Hola!
Verán mi nombre es Fer y soy una loca fan por Klaine es uno de mis placeres ocultos jejejejeje…Bien hasta el día de hoy acá en FF solo leía las historias de mis amigas las escritoras que por cierto son muy buenas…Hace poco una superultraamiga mia que por cierto se llama Hechizera me pidió si podía TRADUCIR un fic que ella estaba leyendo porque al parecer la chica encargada de traducirlo lo abandono…por lo cual haciendo uso de mis neuronas y un poco de ayuda de los diccionarios comenze de forma oficial la traducción del fic …
-NOTA ACLARATORIA-
El fic Original se llama Worlds-Apart y la trama es genial créanme leí el primer cap y quede fascinada. NO ES LO MISMO TRADUCIR QUE INTERPRETAR, en este caso es una traducción-interpretación lo más real posible y apegado a la raya del fic no le he cambiado NADA sigue el 100% fic original. Tampoco es una ADAPTACION…
Puesto que es traducido e interpretado por un humano PUEDE CONTENER ERRRORES DE ORTOGRAFIA… Los caps serán sueltos a la mayor brevedad posible de acuerdo a como avance en el proceso y pueden ser cortados por mitad….
Ahora si a leer y dejar su review ya que lo hago con mucho amor.
Cap: 1-1 Cruzando la Dimensión.
Darren a menudo se despertaba muy tarde el lunes por la mañana. Esta vez no fue la excepción.
El problema era que se esperaba de El en el set a las 8am, lo que significaba que sólo tenía veinticinco minutos para tomar una ducha, tomar un café ... y hacer los cinco minutos restantes hacia la Paramount Studio.
"Desafío aceptado".
Dieciséis minutos más tarde, estaba cerrando la puerta de su coche, el café en la mano, el pelo todavía mojado.
Debe haber roto algún tipo de record.
Trató de recordar todos los atajos que sus compañeros de reparto le habían hablado en sus primeros días, sin atreverse demasiado por miedo a perderse.
Repaso una y otra vez el guion en su cabeza, recordando sus líneas. No es que tuviera muchas - estaban rodando el episodio Funeral, que, estaba seguro, no decepcionaría a los fans.
La primera escena mostraría a algunos miembros de New Directions – Rachel, Finn y Brittany – arribando a un cementerio. Se unirían a Will Schuester delante de un agujero dimensionado para un ataúd.
El resto del episodio consistía en recuerdos del día anterior, que mostraría varios personajes en situaciones que los ponían en peligro de muerte, los mostrarían preocupados al llegar a la sepultura, manteniendo así la identidad de la persona fallecida en secreto para la mayor parte del episodio.
Blaine se metería en un accidente de coche en su camino a McKinley, y verían cuando lo llevaran al hospital ... y luego se cortaría la escena de Kurt al llegar al cementerio con Mercedes, llorando profusamente y visiblemente alterado.
Por supuesto que Blaine no moriría - solo saldría con una fractura de muñeca y unos puntos de sutura en la sien, pero sólo se sabría al final, cuando se uniría a Kurt en el funeral.
Darren había tratado de no leer el guión completo - le gustaba ver los episodios terminados más tarde, ya que la mayoría de Blaine y Kurt en el episodio era independiente del resto - pero él no podía soportar el suspenso.
Becky y Terri también estaban en uno de los coches que se estrellaban.
Figgins cocinaba y su estufa explotaba.
Emma estaba tratando de deshacerse de su OCD caminando en el bosque cerca de un río, y ella caía en el agua.
Santana salía con sus padres, y cuando todo el vecindario se enteraba, algunos chicos se enfrentarían a ella... con bates de béisbol. Por suerte, ella se escaparía - de nuevo, sólo se sabría cómo escapaba en el final.
En realidad, la muerte casi esperada era para la madre de Sam.
Esperada, ya que sólo habían declarado en rumores de que su mama enfermo ese era el motivo por el cual Kurt y Quinn renovaban su cercanía a Sam. Lo que explicaba porque Kurt estaba tan molesto en el entierro. Le recordaría el funeral de su madre. Y esta vez al menos Blaine no meteria su pata y hacer un comentario acerca de eso.
Darren estaba a punto de girar a la izquierda una vez más –ya que eran las 7:57am, estaba muy orgulloso de sí mismo - cuando oyó el inconfundible sonido de los coches detenerse bruscamente, metal y vidrio roto y luego ... apenas tuvo tiempo de pisar el freno y girar la cabeza antes de que el camión golpeara el lado derecho de su coche, enviándolo directamente a la puerta, con la cabeza golpeando la ventana ...
