Bonjour à toutes!
Je suis de retour cette fois -ci pour une traduction que Faries insignias a généreusement accepté de me laisser faire.
C'est une fic qui est géniale, surtout pour les fan du couple BAMON et j'avais envie d'en faire profiter les lectrices francophones qui ne sont pas forcément anglophones.
Quelques informations: Le titre original de la fic est Adverse Effect et vous pouvez la retrouver en anglais sur ce même site.
C'est un BAMON (comme je l'ai déjà dit plus haut) Le début de l'histoire se situe juste avant l'épisode 6 de la saison 2 (=Plan B). Donc tout ce qui se passe ensuite ne s'est pas encore produit. Cette histoire a elle-même été inspirée par une autre fic " Wisdom in Mistakes" (one shot) de The SouthernScribe.
(Oui xD c'est carrément une chaine) Si vous avez des questions n'hésitez pas me les poser. Et si vous avez des mots à laisser à l'auteur, je pourrais également lui transmettre.
Enfin, Reviewez, reviewez! Rien ne fait plus plaisir, car la traduction est un travail qui prend du temps.

Sur ce, enjoy!

EFFETS INDESIRABLES

Rating T (comme teenager): Acceptable pour les plus de 13 ans. Violence modérée, injures sans grossièreté , scènes de sexe suggérées. (Je précise ce que ça veut dire puisque moi-même je ne le savais pas).
Résumé: Un sort lancé avec toutes les meilleures intentions tourne mal. Bonnie sera-t-elle capable de gérer les conséquences?

Note: J'ai essayé de rester le plus près du texte possible, mais certaines fois il y a des anglicanismes et des tournures qui ne sonnent pas pareil en français, donc j'ai un peu modifié mais la signification reste quand même identique.