Nota: Hola a todos, tengo el permiso de la autora para traducir este hermoso fanfic, por favor no re subir.
Titulo original:"Time and Time Again"
Autora:suudonym
Traductora: Megumi_Elric_x
Resumen: La vida puede ser bastante aburrida al ser un nini de veintitantos años, pero a Karamatsu nunca le importó demasiado. Era algo así como estar en un carrusel: los altibajos eran más o menos predecibles, pero aún así eran lo suficientemente divertido como para seguir andando. Pero tal vez un día ya no se parezca más a un carrusel. Tal vez es más como un remolino, y todo lo que puede hacer es extender la mano y esperar ciegamente una forma de regresar a la tierra.
Capítulo 1:
Un día después de otro
La cálida noche se llenó con el olor a humo y aullidos de la audiencia cuando la luz estalló y se dispersó en el cielo. Los niños rieron y vitorearon mientras alzaban sus pequeños brazos hacia el cielo como para atrapar esos lejanos destellos. Las explosiones, tan fuertes y grandes como el golpe de un tambor, perforaban el aire y reverberaban en el suelo. Los fuegos artificiales bailaron en los ojos de Karamatsu y los llenaron de color y brillo.
"Esto me enferma", se quejó Osomatsu. Levantó su mano para gesticular vagamente a la multitud que llenaba el área de observación. "Todos aquí son una maldita pareja".
Karamatsu cambió su atención del cielo a la agria expresión de su hermano. "¡Pero por supuesto, my brother!", Dijo, pasando las yemas de los dedos por su pelo. "¡Es Tanabata, después de todo! Orihime y Hikoboshi han unido la Vía Láctea usando solo el poder de su amor mutuo: ¡el cielo brilla con su bendición de romance! "
"¡O, estoy seguro de que estoy feliz de que algunas estrellas o lo que sea están alentando mi vida amorosa! No. De hecho, Karamatsu, ¿cómo se supone que eso me haga sentir mejor sobre esta situación? "Señaló en dirección a un par de adolescentes que intentaban y no eran discretos con su primer beso incómodo. "Es una buena cosa que Ichimatsu no estuviera interesado en los fuegos artificiales. Probablemente ya los habría quemado cinco veces. De todos modos, "se metió las manos en los bolsillos y se alejó," Tengo hambre. Voy a buscar algo de comer ".
"¿No vas a ver el final?"
Osomatsu se encogió de hombros. "¿Por qué molestarse? Es más o menos lo mismo de cuando vimos en pantalla el Tanabata del año pasado. Y el año anterior, y el año anterior ... "Levantó la mano en una despedida informal. "Así que sí. Estoy fuera."
Karamatsu devolvió el gesto con una leve punzada de decepción que rápidamente sofocó con su sonrisa sofocante única de Karamatsu. Ver los fuegos artificiales solo en Tanabata ... Tal era el destino de un lobo solitario como él, cargado con el destino de enfrentar las pruebas y tribulaciones de la vida con solo su propia sombra a su lado.
(La parte de él que no estaba involucrada en su monólogo interno se preguntó si no debería haber deseado algo práctico, como que sus hermanos fueran un poco más transparentes con respecto al afecto que indudablemente tenían hacia él ... pero, de nuevo, el deseo de haber elegido "¡Ser Un héroe!", escrito en inglés con un toque caligráfico, cortar una figura satisfactoriamente imponente en el tanzaku azul que había atado a una rama de bambú esa misma tarde).
Los fuegos artificiales tronaron arriba, derramando arcos de luz y color que brillaban y centelleaban, centelleaban, parpadeaban y se apagaban. Fue hermoso; Karamatsu no podía imaginar cómo Osomatsu podría haberse cansado de aquella vista. El final terminó, el humo comenzó a asentarse, y Karamatsu siguió su ejemplo mientras la multitud se dispersaba lentamente.
Entonces, ¿a dónde?
Una vez finalizados los fuegos artificiales, el festival seguramente se cerraría pronto, por lo que Karamatsu comenzó a pasear por los terrenos para buscar a sus hermanos y admirar las decoraciones de Tanabata que habían sido esparcidas por todo el distrito comercial, desde los adornos coloridos que colgaban desde líneas colgadas entre los edificios en lados opuestos del sendero hasta el bambú bellamente iluminado cubierto de cadenas de papel y tanzaku.
Y luego hubo una vista que valió mil veces más admiración que cualquier decoración simple: Totoko, atando su propio tanzaku mientras las mangas de su yukata estampada de hortensias blancas y rosadas revoloteaban de sus brazos.
"¡Totoko-chan!"
Karamatsu se estremeció por el repentino grito junto a él. Bueno, estaba Choromatsu.
