Antes que nada, necesito aclarar los siguientes puntos...

Primero: la presente lectura es una historia que me encontré un día en el sitio web de "Pastebin", por parte de un usuario perteneciente al fandom angloparlante. Me gustó tanto que quise compartirla con mis queridos hermanos de habla hispana.

Segundo: debo recalcar que, tanto ustedes como yo, no soy bueno hablando inglés. Pero gracias al cielo, tenemos el traductor de Google. Eso, junto con mis conocimientos básicos de traducción, y una que otra investigación de términos en inglés, he logrado adaptar ese enorme one-shot a una lectura por capítulos para el idioma español.

GRACIAS

P. D.: Una vez que hayan terminado de leer, les hago la más atenta invitación para que dejen su review, ya que soy alguien que busca mejorar en base a la retroalimentación. De antemano, si quieren pueden hacer lo mismo con las demás historias que tengo en mi perfil.

The Loud House y los personajes representados son propiedad intelectual de sus respectivos autores

La imagen en el cover de la historia fue hecha por el usuario de DeviantArt conocido como "eagc7"

Historia original de Yaridovich23

Traducción y adaptación al español hecha por mí

CAPÍTULO I

Desde que era una niña pequeña, Lynn estaba decidida a jugar todos los deportes que podía. Desde el fútbol hasta el hockey, desde baloncesto hasta fútbol soccer. El único deporte que ella no tocaba era el porrismo, que ella no consideraba un verdadero deporte. Ella tenía tantos trofeos que su espacio en la vitrina de trofeos familiar se llenó, y algunos tuvieron que ser almacenados en la habitación que compartían ella y Lucy. Ella fue la única atleta importante de la familia, y trató de meter a todos sus hermanos en su campo sin rendirse. El pobre Lincoln fue el que se llevó la peor parte de ello, probablemente porque era el único muchacho de la familia.

Este sábado fue uno de esos días en que Lynn trató de involucrar a su hermano. Lincoln sólo estaba tratando de leer sus cómics en la paz de su habitación cuando un rojo, blanco y marrón desenfoque rompió su puerta abierta.

‒ ¡Lincoln! ‒ gritó ella, sorprendiendo al muchacho que procedió a cubrirse la ropa interior con su cómic.

Lincoln le dio el desenfoque, ahora se reveló a Lynn como estaba parado.

‒ ¡Maldita sea, Lynn! ¿Cuántas veces tengo que decirte que golpees antes de venir aquí?

Lynn soltó una breve carcajada y un gesto con la mano, en señal de despreocupación. ‒ ¡Ah, no es un gran problema! ‒ aplaudió tres veces con sus dos manos. ‒ ¡Ahora date prisa y ponte la ropa!

‒ ¿Qué? ¿Para qué? ‒ preguntó Lincoln, sin gustarle a dónde iba.

‒ ¡Vas a jugar un poco de fútbol conmigo! ¡Vamos! ‒ dijo Lynn, sonriendo de oreja a oreja.

Lincoln soltó un quejido profundo mientras inclinaba su cabeza hacia atrás, ya que no era de extrañarse esa clase de declaración por parte de su hermana atlética.

Aunque si bien podía decirse que era entretenido jugar con ella de vez en cuando, la verdad es que la mayor parte de sus actividades terminan con él casi desecho en el agotamiento y algo adolorido, todo por culpa de lo agresiva que podría llegar a ser Lynn.

Sin embargo, logró recordar algo importante. La mayor parte del tiempo lo hacía a petición de ella y ella ya sabía que no podía hacerlo sin pedirle permiso antes, por lo que, habiendo encontrado la excusa perfecta para escapar de un nuevo popurrí de dolor, se relajó, se enderezó y dijo:

‒ Oye... Ahora que recuerdo, nunca he accedido a hacer eso, ya sabes que lo haría siempre y cuando te lo prometiera. De cualquier manera, me temo que estoy en medio de algo muy importante. Así que...

