Parental Guardian – elterlicher Vormund

Inhalt: Hast du je eine Fantasie über eine Vaterfigur gehabt? Möglicherweise über deinen eigenen? Ich habe sie. Er ist zehn Jahre älter als ich und immer noch sexy. Hab mich in ihn verliebt. Legal? Nein. Fantastisch? Ja. Jetzt ist es an der Zeit, es in die Hand zu nehmen und ihn dazu zu bringen, sich auch in mich zu verlieben.

Disclaimer: Die Figuren gehören SM, die Story gehört Welcome2MyWorldxoxo. Sie ist eine genehmigte Übersetzung aus dem Englischen.

Link zur Originalstory: .net/s/6287115/1/Parental_Guardian

Dies ist die Fortsetzung des One-Shots `First Time`, den ich ebenfalls übersetzt habe. Die Story beginnt allerdings schon vor dem Geschehen des One-Shots.

Und nun: Viel Spaß!

Kapitel 1

Einfach

Einfach. Dies war nie ein Wort, das ich mit meinem Leben in Verbindung bringen würde. Ich würde nicht sagen, dass mein Leben schwer ist oder war. Ich sage nur, dass es nie leicht oder einfach war. Es hatte immer diese kleinen Dinge gegeben, die es kompliziert gemacht hatten.

Allerdings kann ich es nicht wirklich erklären, weil ich es im Gegensatz zu anderen Teenagern gut habe. Ich meine, mit all den Schwangerschaften, den sexuell übertragbaren Krankheiten, den Drogen und dem Alkohol und der Drogensucht erscheinen meine Probleme wie ein Spaziergang im Park. Aber ich schweife ab, also denke ich, ich sollte am Anfang meiner Geschichte beginnen…

Ich wuchs in Jacksonville, Florida, auf, mit meiner verrückten, wilden, alkoholsüchtigen Mutter Renee und ihrem Ehemann/ Spieljungen/ Minor League Baseball Spieler Phil. Mein Dad starb, als ich noch ein Baby war und das Einzige, was ich von ihm wusste, war, dass ich aussah wie er und mich auch so verhielt… offenbar etwas zu sehr.

Meine Mutter verbrachte ihre Tage damit, im Haus herumzuliegen und zu trinken, zu weinen, zu rufen, auf mich ein zu schreien, oder sogar mich mit Sachen zu bewerfen. Sie kam nie über den Tod meines Dads hinweg und da ich die nächste Verbindung war, die sie zu ihm hatte, bekam ich die Wucht ihrer Schmerzen und Frustration ab.

Ich denke auch, dadurch, dass Phil immer verreiste, und meine Mutter hier bleiben musste und nach mir gucken musste wurde ihr Ärger genährt, den sie gegen mich lenkte.

Die ersten acht Jahre meines Lebens verbrachte ich damit, um sie herum zu tippeln. Ich machte die ganze Hausarbeit, machte sauber, kochte, einfach alles. Ich lernte nicht nur, auf mich selbst aufzupassen, sondern auch auf sie. Ich hatte immer Angst, dass sie eines Tages einfach im Schlaf aufhören würde zu atmen oder dass sie an ihrer eigenen Galle ersticken würde, nachdem sie ohnmächtig geworden war und ich sie verlieren würde.

Sie hatte mich vielleicht verletzt und gebrochen. Sie hatte vielleicht dafür gesorgt, dass ich zurückgezogen war und irrationale Angst vor Menschen hatte, aber letztendlich war sie immer noch meine Mutter und ich liebte sie. Sie war alles, was ich hatte.

Als ich neun war, verschwand meine Mutter. Sie stand einfach auf und ließ mich zurück. Ich saß drei Tage lang in unserem schmuddeligen Apartment und wartete darauf, dass sie zurück kam, aber sie tat es nie. Meine Schule informierte den Staat von meiner Abwesenheit und am nächsten Tag fand ich mich in einer Pflegestelle wieder.

Ich hasste es.

