса укус на ноге. Он сильно кровоточит. Ему нужно в больничное крыло.

-И где же бедняга?

Сириус довел его до Джеймса, сидящего напротив скамейки с вытянутой ногой.

-Ох, похоже, ты потерял много крови. Хорошо, давай доставим тебя в крыло, где твою ногу зашьют, — Слизнорт помог Сириусу довести Джеймса до больничного крыла. Медсестра положила его на кровать, быстро дала ему обезболивающего и перевязала рану.

-Каким образом ты умудрился получить здесь укус? — Спросил Слизнорт Джеймса. — Выглядит, будто это была большая собака.

Джеймс опустил глаза.

-Я думал, что могу подойти близко к волку в лесу, а он меня поймал.

-Это очень неосторожно с твоей стороны, Поттер, — поругался Слизнорт, перед тем как уйти, потрепав его по голове.

Сириус улыбнулся Джеймсу.

-Спасибо, что не выдал меня. Думаю, я прощен?

-Ты шутишь? Тебе не жить, Бродяга, — улыбнулся Джеймс.