Yo ... eso fue un ... accidente de segunda mano ... ¿ Por Qué me siento tan extraño? No me pegó tan rápido... el camión golpeo a el otro coche y en ese entonces a mí... no podría haber ido tan rápido...
Trató de abrir los ojos, pero todo su cuerpo se hundía en el suelo, más pesado que el plomo, el ruido apenas llegaba a los oídos. Gritos. Todavía podía oír gritando. Y una ambulancia. Sintió una oleada de alivio y luego... había desaparecido por completo.
"Estoy seguro de que va a despertar pronto. Él no tiene muchas lesiones." "¿Cuánto tiempo estuvo inconsciente?" "Él se despertó cuando lo sacamos de la ambulancia, pero hemos tenido que sedarlo."
Blaine no reconoció las voces. No recordaba que despertara entre el accidente y ahora. Lo último que sabía, que conducía a McKinley en la lluvia, para ver a Kurt, ya que New Directions se irian en cuatro días para Nueva York y no lo volvería a ver durante una semana. Entonces oyó coches estrellarse y luego... se despertó aquí.
"¿Algo más que su muñeca rota, doctor?" Kurt? Kurt estás aquí? Algo estaba fuera de si. Era la voz de Kurt ... pero no su tono.
"Él podría tener una conmoción cerebral, voy a hacer más pruebas, una vez que se despierte. Tres puntos de sutura en su cabezal frontal. Algunas contusiones también, pero él va a estar bien. Podría incluso ser capaz de salir del hospital por la tarde. Si se despierta ,hasta pronto ".
"Gracias."
Oyó a alguien saliendo y cerrando la puerta.
"Darren?"
¿Quién es Darren? ¿Por qué Kurt me está llamando así? Una cálida mano le tocó el antebrazo derecho. Se sentía bien.
"Darren, ¿puedes oírme?" "Chris, no te preocupes, el doctor dijo -" "Lo escuché."
Chris? ¿Acaba de llamarlo Chris? ¿Qué demonios? Blaine consiguió mover los dedos muy lentamente. Él abrió un poco la boca.
"Kurt ..."
La mano que había dejado su brazo y ahora estaba en su hombro. Abrió los ojos lentamente como pudo, parpadeando a la luz blanca viva.
"Brad, ve por una enfermera!"
Su visión era todavía un poco borrosa, pero aún veía una forma de salir de su habitación.
"Darren? ¿Me escuchas?" "Kurt Qué - ¿por qué me has ... llamado Darren"
Los ojos de Blaine finalmente se centran en el hombre junto a su cama. Llevaba una camisa de superman y pantalones vaqueros gastados. Tenía el pelo un poco desordenado No era su Kurt del todo.
"¿Qué pasó?"
"Tuviste un accidente-El Conductor del camión estaba borracho, colisiono con tres vehículos, incluido el tuyo - Debes haberte golpeado la cabeza muy fuerte si piensas que ... quiero decir ..."
Blaine levantó la mano para tocar el lado de la cabeza, estaba empezando a temblar un poco. La enfermera llegó en ese momento.
"¿Cómo se siente el Sr. Criss?"
Blaine se volvió a ... Kurt (?) Que el anciano había llamado Chris antes, creyendo que era él la enfermera se dirigía.
"¿Hola?" "Eh?", Blaine dio a la enfermera una mirada confusa "Yo te estoy hablando a ti", sonrió, "¿cómo te sientes?" "Estoy... bien, supongo, un poco de sueño... me duele la cabeza ..." "Y la muñeca?"
Trató de mover los dedos de su mano izquierda, haciendo una mueca.
"Está bien..."
Levantó la cabeza para mirar a ... bueno ... Kurt ... tal vez ... y tomó la mano que todavía estaba descansando en su hombro, apretándolo. El hombre de más edad - Brad? - Le lanzó una mirada interrogativa. Blaine hizo todo lo posible para reprimir una mirada de muerte cuando la mirada de la sorpresa en los ojos del hombre le disgusto.
"Disculpe, enfermera, ¿verdad ... ¿es posible tener ...", dudó, y luego con la boca, "problemas de personalidad después ... un accidente como ese?"
Blaine levantó la ceja.
"No tengo problemas de personalidad..." "Ehm ..."
Kurt-si era Kurt ... pero era raro - se acercó a la enfermera.
"Me llamó Kurt", susurró, pero lo suficientemente alto para Blaine pudiera oír, "y me preguntó por qué lo llamé Darren... Creo que él cree que es Blaine ..."
Blaine frunció el ceño. ¿Qué quiere decir, cree? ¿Es una broma? Él comenzó a entrar en pánico y miró afuera. Cielo azul y sol brillante. También rascacielos.