"¡Tu yukata es muy linda, Totoko-chan!", Gritó el tercer hijo. "¡Muy bonita! ¡Increíblemente linda! "
"¡Eres una visión de belleza hoy de nuevo como siempre!", Agregó Karamatsu.
Totoko levantó su pie de manera extraña, puso su mano en su mejilla, y sonrió. "¡Gracias! Pero es vergonzoso asociarme con ustedes en público, así que no vuelvan a hablar conmigo, ¿de acuerdo?
La pareja dio su respuesta obedientemente al mismo tiempo, "Kaaay".
Totoko siguió su camino, y Karamatsu parpadeó detrás de ella. "Eso me sorprendió ... no pensé que respondiera así". Totoko respondería normalmente con un fuerte golpe en el intestino a la atención no deseada de los sextillizos.
Choromatsu suspiró soñadoramente. "Apuesto a que es porque está de buen humor del festival. Pero de todos modos. "Se enderezó y perdió la ensoñación de su tono. "¿No estabas con Osomatsu-niisan?"
"Nuestro querido hermano fue en busca de alimento necesario para su cuerpo", dijo Karamatsu, y luego levantó su mano pensativamente hacia su barbilla. "No estoy seguro si se fue a casa o si está sacando algo de un puesto".
"Y creo que Todomatsu aún está con los amigos con los que se estaba reuniendo ... ¿y donde estarán Ichimatsu y Jyushimatsu?"
Karamatsu levantó sus manos en un encogimiento de hombros teátrico. "Con toda la debida disculpa, brother, debo admitir que no los he visto desde que nos separamos".
Choromatsu dio un breve zumbido. "Bueno lo que sea. Me voy a casa. ¿Qué harás tú?"
"Iré contigo", respondió Karamatsu. "Los fuegos artificiales terminaron, así que estaba pensando en regresar".
Choromatsu aceptó la compañía de Karamatsu con relativa indiferencia, y los dos comenzaron a caminar a lo largo de la pasarela principal del distrito comercial, uniéndose al resto del tráfico peatonal. Karamatsu describia los fuegos artificiales con palabras tan coloridas como la pantalla misma, y Choromatsu respondia con murmullos ocasionales de reconocimiento, su atención derivaba, sin comprometerse, sobre las mercancías ofrecidas por los diversos vendedores ambulantes, algunos de los cuales ya se estaban recogiendo y algunos levantando sus voces para empujar unas pocas ventas más.
No fue una gran revelación, pero cuando la historia de Karamatsu terminó y el silencio cayó entre él y su hermano, el segundo hijo fue golpeado por la idea de que el Tanabata no era realmente tan diferente de cualquier otro día después de todo. Claro, festivales como estos eran bienvenidos, descansos de la mundanidad regular de la vida cotidiana, pero incluso las vacaciones se tiñeron ligeramente de gris con la aguda sensación de familiaridad que venía de compartir veintitantos con los mismos cinco (o siete, contando a sus padres) y otras personas.
Sin embargo, fue agradable, de alguna manera, creó un ritmo constante, y de ahí surgió la comodidad de saber aproximadamente qué esperar de casi cualquier situación dada. Por ejemplo, de un vistazo, Karamatsu conocía la identidad del individuo con la camiseta roja en el carro de Oden, un poco más adelante, sabía quién era el propietario del carro , y estaba tan seguro de que sabía que se estaban gritando, habría llegado tan lejos como para apostar dinero en ello.
"¡Oye! ¡Ustedes dos! "Ladró Chibita, indicando a Karamatsu y Choromatsu con su cuchara por un momento antes de seguir con Osomatsu. "¡Llevense a esta sanguijuela idiota que ustedes llaman hermano antes de que llame a la maldita policía!"
(Y él habría ganado esa apuesta).
"¡Llámalos!" Desafió Osomatsu. "¡Llámalos para que puedan ver esta discriminación y sirvan a la justicia donde es debido!" Hizo un gesto enojado hacia el mostrador, hacia la pequeña hoja de papel en un improvisado letrero, un sucinto mensaje garabateado en su superficie: No sextillizos.
"Discriminación mi culo! Es en defensa propia, maldita sea! ¡La única forma en que puedo permanecer en el negocio mientras te doy de comer maldita basura es cobrar a lo grande en días festivos como Tanabata! ¡Así que por hoy, ustedes deben permanecer fuera de los límites, a los que comen y corren los colgaré por sus pulgares! Si te quedas, "blandió amenazante su cucharón," pagas ".
"Realmente Chibita suena razonable, Osomatsu-niisan", dijo Choromatsu, cruzándose de brazos. "¿Por qué no compras algo en una tienda de conveniencia en el camino de vuelta si tienes tanta hambre?"