Auf mir wurde herumgehackt, weil ich ruhig und seltsam war. Schon in diesem jungen Alter liebte ich die Literatur. Damals lernte ich, niemandem zu vertrauen. Jeder war nur darauf aus, das zu kriegen, was er wollte und sie würden jeden benutzen, um es zu kriegen. Es erinnerte mich an eine Zeile eines Buches, dass ich einst gelesen habe. Sie ging so:

Niemand sorgt sich um jemanden in dieser Welt; wir alle benutzen uns nur gegenseitig, auf die eine Weise oder auf die andere. Um uns gut zu fühlen. Um uns schlecht zu fühlen. Um nichts zu fühlen. Die Glücklichen sind wirklich gut darin. Der Rest von uns nimmt einfach, was er bekommen kann.

Ich benutzte die Leute nicht, doch ich benutzte meine Bücher. Sie erzählten mir von einem Leben voller Farben und von Leuten, die gegen das Schicksal kämpften, um das eine zu bekommen, was jeder will, das eine, von dem ich dachte, dass ich es hatte, aber mir immer entkommen war.

Liebe.

Als ich zehn war, fand Tanja, meine Aufseherin, ein Paar, das nach einem Kind suchte, um es zu adoptieren. Tanja dachte, ich wäre perfekt für sie. Sie pflocht mein Haar zu Zöpfen und ich trug ein hellblaues Kleid, das juckte. Ich kann mich immer noch an den Tag erinnern, an dem ich Carlisle und Esme zum ersten Mal im Büro sitzen sah.

Ich hatte solche Angst, sie zu treffen. Auch, wenn sie mich jetzt wollten, würde es so enden, dass sie mich zum Schluss verlassen würden. So war es immer. Aber umso mehr ich sie ansah, umso mehr sah ich etwas. Die Art, wie sie sich anlachten, die Art, wie sie glücklich und ausgelassen waren. Ich beobachtete sie in Erfurcht. Sie hatten dass, was ich wollte. Wonach ich mich sehnte. Sie faszinierten mich.

Es dauerte nicht lange, da fand ich mich in ihrer dreistöckigen Villa wieder. Ich sage nicht, dass meine Probleme durch eine Familie und ein Leben in einem schönen Haus magisch gelöst wurden. Jeder weiß, dass es so nicht funktioniert. Die ersten paar Monate verbrachte ich in der Ecke, wartete darauf, dass sie mich fallen lassen würden und darauf, dass sie wütend auf mich wurden und mich schlugen. Manchmal wachte ich nachts schreiend auf und dachte, dass sie tot wären oder mich zurückgelassen hatten. Die Summe der Nächte, die ich in ihrem Bett verbrachte, war zu hoch zum zählen.

Während dieser Zeit lernte ich schließlich ihnen zu vertrauen. Ich erkannte, dass nicht jeder einen geheimen Plan hatte und darauf wartete, über dich her zu fallen, wenn du es am wenigsten erwartest. Es war zu dieser Zeit, als sie mir Edward vorstellten.

Edward Anthony Cullen.

Er wurde nach Esme's Vater benannt, der in dem Jahr starb, als Edward geboren wurde.

Der Tag, an dem ich ihn traf, war der Tag, an dem sich mein Leben komplett drehte. Ich erinnere mich an jedes kleine Detail des Tages, an dem wir uns trafen.

Ich war oben in meinem Zimmer auf meinem Fensterplatz am Lesen, als ich sein Auto anfahren sah. Ich erinnere mich daran, wie nervös ich war, den Sohn zu treffen, von dem Esme so liebevoll sprach. Es war klar, dass beide ihn liebten. Das erste Mal, als ich ihn sah, stand ich hinter Esme's Bein und starrte ihn um sie herum an.

