Auteur : Flavinha Greeneye. Traduite par Zeuh Demon.
Genre : Romance/Humour
Résumé : Tout le monde sait que Lily et James vont ensemble à la fin. Mais ici tu peux découvrir comment, exactement, ça s'est passé, par le moyen de listes et billets. Et tu t'amuses avec les confusions et aventures d'un jeune groupe d'amis.
Disclaimer : Je tiens à préciser que les personnages en grande majorité appartiennent tous à J.K Rowling. Je ne gagne pas d'argent en traduisant cette fanfic' et l'auteur non plus.
Note de la Traductrice (teuse?) : J'ai attendu 21 longs jours avant d'avoir la réponse, si oui ou non elle acceptait que je traduise sa fic ! C'est dur, vous savez, c'est dur. Sinon j'ai rien d'autre à dire à part le fameux " Bonne lecture. " Ah et, je tiens à dire que c'est ma première traduction. Ah et, aussi, merci à Is, ma p'tite DarkyAnge qui m'aide beaucoup.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les 10 garçons Plus de Poudlard
Par Lily Evans, avec les commentaires de Marlene McKinnon et Alice Frasier.
1. Sirius Black
Lily : Beau et sexy, tout simplement irrésistible. Cependant, il n'a d'yeux que pour notre chère amie Lene.
Marlene : Vraiment beau gosse, mais un coureur de jupons. Quel gâchis.
Alice : Vraiment beau. J'suis d'accord avec Lily (il n'a d'yeux que pour Lene) et avec Lene (un dragueur insensible).
2. James Potter
Lily : J'sais pas ce qu'il fait ici. Sincèrement, il est pas affreux, mais définitivement simple d'esprit.
Marlene : Musclé et charmant, mais il y a longtemps qu'il ne voit que la rousse à mes côtés.
Alice : Il n'est pas si horrible que tu ne le penses, Lils. Et définitivement, il est bien foutu. Et beau gosse.
3. Amos Diggory
Lily : Mignon, on dirait un ange. Et a quelques bons muscles aussi.
Marlene : Un peu sans sel, toi-même tu le sais, Lils.
Alice : Beau.
4. Gidéon Prewet
Lily : Vraiment beau. Charment et poli, aussi.
Marlene : Magnifique. Quels yeux, non ?
Alice : Beau.
5. Lucius Malefoy
Lily : Ca me fait mal au coeur de devoir le mettre ici, mais ses cheveux platine sont adorés par des tonnes de filles.
Marlene : Jolis yeux, mais ce qu'on trouve derrière ne vaut rien.
Alice : Fixette sur les yeux, Lene. Ouais, je crois que l'apparence est convenable, mais il n'en vaut pas le coup.
6. Remus Lupin
Lily : Un amour, gentil et mignon.
Marlene : Because romantique, beaucoup de filles succonbent aux les cheveux et yeux noisette de notre ami.
Alice : Adorable. Et notre ami, soit-dit en passant.
7. Franck Londubat
Lily : Je m'abstiens.
Marlene : Idem.
Alice : Tant mieux. Enlevez vos yeux de mon petit-ami, qui à propos, est parfait !
8. Charles Smith
Lily : Un autre Serpentard. Quelle décadence.
Marlene : Mignon, quand même. Mais trop séducteur.
Alice : Potter et Black aussi. Le problème avec Smith c'est qu'il sort avec trop de Serpentardes. Déprimant.
9. Mark Tompson
Lily : Craquaaaant ! Cheveux blonds retombant sur ses yeux bleus... Quel rêve.
Marlene : Magnifique ! Beau gosse ! Musclé !
Alice : Débiles, dommage qu'il soit un chanteur mondialement connu et qu'il n'a jamais entendu parler de vous.
10. Severus Snape
Lily : On m'a obligée à mettre ça.
Marlene : Merliiin, vous réclamez parce que vous l'avez jamais vu à poil.
Alice : En vérité, grâce aux Maraudeurs, toute l'école doit déjà l'avoir vu.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Re-note de la traducteuse : J'espère ne pas avoir trop défoncé la belle langue qu'est le portugais (modestie à part). J'espère aussi que vous avez aimé, et que vous allez laisser des tonnes et des tonnes de reviews.
Prochain chapitre...
Les 10 filles Plus de Poudlard
