Getting A Kiss
Napsala: Elpin
Přeložila: Rapidez
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Elpin, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.
Oneshot v originálním znění naleznete na adrese: fanfiction . net/s/3437392/1/ Getting_A_Kiss
Rating: K+
Žánr: romantika, humor
Postavy: Sirius Black/Remus Lupin
Shrnutí: Sirius se snaží získat od Remuse polibek...
Získávání polibku
Poznámka autorky: Pasáže psané kurzívou jsou Remusovy myšlenky.
Poznámečka: Překlad pro všechny ty, kdo mají rádi krátké jednoscénovky - a hlavně pro ty, kdo mají chuť to vůbec číst.
Siriusův způsob, jak dostat polibek:
„Siriusi, lehni si a spi!" U Merlina, jak můžeš být tak opilý a přitom stále tak dobře vonět?
„Pojď sem. Chci ti oplatit, že se o mě tak staráš."
„Siriusi, jsi opilý."
„Díky tobě, chápavý Merline. Teď mě polib!"
„Přestaň Siriusi! Ráno toho budeš litovat. Uumpf! Ne! Nech toho! Tohle NECHCEŠ udělat."
„Sakra, Remusi, omlouvám se. Omlouvám se. Jsem opilý. Nemyslel jsem. Jasně, že ty toho budeš litovat hned, když ty opilý nejsi. Že?"
„To jsem neřekl!" Do prdele! Co to děláš, Remusi? Toto jsi přece právě neřekl. „Říkal jsem, že TY toho ráno budeš litovat." Prosím, ať je příliš opilý, než aby si všimnul!
„Ale ty nebudeš... litovat?" Zatraceně! „Tak proč TY nebudeš litovat? Proč ne já? Proč si hned myslíš, že bych litoval, že jsem tě políbil... já-"
„Protože jsi opilý."
„Aha! Takže jsem dost opilý na to, abych toho ráno litoval, ale dost střízlivý na to, abych mluvil celkem souvisle, co?" Říká to, co si - NE. Je opilý, opilýopilýopilýopilýopilý. OPILÝ! ... „Remusi?"
„Ano?"
„Nenáviděl bys mě, kdybych tě políbil?" Hlavně nedělej ten štěněčí pohled!
„Ne... Nedokázal bych … Ne, ale ty jsi opilý!" Miloval bych každou vteřinu toho polibku.
„No, vlastně jsem na sebe seslal kouzlo vystřízlivění předtím, než jsem sem vstoupil. Předstírání opilosti bylo zástěrkou pro získání polibek."
„Ach."
(POLIBEK)
~konec~