The heart never lies
Some people laugh,
Tu es la chose la plus précieuse qu'il m'est été donné de chérir.
And some people cry,
La
chose la plus importante qu'il m'est été donné
de protéger.
And
some people live,
La
chose la plus belle qu'il m'est été donné de
regarder.
And
some people die,
La
raison la plus bête qui m'est été donné
de faire semblant.
And
some people run,
La
chose la plus dure qu'il m'est été donné de
fuir.
Right
into the fire,
La
chose qui a pourtant essayé de me retenir
And
some people hide,
La
chose qui voulait que j'arrête de me voiler la face
Their
every desire
De cacher chacune de mes véritables envies…
But
we are the lovers,
Maintenant
que je te retrouve
If
you don't believe me,
Tu
crois que je suis là pour faire du mal
Then
just look into my eyes,
Mais
j'essaye de plonger mes yeux dans les tiens…
Cause
the heart never lies
Car
c'est la seule chose qui ne mente pas chez moi.
And
some people fight,
Tu
t'es battu,jusqu'a
la grandeur
And
some people fall,
Et
je suis tombé au tréfond de la lâcheté
Others
pretend,
J'aimerais
prononcer les paroles que tu aurais voulu que je prononce, il y a 4
ans de cela.
They
don't care at all,
Mais
j'en suis tout bonnement incapable.
If
you wanna fight,
Je
voudrais te dire que si un jour tu chute, je voudrais être là
pour te rattraper.
I'll
stand right beside you,
Mais
comment celui qui est au fond du gouffre, peut il rattraper quelqu'un
qui tombe, sans l'entraîner dans sa chute?
The
day that you fall,
Je
voudrais tellement être celui que tu attends.
I'll
be right behind you,
Je
n'ai pas d'excuses, plus de raison de prétendre vouloir te
protéger.
To
pick up the pieces,
Je
ne peux absolument rien dire. C'est encore étonnant que tu
sois encore là à me fixer.
If
you don't believe me,
Je
te fixe aussi. Je prie intérieurement que mes sentiments se
reflètent dans mes yeux.
Then
just look into my eyes,
Je
voudrais que tu comprennes tout. Que tu me pardonne.
Cause
the heart never lies
Que pour la dernière fois, je sois capable de dire la vérité.Another year over,
Je
voudrais être toujours avec toi.
And
we're still together,
Ces
six mots, je suis pourtant incapable de te les dire.
It's
not always easy,
Je
m'approche de toi, doucement, toi tu recule faiblement.
But
I'm here forever,
Je ne suis pas là pour te faire mal, je suis là pour être là pour toi.Yeah, we are the lovers,
Tu
t'approche de moi doucement. Maintenant tu n'a plus peur.
I
know you believe me,
Je
ne comprends pas pourquoi. Je me contente de te prendre doucement la
main.
When
you look into my eyes,
Tu
pose ta tête sur mon torse. Je te serre contre moi. Je ne
comprends pas, mais cette fois, je m'en contenterais.
Cause
the heart never lies,
Cette
fois je ne t'abandonnerais plus.
Cause
the heart never lies, yeah,
Je
serais toujours là pour toi, Sakura.
Cause
the heart never lies
Comme ce jour où j'ai pu tout te dire sans dire un seul mot.