Se levantó de la cama y corrió hacia la ventana, la aceleración de los latidos del corazón incrementaron. La enfermera y "Kurt" se acercaron a él.
"Darren?"
"No lo hagas - no me llames así - Kurt lo que, lo que está mal, ¿dónde estamos" "Estamos en Los Angeles ..." "¡No! No, es imposible, yo estaba en Lima!" "Darren, escúchame No eres Blaine -." "Señor, tal vez no deberíamos... hablar con él de esa manera, si él cree que es su personaje..." "Mi personaje? ¿Cómo que mi personaje?"
Estaba temblando. "Kurt" tomó su mano y lo llevó a la cama, por lo que se sienta de nuevo.
"Trate de hacerle recordar al decirle acerca de su vida, voy a ir a buscar a un médico."
Los ojos de Blaine se ensanchan.
"¿Qué es lo último que recuerdas?"
&&&&&
Darren abrió los ojos y parpadeó ante la luz alta demasiado brillante. La lluvia caía con fuerza contra las ventanas y podía sentir el viento que soplaba en los vidrios entrecerrados.
¿Qué diablos? Estaba soleado cuando yo…
"Blaine? Mercedes, llama a la enfermera, que está despierto!"
Darren frunció el ceño. ¿Por qué Chris esta repitiendo sus líneas en una situación así? Vio Amber salir de la habitación en la ropa de Mercedes - que era muy inusual, ya que por lo general trataban de usarlos lo menos que podían - Chris se acercó y se sentó a su lado en la cama. Le acarició la mejilla y la besó en la sien suavemente.
"... Chris, ¿qué diablos?" "... ¿Como me llamaste?"
"Qué demonios, ¿qué está pasando, por qué? -"
"Blaine, cálmate, sólo ... acabas de tener un accidente." Eso lo sé.
"El doctor me llamó con tu teléfono celular, estaba en el ensayo, él dijo que yo era tu número de emergencia y ..."
Las lágrimas rodaban por sus mejillas de porcelana y Darren tuvo miedo pero lo entendía. Esas eran las líneas de Chris está bien ... pero el hombre a su lado no era Chris. Tan increíble como parecía... era Kurt.
Ya sea que estoy soñando ... o de ciencia-ficción esto no es real. –Pensó para si-
"Oh Dios mío yo estaba tan asustado..."
Darren se sentó a fin de tener la espalda completamente en contra de la cabecera y envuelto un brazo a su alrededor ... El brazo de Kurt.
Fue entonces cuando se dio cuenta de que no había ninguna cicatriz en la parte posterior del cuello del chico. Así que definitivamente no era Chris haciendo una broma de mal gusto. Su corazón comenzó a latir más rápido. Debo estar soñando, es la única solución.-Repetia en su mente abrumada-
Dio la vuelta a su cabeza para mirar el reloj ... que funcionaba a la perfección, a pesar de que estaba indicando 16:00 ... Darren se estremeció.
La lluvia caía en el camino correcto. El cielo estaba justo en su lugar. Se pellizcó... que dolor. Maldición.
Esos fueron los únicos viejos trucos que conocía para asegurarse de que estaba soñando. Su corazón comenzó a latir más rápido.
"Kurt?" "Mmh-mh? Oh, lo siento, te lastimé la muñeca?"
El chico más joven se alejó de él rápidamente, Darren inmediatamente sintió la perdida del calor - es simplemente mi cuerpo humano reaccionando, es simplemente mi cuerpo humano. –Repetia en su mente-
"No, no, no ... Tengo que decirte algo, creo -" "Es bueno verlo despierto, Sr. Anderson!"
Darren casi puso sus ojos en blanco cuando el hombre entró en su habitación, se ve exactamente igual que el extra jugando al doctor en el episodio, seguido de ... así, ya que Chris no era Chris, pensó….. Amber no era Amber tampoco, la parte de Mercedes. El médico se acercó a él y Darren miró como el hombre más viejo exploraba su brazo.
Darren se da cuenta de que sus manos eran mucho más suaves de lo normal, sus dedos no tenían callos - Blaine, obviamente, no toca la guitarra.
¿Qué diablos ocurrió? ¿Cuándo salté a un capítulo de Supernatural?-Su mente divagaba en sus pensamientos-
"La muñeca está rota, como usted lo pudo sentir. Podría haber sido peor, sin embargo,. El yeso se le quitará en dos semanas." -Añadió el médico-
Aquí va con las mismas líneas otra vez. Si Amb-Mercedes pregunta si ella lo puede firmar... –pensó-
"¿Podría firmar? Y decorarlo?" –profirió Mercedes-
Darren hizo lo suyo y sonrió, tomando la mano de Kurt.
