.
.
NOTÍCIA BOMBÁSTICA!
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
GANHA MAIS UMA SEMANA!
YES, ISSO MESMO que você acaba de ler! A SEMANA WUFEI CHANG acaba de ser EXTENDIDA em MAIS UMA SEMANA! \o/\o/\o/
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 10 DE AGOSTO DE 2017
.
Acompanhe, ao final de cada capítulo postado as novas traduções que serão lançadas o/
E CONTINUEMOS com mais fics MARAVILHOSAS com o Wufei, para alegria GERAL DA NAÇÃO YAOIGUNDAMWINGNIANA!
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
.
FATALISTIC, por Kracken – é uma Fanfic traduzida participante da...
.
É com MUITO ORGULHO que aviso a todos e todas fãs do fandom Yaoi/BL de Gundam Wing aqui no Brasil que...
CINCO ANOS DEPOIS, quando praticamente todo mundo já não acreditava mais que o milagre aconteceria e que São Yaoi no mínimo fora sequestrado estava curtindo férias forçadas em uma galáxia muito distante...
o PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA está de volta!
YU-HUUUUUUUUUUUUU!
Sim! Depois de muitos perrengues e adiamentos causados por causa da Real Life, Aryam McAllyster e eu vamos dar sequência ao Projeto! *soltem fogos! *
Quê?! Duvidam? Há! Confiram as informações aí embaixo e voltem a erguer altares para adorar São Yaoi, porque Ele não nos deixou desistir! ^~
.
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 02 DE AGOSTO DE 2017
As fanfics originais e as traduções postadas nos perfis do Illy-chan e Grupo GW Traduções, da Illy-chan H. Wakai e da Aryam McAllyster, (aqui no site do Fanfiction . net), a partir desta data de 26/07/2017 até 02/08/2017, fazem parte do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
O objetivo do Projeto é focar em um dos cinco pilotos Gundam por vez, mostrando as várias facetas dos rapazes – suas ações e reações – em roteiros em que o piloto da SEMANA esteja em relacionamentos, situações, conjunturas e momentos diferentes do usual.
Escolhemos fanfics (traduzidas e originais) que desvendarão os pontos de vista do piloto escolhido sobre o mundo ao seu redor, os diferentes tipos de interação entre os rapazes – seja romântico, de amizade ou não; evidenciando mais intimamente o que ele acha dos demais e como lida com os companheiros de guerra, apostando na postagem de histórias dos mais variados estilos, casais e autoras para as fãs brasileiras.
De acordo com o total dos G-Boys, o Projeto está estruturado para ter CINCO semanas dedicadas a cada um deles, em que as fics serão postadas diariamente, tanto por mim quanto pela Aryam, então teremos diversão garantida por muito tempo, se der tudo certo =)
Que São Yaoi reze por nós e que NATAKU nos proteja \o/\o/
.
Em novembro de 2012, Aryam e eu trouxemos algo inédito para o fandom Yaoi/BL de Gundam Wing no Brasil: um Projeto onde abordaríamos os pilotos G-Boys em separado e onde o primeiro piloto a ser trazido para o fandom sob a luz de novos refletores foi Trowa Barton – e sim, a resposta foi fantástica!
De lá para cá, enfrentamos muitos problemas e adiamentos, mas nunca abrimos mão de continuar com o Projeto. Afinal, os pilotos são cinco, não apenas um, não é mesmo? ^~
Assim, hoje, cinco anos depois, reiniciamos a Festa YaoiGundamWingniana trazendo para vocês o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
Com a escolha do único sobrevivente do Clã Shenlong de L5 para nossa segunda SEMANA, o Projeto ambiciona mostrar muitas outras faces do nosso piloto chinês – que muitas vezes é erroneamente mal interpretado, tem sua personalidade deturpada e estereotipada e, infelizmente, é por muitas vezes preterido quando o assunto é se tornar o 'favorito' das autoras e leitoras ou ainda, um personagem raramente considerado como um provável par romântico para um dos demais pilotos.