"¡No quiero comprar nada!", Gimió Osomatsu. "¡He gastado la mayor parte de mi dinero en ese estúpido juego de disparos amañado de antes y quiero tener suficiente para ir a pachinko mañana!"
"Comer o apostar: ¡¿Qué es más importante ?!" Choromatsu frunció el ceño cuando Osomatsu frunció el ceño en sincera contemplación, y luego el tercer hijo levantó los brazos con frustración. "¡Fue una pregunta retórica! Uf, no importa. "Agarró al mayor por el cuello de su camisa y lo arrastró lejos del carro. "Perdón por los problema, Chibita. Lo llevaremos a casa ".
Osomatsu se retorció ineficazmente del agarre de Choromatsu. "¡No quiero! ¡Quiero comer Oden gratis! "
"¿Eres un niño pequeño acaso?!"
"Oye, oye! ¿Que esta pasando? ¿Ya comieron oden?
La voz de Jyushimatsu llamó la atención de Karamatsu y de sus hermanos que riñen al lugar detrás de él, pero en lugar de la cara del quinto hijo, encontró las facciones suaves y afelpadas de un enorme osito de peluche. Karamatsu parpadeó ante su reflejo en los ojos vidriosos del animal de peluche y lo miró, sin palabras.
Afortunadamente, Choromatsu tenía suficientes palabras para los dos, como solía hacer.
"Jyushimatsu, ¿como llegaste a esa conclusion? ¿Y qué vas a hacer con eso? Dios, solo mira esto, ¡es más grande que tú! "
La cabeza de Jyushimatsu apareció detrás del hombro esponjoso del oso. "¡Lo gané!", Respondió. "¡Es un recuerdo para mamá!"
El asunto del dilema de Oden fue olvidado, Osomatsu se alejó de la moderación de Choromatsu y se acercó al lado de Karamatsu para examinar mejor el premio de Jyushimatsu. "No es que eso no sea bueno ni nada, pero ... ¿qué va a hacer mamá con un gigantesco oso de peluche?"
Los ojos de Jyushimatsu se nublaron cuando inclinó su mejilla contra el pelaje sintético. "Ummm ... como abrazarlo, tal vez? ¡Y ella puede sentarse en él cuando esté cansada y esas cosas!
"¡Es una causa muy noble, Brother!" Exaltó Karamatsu. "¡Estoy seguro de que nuestra querida madre estará encantada más allá de toda descripción!"
Choromatsu suspiró pero se encogió de hombros. "Bueno, de todos modos," asintió con la cabeza brevemente para indicar al par mayor, "todos nos dirigimos a casa. ¿Quieres algo de ayuda para llevar esa cosa para que no se ensucie?
Jyushimatsu negó con la cabeza. "¡No, estoy bien! ¡Ichimatsu-niisan sostiene la mitad trasera! "
Osomatsu parpadeó, sorprendido, y miró alrededor de Jyushimatsu. "¿Ichimatsu está ahí ...?"
Un brazo asomó por la circunferencia del osito de peluche y se movió sin entusiasmo, acompañado por un "sí" severamente amortiguado.
"Maldición", dijo Osomatsu, levantando las cejas, "esto hace que sea un buen camuflaje".
Choromatsu abrió la boca con una de esas respiraciones profundas que indicaban una diatriba que se aproximaba, pero luego sus facciones cayeron en exasperado desinterés. "¿Sabes que? No voy a dignificar eso con una respuesta. Vámonos a casa ya ".
Los cinco se movieron en tándem, fusionándose con el resto de la multitud que poco a poco se fue alejando del distrito comercial. Osomatsu se quejó de como Jyushimatsu se las arregló para ganar, porque los juegos estaban arreglados para que nadie pudiera ganar ningún premio decente, y Jyushimatsu, para incredulidad e indignación de Osomatsu, explicó que había ganado el oso de uno de esos juegos de disparos. Karamatsu se ofreció a relevar a Ichimatsu de su posición y cargar al oso en su lugar para que el cuarto hijo pudiera tomar un descanso, e Ichimatsu le dio una patada rápida en la espinilla, no por el ofrecimiento, sino por el doloroso lenguaje con el que se hizo al hacer la oferta. . Choromatsu notó a Todomatsu un poco más adelante, charlando con un par de conocidos, y lo llamó, pero Todomatsu lo ignoró agresivamente. Osomatsu corrió hacia adelante, balanceando su puño sobre su cabeza y gritando,¡Estamos usando camisetas a juego! "
Los sextillizos, unidos nuevamente a pesar de los mejores esfuerzos de Todomatsu para excluirse del colectivo, continuaron hacia su destino, y todos los signos del festival de Tanabata, desde la manada de transeúntes hasta la ornamentación de su entorno, comenzaron a disminuir a medida que avanzaban por el área residencial del Barrio de Akatsuka. Llegaron a su casa y ruidosamente se amontonaron en la entrada, anunciaron su llegada y se quitaron los zapatos. Jyushimatsu inmediatamente rebotó en busca de su madre con el oso de peluche a remolque, derribando varios muebles y otros elementos fuera de lugar como lo hizo él. Los otros se separaron rápidamente y se esparcieron por la casa, y Karamatsu hizo lo mismo al descubrir la edición más reciente que tuvo de su revista de moda favorita.