"Creo que Kurt tiene derecho a decidir sobre eso ...", dijo, sorprendido a sonar bastante convincente
El médico apunto un par de cosas en su libreta.
"No hay necesidad de que se quede aquí esta noche, creo que sus padres pueden venir a recogerlo?" –dijo el médico sin levantar la mirada de la libreta-
Darren Estaba a punto de dar una respuesta positiva cuando se acordó de algo.
"No, mis padres están en Nueva York, pero podría tomar un taxi -"
"Está bien, puedes venir a mi casa, Blaine. Es lo que estaba previsto, ¿recuerdas?" añadió kurt
Darren se sonrojó.
"Ah, claro, claro ..." –dijo Darren-
"Está bien, entonces, voy a estar de vuelta con los papeles y las recomendaciones!"El médico sonrió y se fue.
"Chicos, voy a ir a decirle a los demás que Blaine está muy bien!" dijo Mercedes
Los dos chicos asintieron. Darren dirigió su mirada a Kurt, quien se acercó un poco más ... y el corazón le dio un vuelco cuando recordó lo que se suponía iba a ocurrir a continuación. Por suerte, Kurt se quedó inmóvil y frunció el ceño.
"¿Qué ibas a decir antes de que llegara el médico?" "Eh?" "Tu dijiste que tenías que decirme algo." "Oh ... es que ... probablemente no me vas a creer ... pero, bueno", se mordió los labios, "Así está
Kurt se rio y le acarició el cabello de Darren.
"Te has golpeado la cabeza muy mal, ya sabes ..."
"No, Kurt, en serio, yo .. yo estaba en Los Ángeles cuando mi coche se estrelló. Eran las ocho de la mañana y el sol brillaba con fuerza." "Blaine, no es gracioso." "En serio, Kurt, tienes que creerme. Mi nombre es Darren Criss, soy un actor en un show televisivo llamado Glee, Y. .. Yo hago Blaine en ese programa de televisión. No sé lo que pasó exactamente, pero cuando tuve el accidente de coche ... tome el lugar de Blaine. Todavía no estoy seguro de si estoy soñando o no, pero no parece como si fuera un sueño ".
Kurt le dio una de sus más fabulosas -cara de perra-, a la que Darren se rió entre dientes, recordando las numerosas veces que había pedido a Chris que le mostrara cómo hacer una cara de perra como un profesional.
"Tu no me crees ..." "No, yo no, Blaine, ¿cómo lo haría? Eso es ridículo." "Mira, yo no sé ... espera, no, lo sé perfectamente. Es que ... si te digo algo en ti que Blaine no lo sabe, ¿me creerías?" "Si es ... algo que sólo tu sabes?" "Tu has leído mi diario." "Tu no tienes un diario." "Está bien ... Vamos."
"Alguien más podría habértelo dicho."
Kurt suspiró, visiblemente la situación no le agradaba. Darren trató de pensar lo más rápido que pudo sobre una escena que mostrara a Kurt, y sólo a Kurt.
"Justo antes de que Blaine viniera a recogerte e ir al baile, estabas llorando en tu habitación. Estabas ... mirando una foto de tu madre y dijiste ..." Me gustaría que hubieras estado aquí mamá. y desearía que tu pudieras haber conocido a Blaine y tomarnos millones de fotos ".
Kurt se estremeció. OK, Darren, buen movimiento.- La voz de Blaine en su conciencia le reclamo- ¿qué te pasa?, de acuerdo, fuiste muy indiscreto, hablando de su madre. –pensó rendido a su conciencia-
"Es imposible. Tu no puede saber eso. Tu ..." "Lo siento."
Kurt se alejó de Darren, un poco.
"¿Cómo?" "No sé. Pero... Blaine tuvo un accidente de coche, y yo también, pero yo no soy Blaine... Tengo miedo... lo más seguro es que Blaine tomó mi lugar..." "Oh Dios, pero él es... esta indefenso allá afuera -" "No te preocupes, estoy seguro de que él sabrá que hacer ..."
Las lágrimas rodaban por el rostro de Kurt y Darren no podía dejar de sentirse culpable. Los dos hombres permanecieron en silencio durante un largo minuto.
"Así que ... ¿sabes lo que va a pasar ahora?" "¿Qué quieres decir?" "Estaba dentro esto. .. del guion o algo así?" "Yo viniendo aquí" No, no era parte... solo el accidente estaba, y luego seguia -. Oh Dios yo. .." "¿Qué es?" "No puedo... decir lo que va a pasar, porque si me meto en el futuro y, y algo se rompe no podré volver a casa" "... No tiene ningún sentido, ya has interferido..." "Lo sé, pero... no es tan importante."