Saigo no kisu wa
el ultimo beso
ka ba tabako no flavor ga shita
me
supo a tabaco
Nigakute setsunai kaori
la amarga y triste esencia
Ginji estaba sentado en una de las sillas del Honky Tonk…Natsumi estaba dentro ocupada y Paul había salido…de modo que el emperador relámpago tenia la mirada perdida en el infinito…y los ojos rojos de un reciente llanto…..Ginji miraba hacia la puerta…recordaba aun…la partida de Ban
Su ultimo beso…
-porque Ban??-susurro Ginji…una lagrima rodó por su mejilla
Ashita no imagoro ni wa
Mañana
al mismo tiempo
Anata
wa doko ni irun darou
Donde
estaras?
Dare
wo omotterun na ha
En quien estaras pensando?
Ginji se levanto silenciosamente y miro hacia la ventana una torrencial lluvia caía afuera…pensó lo que diría Ban si quisiera salir en ese momento..
-Ginji no baka!! Te enfermaras!-
Sonrió tristemente…y salio del local.
-donde estarás Ban? Que estarás pensando?-pregunto Ginji al viento y la lluvia pero nadie le respondió…por su mente transitaron muchas cosas, recuerdos de Ban a su lado…
You are always gonna be my love
Tu siempre
vas a ser mi amor
Itsuka
darekato mata koi ni ochitemo
Incluso si
me enamoro de algun otro
I'll
remember to be love you taught me how
yo
recuerdo amar,tu me enseñaste como
You
are always gonna be the
one
tu
siempre vas a ser el unico
Ima wa mada kanashii lovu songu
Ahora
sigue siendo una triste cancion de amor
Atarashii
uta utaeru made
hasta
que yo pueda cantar una nueva cancion
Ginji emprendió camino hacia la fortaleza ilimitada…necesitaba huir de todo, dejar de llorar ,no sufrir…necesitaba olvidar
-pero…como olvidar…a mi primer amor?-susurro Ginji…y callo de repente…nunca había pensado en Ban de esa manera…pero era verdad…
Tachitomaru jikan ga
El
tiempo que se ha detenido
Ugoki
da souto shiteru
Parece
comenzar a moverse
Wasureta
kunai koto bakari
Como todo lo que yo no quiero olvidar
Ginji se recostó en una pared y se dejo caer ,la lluvia mojaba sus ropas pero eso ya no importaba…sus recuerdos comenzaban a moverse, no los podía retener mas tiempo …por mas que no quisiera olvidarlos.
No podía detener el tiempo con un reloj
No podía sellar los recuerdos en una esfera de cristal
Todos van y todos vienen…y algunos no vuelven
Y el emperador lo sabia a la perfección
Ashita no imagoro niwa
Mañana
al mismo tiempo
Watashi
wa kitto naite iru
Seguramente
estare llorando
Anata
wo omotterun darou
Pensando
en ti
Ginji volvió a sentir esa vaga tristeza…que le apretaba el alma, y hacia presa de su voz.
Sintió un nudo en la garganta y comenzó a llorar otra vez…
"seguramente yo seguiré llorando .y quizás el…ya se olvido de mi…"
You will always be inside my heart
Tu
siempre estaras en mi corazon
Itsumo
anata dake no basho ga aru kara
Siempre
habra en lugar ahi para ti
I
hope that I have a place in your heart too
Espero
tener un lugar en tu corazon tambien
Now
and forever you are still the one
Ahora
y para siempre seras el unico
Ima
wa mada kanashii lovu song
Ahora
sigue siendo una triste cancion de amor
Atarashii
uta utaeru made
hasta
que yo pueda cantar una nueva cancion
Ginji se cayó en brazos de Morfeo de tanto llorar, la lluvia seguía cayendo sobre el durmiente emperador, en cuyos sueños habitaba el recuerdo del dueño del Jagan…torturándolo de pena
You are always gonna be my love
Tu
siempre seras mi amor
Itsuka
darekato mata koi ni ochitemo
Incluso
si me enamoro de algun otro
I'll
remember to love you taught me how
Yo
recordare amar,tu me enseñaste como
You
are always gonna be the one
Tu siempre
seras el unico
Mada
kanashii lovu songu
Una triste
cancion de amor
Now
and forever
Ahora y para siempre
Soñando en su regreso, soñando que volviera…para poder vivir
El joven soñaba el sueño intranquilo de quien sufre de amor, que no espera que pase la pena ni la evita, solo la sufre como quien lleva un tesoro….