No pudo terminar su oración, pues Lynn procedió a interrumpirlo:

‒ ¡Aww, vamos, Linc! ‒ Lynn empezó a suplicar. ‒ ¿Cuándo fue la última vez que hiciste algún deporte conmigo? ¡Parece que nunca quieres salir! ‒ Ella lo miró con ojos de perrito.

Bueno, eso terminó por hacer que Lincoln se sitiera mal. Era cierto, ahora que lo pensaba. Últimamente, esto era casi con más frecuencia: Lynn le pedía a Lincoln que hiciera alguna actividad relacionada con el deporte, sólo para que él la rechazara.

Soltó un suspiro, en señal culposa.

‒ Bueno, supongo que hoy puedo...

Lynn bombeó su puño, al instante luciendo una amplia sonrisa.

‒ ¡Muy bien! ¡Gracias, hermano! ¡Nos vemos en el patio trasero para un poco de práctica de fútbol! ‒ Antes de que Lincoln pudiera responder, bajó corriendo las escaleras.

Espera. Eso la alegró demasiado rápido. ¿Acaso... lo engañó?

‒ Diablos. ‒ Lincoln murmuró. ‒ Juro que esta es la última vez que caigo en ese truco.

Lincoln se había propuesto el ignorar la mirada suplicante que sus hermanas le lanzaban cada vez que querían algo de él, pero ya sabía que so sería una posibilidad inalcanzable, ya que siempre estaba lidiando con chicas de su propia sangre, que podrían dar con lo imposible para hacer que sus peticiones fueran atendidas, por más molestas o incómodas que fueran.

Decidió que sería mejor simplemente lidiar con ella, por lo que se levantó, se vistió y se dirigió a las escaleras hacia lo que sería muy probable que un montón de dolor. Entró en la cocina y vio a Lynn paseando de un lado a otro en el patio, lanzando una pelota al aire y captándola una y otra vez. Realmente parecía que estaba ansioso de hoy. Con un suspiro, Lincoln salió por la puerta. Si se hubiese quedado y observara a Lynn más tiempo, pudo haber notado la ligera cojera en la pierna derecha de Lynn mientras caminaba...

Después de que Lincoln cerrara la puerta detrás de él, Lynn instantáneamente se clavó en él y soltó un grito de emoción.

‒ ¿Está listo, hermano? ¡Vamos a hacer esto! ‒ Le dio la pelota a Lincoln tan pronto como sus pies pisaron la hierba, lo que apenas significó que lo atrapara.

‒ ¡Banzai! ‒ Ella se lanzó hacia su hermano y dio gran un salto, sólo para perderse cuando Lincoln se agachó y comenzó a huir de ella.

Lynn se recuperó rápidamente y corrió hacia su hermano, empezando a pisarle los talones rápidamente.

‒ Espera, ¿a dónde voy? ¿¡Dónde está mi "zona final"!? ‒ gritó Lincoln, tratando de evitar a su hermana.

‒ ¡No hay ninguna! ¡Tienes que seguir corriendo! ‒ Lynn respondió, ahora prácticamente respirando por el cuello de su hermano.

‒ ¡¿Qué?! ¡Así no es como juegas al fut...! ¡Ahh! ‒ Lincoln fue interrumpido cuando Lynn lo abordó por detrás, aterrizando encima de su hermano escuálido y sacándole el viento fuera de él.

‒ ¡Así es como me gusta jugar! ‒ Lynn dijo, mirando a su hermano abordado. ‒ ¡Fácil victoria! ¡Vamos, Linc, tienes que hacerlo mejor que eso!

Con un ligero quejido, Lincoln intentó zafarse de Lynn, sin ningún resultado. Algo agotado, notó algo en la parte posterior de su pierna, justo debajo de la rodilla. Una especie de hinchazón magullada.

‒ Guau, Lynn, ¿estás bien?

‒ ¿Qué? ‒ Lynn pareció confundida, mirando hacia su cuerpo como si esperaba ver algún rasguño grande o algo así. ‒ Sí, estoy bien. ¿Por qué?

Lincoln logró apartar a Lynn de él mientras ella estaba distraída, para luego sentarse a un lado suyo.