Wufei, de fato, é misógino, machista, cabeça quente e possui um padrão de comportamento extremamente individualista. Estas características podem se mostrar bem ásperas para serem desenvolvidas por uma autora, porém elas advém de contextualizações bastante peculiares e é aí que o personagem se torna rico aos olhos de quem aceita o desafio de trabalhar com ele e suas complexidades, pois ele não se esgota apenas com estas definições. Escondido e protegido pela distância emocional e física da qual se utiliza para se afastar dos outros, Wufei é humano demais para seu próprio bem.
Apesar de vir de um clã secular de guerreiros e ser um orgulhoso herdeiro de sua cultura, sua índole era a de um estudioso, um acadêmico, um futuro chanceler ou um embaixador de seu povo. Mas a morte de Meiran, sua esposa (que lutava como rebelde), o jogou nos braços do Gundam Nataku, sob as orientações de Mestre O e em meio à guerra das Colônias Rebeldes X Terra.
Durante a série, Wufei torna-se uma das maiores vítimas da guerra, mostrando o quão uma pessoa pode perder em meio a um conflito armado: perdeu esposa, familiares, clã, uma colônia inteira de pessoas que conhecia. Perdeu sua história. Tornou-se absolutamente sozinho. Ficou sem pertencimento. E isto o abala enormemente, reflexo disso vemos nos OVA's de Gundam Wing.
Ele também vai dando mostras de crescimento emocional e a forma como seu relacionamento com os outros rapazes e alguns personagens se dá durante a série de TV mostra como sua distância e raiva são aos poucos substituídos por serenidade, companheirismo, amizade – e liderança.
E é exatamente através dessa miríade de complexidades exploradas por algumas corajosas autoras e apresentadas nas fanfics – traduzidas e originais – escolhidas e que começarão a ser lançadas a partir de hoje, torcemos para que vocês sejam surpreendidas, passando a ver o personagem sob outra ótica *.*
PREPAREM-SE PARA PERDER O CORAÇÃO PARA O PILOTO DO SHENLONG!
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
FATALISTIC
FATALISTA
Por Kracken
Tradução Autorizada. 5x2, 1xRelena, 3x4 . YAOI. Tradutora: Illy-chan HimuraWakai
.
"WuFei Chang se dá conta de que está nutrindo sentimentos por Duo, ao mesmo tempo em que descobre não querer senti-los".
Kracken
.
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
Olá a todas e todos!
Illy-chan presente para lhes apresentar a mais nova fanfic e autora escolhidas para participar do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
A fanfic da vez é Fatalistic e a autora: Kracken! YU-HUUUUUUUUUUUU!
YES! Kracken como autora é garantia suprema da fic ser algo único e capaz de destruir corações, sem dúvida!
Afinal, quem não lembra de Comforts, fic participante da SEMANA TROWA BARTON e que nos apresentou um Trowa e um Quatre absolutamente phodas? Hã? Quê?! Não leu? SACRILÉGIO! *corre lá, criatura! O.O*
Muito bem.
Explicando porque escolhi Fatalistic para esta SEMANA WUFEI CHANG?
Porque a Fatalistic traz estupro.
Simples assim.
Agora, antes que me larguem pedras e comecem com a gritaria, deixem-me explicar umas coisinhas.
Sim, Fatalistic tem estupro. E a Kracken escreveu uma fanfic ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICA com isto no roteiro.
E, a partir da escolha dela em colocar um estupro na história, ela aproveitou e saiu DESCONSTRUINDO vários mitos do fandom, da mania errada das autoras utilizarem este recurso narrativo à torto e a direito, da vida real e FEZ UM GRANDE SERVIÇO para abrir nossos olhos para várias armadilhas.
.
Primeira armadilha = o estupro em si.
Ele não aparece na fic, sabiam?
É. Ele não aparece. Não é explícito, não é carregado, não é vivenciado. Ao contrário, ele é apenas mencionado.
O crime, como eu disse, não é explicitado, é apenas mencionado. Ela enquanto MULHER optou em NÃO EXPOR um crime tão horrendo em seus mínimos detalhes nesta fic - abordando tudo de forma muito diferente de outras fics suas.
E gente, isso foi fenomenal. Ela trouxe este tema super mal compreendido, hiper mal trabalhado nas fanfics, nas novelas, nos filmes, nas séries de modo geral e retirou-o da esfera visual e utilizou-se apenas da esfera emocional. Mas não é apenas porque você não o vivencia com todas as letras e desespero na leitura, que você não sente o impacto no personagem que sofre este crime.
