No i kolejne tłumaczenie. Bardzo serdecznie dziękuję Ci, Zilidyo, że zbetowałaś ten tekst ;D

Tytuł oryginału: Girl's Bathrooms and gay men

Autor: LAB Rats

Tłumacz: Kabanositii. alias Lileen

Zgoda: owszem, jest ;)

Beta: Zilidya

Trudne pytanie

Harry popatrzył w sufit.

— Myślę, że Salazar Slytherin był szalony.

— Dlaczego tak sądzisz? —– spytała Hermiona, spoglądając znad jakiegoś wypracowania.

— Zobacz, gdzie umieścił wejście do Komnaty Tajemnic. Musiał iść do dziewczęcej łazienki, by zejść do swojego zwierzątka - bazyliszka.

— Może nie zawsze była tam łazienka dla dziewcząt.

— Hermiono, tam są umywalki.

Milczała, więc Ron ośmielił się wtrącić:

— On ma rację. Dlaczego nie mógł umieścić tego wejścia w męskiej?

— Wtedy mogła to być męska toaleta.

— To dlaczego teraz jest damska?

— Skąd mam to wiedzieć? — Hermiona zmarszczyła brwi. — Ale Salazar Slytherin nie był szalony.

Harry pozwolił, aby cisza wypełniła pokój.

Piętnaście minut później

— Myślę, że Godryk Gryffindor był gejem —– oświadczyła Hermiona.

— Co, do diabła, podsunęło ci ten pomysł?

— Czytałam jego biografię. Autor wspomniał, że Godryk nie dyskryminuje homoseksualistów, a później kontynuował o rozmiarze miecza Gryffindora. Brzmi trochę dwuznacznie.

— Może dlatego wejście było w damskiej toalecie — powiedział Ron. — Salazar chciał uniknąć spotkania z Godrykiem.

Harry ponownie zapatrzył się w sufit. Nagle go zemdliło.

— Ron, Hermiono. Proszę was, nigdy więcej o tym nie mówmy.

A/N Teraz brzmi tak prosto, ale wciąż nie odpowiada na pytanie: Dlaczego właśnie toaleta dla dziewcząt?