‒ En la parte trasera de tu pierna derecha, ¿qué es esa... cosa... rara e hinchada?

Lynn se sentó en su lugar y miró la hinchazón:

‒ ¡Ah, eso! No sé, pero dudo que sea la gran cosa, probablemente lo haya conseguido durante la práctica del fútbol... o la práctica de soccer... o la práctica de hockey... O...

Sabiendo que su hermana se estaba desviando de su respuesta, Lincoln levantó y agitó sus manos. ‒ Sí, sí, sí, sí, ya lo entiendo.

Se levantó, sacudiéndose el polvo y sacando pedacitos de hierba de su ropa. ‒ Pero, ¿estás segura de que está bien? Eso luce bastante malo.

Lynn le lanzó a su hermano un sonido silenciador mientras se ponía de pie y puso sus manos en sus caderas.

‒ Por favor, puedo manejar un pequeño moretón, Lincoln. ¡Vamos, soy yo de lo que estamos hablando aquí! ‒ Luego recogió el balón. ‒ Ahora, ¡veamos si puedes alcanzarme, hermanito! ‒ Ella huyó de repente, con Lincoln dándole la persecución.

Sin embargo, Lynn se preocupó silenciosamente cuando él logró atraparla y derribarla por primera vez en años... todo gracias a esa maldita protuberancia en su pierna derecha.

Esa noche, Lynn estaba acostada en la cama, mirando por encima de la causante de su más reciente fracaso.

"¿De dónde salió esa cosa?"

Sinceramente, ella no recordaba haber sido golpeada en absoluto en los últimos días, y no era como si estuviera al tanto de todas sus heridas, pero dejar de largo algo como esto, incluso era inusual en ella.

‒ Tal vez debería verlo con un doctor... ‒ murmuró para sí misma.

‒ ¿Mirando por encima de una lesión, Lynn? ‒ Una voz sonó de repente en el oído de Lynn.

Lynn prácticamente saltó un pie en el aire antes de volverse para ver a Lucy justo al lado de su cama.

"¡Diablos! ¿Cómo sigue haciéndolo? No... Mejor dicho, ¿cómo aún no me acostumbro a ello?"

‒ ¡Cielos, Lucy! ‒ exclamó ella, intentando no soltar maldiciones frente a su hermana menor. ‒ ¡¿Qué quieres?!

Como de costumbre, Lucy no estaba pulsada por la reacción de Lynn. Esto era prácticamente una cosa diaria para ellos. ‒ Te vi hablando contigo misma y mirando esa herida, luce realmente horrible. ¿Es una especie de marca de una maldición?

Lynn puso los ojos en blanco. ‒ No, Lucy, no es algo de una estúpida historia de horror. ‒ A veces, Lynn realmente deseaba que Lucy viviera en el mundo real como todos los demás. ‒ No es un gran problema, en realidad.

Lucy miró hacia abajo en el área hinchada, aunque era difícil de decir con los golpes.

‒ Pareces preocupada. ¿Estás intentando ocultar tu dolor como yo? ‒ Ella le dio una de esas pequeñas sonrisas que tienes que entrecerrar los ojos para lograr verlas. ‒ ¿Estás abrazando tu lado oscuro?

Lynn suspiró. ‒ No, Lucy. Deje de ser ridícula, sólo estaba tratando de averiguar cómo conseguí esto, es extraño que no me diera cuenta de algo así. Es más ya casi es tarde, sólo dejémoslo a un lado, ¿está bien?

‒ Suspiro. Una vez más aplastaste mis esperanzas. Espero que estés orgullosa de ti misma. ‒ Lucy se quejó, yendo a su cama.

Lynn rodó los ojos una vez más y se preparó para irse a dormir.

"Voy a estar bien, ¿verdad?"

Eso podría ser una posibilidad, ya que ha tenido que enfrentarse a peores cosas. Después de todo, los huesos rotos no eran ajenos a ella.

Sin embargo, aún desconocía un detalle que debía saber: las cosas podrían tornarse feas si uno no presta mucha atención o alguien anda de desidioso.

FIN DEL CAPÍTULO I