Auch mit einem Alter von zehn Jahren dachte ich, er sei der hübscheste Mann, den ich je gesehen hatte. Trotzdem machte er mir Angst. Ich blieb versteckt hinter Esme, bis Carlisle aus seinem Büro kam und dann ging ich zurück in mein Zimmer. Mein Herz hämmerte und ich fühlte mich so schwindelig und glücklich. Ich weiß nicht, wie lange ich in meinem Zimmer saß und nur über ihn nachdachte, bevor ich sanfte Töne von dem prachtvollen Baby unten hörte.

Ohne es zu bemerken, wurde ich von ihnen nach unten gezogen. Ich stand im Wohnzimmer und starrte Edwards Rücken an, während er spielte. Sein Kopf war nach vorne gebeugt und er schien sich stark zu konzentrieren. Ich näherte mich ihm und bemerkte, dass seine Augen geschlossen waren. Irgendwie landete ich neben ihm sitzend auf der Pianobank und beobachtete, wie seine Finger auf den Tasten tanzten.

Ich wurde von der Schnelligkeit, mit der sie sich hoch und runter bewegten, gefesselt. Sie stockten nicht ein Mal auf ihrer Reise zum großen Finale. Er beendete den Song und sah zu mir und grinste, „Hallo Bella." murmelte er und das war es. Ich war ihm verfallen. Ich hatte nie wirklich eine Chance, wenn es um Edward ging. Er war ein unumstößlicher Teil meines Lebens, von diesen Worten an bis jetzt.

OOooOOooOO

„Bella." Ich schreckte aus meinen Gedanken, als Alice mich anzischte. Ich sah zu ihr herüber. Wir waren gerade im Geschichtsunterricht und Mr. Whitlock sprach über den Amerikanischen Bürgerkrieg. Ich war sechzehn, als ich Alice das erste Mal traf. Sie war ein freundliches, temperamentvolles Mädchen, das mich jedem vorstellte und sicher ging, dass ich zu den richtigen Kursen kam. Ich denke, was uns wirklich näher zusammen brachte, war unsere Besessenheit für ältere Männer, die außer Reichweite waren – eine Tatsache, die es verwehrte, Alice an ihrem Bestreben, unseren Lehrer zu verführen, zu hindern. Alice schob einen Zettel zu mir und ich sah ihn an.

Meinst du nicht, dass das Shirt, welches Mr. Whitlock trägt, die Farbe seiner Augen betont?

Wenn ich nicht von Edward genauso besessen wäre wie sie von Mr. Whitlock, hätte ich gespottet und die Augen verdreht. Ich sah zu ihm und musterte ihn genau. Er trug eine teuer aussehende Jeans und ein hellblaues Shirt mit der gleichen Farbe wie seine Augen. Ich zuckte mit den Achseln und schrieb Alice zurück.

Ja, tut es.

Ich schob ihn zu ihr zurück und sah geradeaus in dem Versuch, mich zu konzentrieren. Ich hoffte nur, dass Alice sich für diese Stunde Notizen gemacht hatte, sonst müsste ich Jessica fragen und sie würde nur zu mir nach Hause kommen wollen, um Edward zu begaffen und dies war mein Job.

Alice schob den Zettel zu mir zurück.

JA, TUT ES? Schätzchen, wenn dies Edward wäre, würdest du sabbern wie ein vierzehn jähriger Junge, der zum ersten Mal einen Porno sieht.

Daraufhin verdrehte ich meine Augen. Es war eindeutig eine Übertreibung. Ich würde nicht sabbern. Okay – vielleicht in Gedanken.

WÜRDE ICH NICHT! Was soll ich denn sagen? Dass die eisblaue Farbe seines Shirts seine Augen wie den Himmel an einem warmen Tag aussehen lässt?

Ich schob den Zettel trotzig auf ihren Tisch zurück. Sie las ihn und grinste, bevor sie etwas auf ihn kritzelte.

„Miss Swan?" Mein Kopf flog nach vorne, wo Mr. Whitlock mich erwartungsvoll ansah. Fuck, offensichtlich hatte er etwas gefragt. „Ähm… Oh, es liegt mir auf der Zunge." Sagte ich verzweifelt und versuchte herauszufinden, was die Frage war. Ich sah hoffnungslos zur Tafel, aber bezweifelte, dass es etwas von dort wäre.