A jogada de mestre é que a Kracken decidiu trabalhar de modo reverso.
.
Segunda armadilha = vitimização do personagem
O personagem que sofre o estupro não é retratado como uma personagem vitimizada – uma armadilha onde várias autoras mantêm as personagens, aleijando-as de suas superações.
Antes que alguma espertinha apareça com o pensamento 'Ah, A Kracken faz o XXXXXXX ser um Super Homem', garanto que não é isso. E fiquem sabendo que, na psicologia, existe uma corrente de profissionais que defendem a metodologia de apoiar suas pacientes a não se deixarem viver vitimizadas, permitindo que o crime que sofreram continue se perpetuando, dia após dia. É isto que este personagem faz. Após seu retorno à vida 'normal', ele descobre que o mais difícil não é necessariamente ele e o que ele sofreu, mas os outros.
Sim. Os Outros. Os Outros que tentam significá-lo como uma vítima, como alguém que deveria estar seguindo 'um determinado padrão', próprio de vítimas de crimes como esse. Padrão próprio? Como assim? Todas as meninas, meninos, mulheres e homens que sofrem crimes sexuais são pessoas, são seres diferentes, com um núcleo interior que resistirá ou não, a um horror desses de forma diferenciada, única. Entendo a necessidade da observação, da catalogação para facilitar estudos e perfis... Mas tentar englobar todos em perfis de comportamento muitas vezes pode se revelar uma armadilha. Sabem, o mais difícil na fic não é ler que houve/tem ou terá um estupro no roteiro, mas sim, acompanhar as denúncias que a Kracken vai pontuando ao decorrer dos quatro capítulos. De como Os Outros são que nos rotulam, das mais variadas formas e maneiras – todas, inevitavelmente, cruéis.
Após saberem o que aconteceu, algumas pessoas – próximas do personagem – tentam lidar com ele e com o acontecido mas é exatamente por ele não aceitar sofrer calado, morrendo em posição fetal ou deixar de exercer seu pleno direito à vida, que estas pessoas ficam desconcertadas. E demoram para aceitar sua forma de lidar com o acontecido, aceitar que sofrer uma violência dessas NÃO NOS LIMITA. Simples assim.
A cada linha, a cada parágrafo, eu ia me sentindo vingada... Ia identificando, no texto, as denúncias da Kracken, para que fiquemos atentas a certos comportamentos nocivos dos Outros. Aliás, isso fica muito explícito o tempo todo ao redor do personagem, tanto ANTES quanto DEPOIS.
Certo... Vou parando por aqui, senão...
Hmmmm Beleza, estou falando tanto do outro personagem, será que estou esquecendo do Wufei?
Não. Nunca esqueceria do meu china, muahahah Apenas preferi explicar algumas coisinhas para vocês, antes. Só isso.
Wufei. Ah, Wufei. Ele lutou tanto... mas TANTO contra o que sentia.
Mas eu achei absolutamente normal o seu comportamento. As dúvidas, todas elas, são bastante críveis e sim, capazes de serem feitas por qualquer um em uma situação tão... entremeada de complexidades.
Quando um crime pavoroso acontece ele vai tendo que descobrir como isto o afetava – existe, por acaso, algum Manual? Alguma Enciclopédia para casos assim? Não. Então... - e principalmente, COMO isto VERDADEIRAMENTE afetou o personagem que passara a ser tão importante para ele.
Ele vai tentando, tentando, errando, acertando... Em luta não apenas contra os resquícios do ataque mas contra seus próprios conceitos e preconceitos.
Até porque ele, enfim, aprende uma coisa... Que não se pode tolher as pessoas de viver, de se entregar à vida da forma que elas a concebem.
A fic nos dá personagens abordados de forma muito, muito humana. Com erros e acertos, com determinação e teimosia, com amor e amizade, com coragem e fé.
Leiam a fic.
Ela é MUITO PHODA. Vocês vão se enternecer com as formas de CRESCIMENTO EMOCIONAL e PESSOAL dos personagens.
Tô falando!
Corram para lê-la! JÁ!
Abraços de DRAGÃO a todas e continuem conosco... \o/
Illy-chan H. Wakai & Aryam McAllyster
& Illy-chan e Grupo GW Traduções