Er verdrehte die Augen, „Miss Swan, wissen sie überhaupt, was die Frage war?" Ich wurde um zehn Schattierungen röter, als die Leute um mich herum kicherten. Sogar Mr. Whitlock sah leicht amüsiert aus.

„Die Schlacht von Gettysburg wurde von ersten bis zum dritten Juli in Gettysburg, Pennsylvania, ausgetragen." Sagte Alice ruhig und rettete damit meinen Arsch vor weiteren möglichen Peinlichkeiten.

Mr. Whitlock sah zu ihr hinüber und richtete sich auf, „Ähm… Danke, Miss Brandon." Er sah sie eine Sekunde länger an, bevor er zurück nach vorne ging. Ich formte ein Danke in Alice' Richtung und sie grinste und zwinkerte.

Manchmal wünschte ich, ich hätte die Fähigkeit, fünf Dinge gleichzeitig zu machen, so wie Alice. Ich schwöre, das Mädchen könnte der erste weibliche Präsident sein und würde nicht mal mit den Wimpern zucken, bei all den Dingen, die um sie herum passieren würden.

In den Augenblick klingelte die Glocke und signalisierte damit das Ende der Stunde und ich sammele meine Bücher und stand auf und ging mit Alice zusammen hinaus.

„Was hältst du davon, den Rest des Tages zu schwänzen und nach unten nach Seattle zu fahren, für etwas Einzelhandels-Therapie?" fragte Alice, als wie uns durch die Menge zu unseren Schließfächern schoben.

Ich verdrehte die Augen, „Alice, anders als du muss ich etwas dafür tun, um meinen Durchschnitt von 1- zu halten. Ich werde zurückfallen, wenn ich schwänze." Sie schob ihre Bücher in ihr Schließfach und checkte sich im Spiegel, der an ihrer Schranktür hing.

Bella, ich würde es nicht vorschlagen, wenn ich nicht mit unseren ganzen Hausaufgaben heute Abend vorbei kommen würde, um dir zu helfen. Außerdem musst du ein neues Paar Schuhe kaufen, und eine Tasche."

Sie schlug ihren Schrank zu und steckte sich etwas Lipgloss in eine Tasche, die sie gerade hinaus genommen hatte.

Sie sah mich mit großen Augen an und schmollte. „Bitte, Bella, ich werde dich darüber faseln lassen, wie heiß und großartig und rund herum fabelhaft Edward ist." Ich biss mir auf die Lippe und dachte über ihr Angebot nach.

„Ich weiß nicht Alice…" murmelte ich unsicher. Ihre Lippen zitterten und Tränen kamen aus ihren Augen – ein Trick, den sie benutzt wenn sie etwas will, es ist bestechend, „Aber…Bella, du gehst nie mit mir Shoppen."

Ich seufzte und verdrehte die Augen, „Gut, aber ich werde über Edward schwärmen wie ein zehn Jahre altes Mädchen, welches gerade Justin Bieber oben ohne gesehen hat."

Sie grinste und streckte ihre Hand aus. „Einverstanden. Warum machen wir nicht einen Vergleichswettbewerb? Dein Kerl gegen meinen." Ich grinste und nahm ihre Hand, „Aber Ali, ich will nicht, dass du Mr. Whitlock wegwirfst, wenn du herausfindest, wie unwiderstehlich Edward ist."

Sie schnaubte. „Träum weiter, Schwester. Träum weiter."

So, das war das erste Kapitel. Lasst mich wissen, wie es euch gefallen hat!
Auch die Originalautorin freut sich über jedes Feedback.

Wer neugierig ist und den dazu gehörigen One-Shot noch nicht kennt, hier ist der Link:
.net/s/6743952/1/First_Time_Erstes_Mal

Bis zum nächsten Kapitel!
Lg