Con el zumbido del festival detrás de ellos, el resto de la noche fue igual que cualquiera otra noche: se quedaron holgazaneando, hicieron una comida con los refrigerios que pudieron encontrar en la casa, y fueron a la casa de baños antes de dirigirse a la cama, aunque su rutina de irse a la cama fue arrojada un poco por la presencia de un oso de peluche gigante en su habitación.
"Espera, Jyushimatsu, ¿por qué está esto en nuestra habitación?" Preguntó Choromatsu, levantando una mano en dirección al animal de peluche "¿No se lo ibas a regalar a mamá?"
Jyushimatsu, que se arrastraba por el perímetro del futón, se detuvo lo suficiente como para seguir el gesto de Choromatsu. "¡Sí, se lo di a ella!", Dijo. "¡Pero ella dijo que la habitación de ella y de papá no es lo suficientemente grande, así que tenemos que mantenerlo aquí!"
"No hay suficiente espacio aquí tampoco", se quejó Osomatsu, aplastando al oso en la esquina con su pie.
Todomatsu sostuvo su almohada contra su pecho y frunció el ceño. "Es un poco espeluznante, también ... Realmente no me gusta pensar que me estará mirando toda la noche".
Ichimatsu entrecerró los ojos ligeramente. "Ah, ahí vas con esa mierda 'lindo e indefenso' de nuevo. Es un objeto inanimado. No será "mirar fijamente" a nada ".
"¡Todavía es espeluznante!", Dijo Todomatsu, pisando fuerte. "¡Me despierto muy fácilmente y no quiero ver los ojos brillantes de esa cosa que me centellan en la penumbra!"
Las esquinas de la amplia sonrisa de Jyushimatsu se hundieron. "Aw ... ¿No debería haberlo conseguido ...?"
"Now, now, my brothers", interrumpió Karamatsu con su voz ligera como él mismo, parándose entre medio y posando con los brazos extendidos a cada lado. "Creo que tengo una solución al dilema en cuestión. ¡Miren! "Con un movimiento llamativo de su muñeca, sacó sus gafas de sol aparentemente de la nada y las empujó sobre la cara del oso, aplastando a cada lado de su cabeza para que las gafas se ajustaran y quedaran en su lugar. "¡Quédate tranquilo, Totty, porque mi oso Karamatsu no te causará incomodidad!"
"Dios, espero que no". Las facciones de Todomatsu se contorsionaron con disgusto. "Tu dolor es una mayor incomodidad de lo que puedo soportar".
Osomatsu se inclinó hacia el más joven con una sonrisa cómplice. "¿Más de lo que puedes soportar?"
Todomatsu se cruzó de brazos, una sonrisa mal disimulada tirando de sus labios. "Es insoportable".
"Oh, vamos, Totty, eso fue débil. ¡Estoy seguro de que puedes hacerlo mejor que eso!"
El tema del osito de peluche enorme desapareció por completo de las preocupaciones de los sextillizos, y dejaron de lado sus peleas y, uno por uno, se acomodaron en sus respectivos lugares bajo la cubierta del futón. Karamatsu se movió hasta que estuvo cómodo y gradualmente se durmió pensando sobre si los brazos afelpados y suaves del oso de peluche cabrían en las mangas de su chaqueta de cuero. (Completaría la apariencia).
"¿Ninis todavía siguen en cama ?! ¡Ya son las 10:30! "
El tono de regaño de Matsuyo fue más efectivo que cualquier reloj despertador en el mundo, y los sextillizos reflexivamente saltaron de debajo de su manta.
"¡¿10:30 ?!" Repitió Choromatsu, luchando por confirmar la hora antes de abrir los botones, cerrar su pijama y tirar la camisa a un lado. "¡Me quedé dormido! La tienda que estrenaba el nuevo álbum de Nyaa-chan se abrió hace una hora y media ... "
Matsuyo alzó una mano. "Espera un momento, por favor. Vine aquí para decirles que tienes un visitante ".
"Huh ..." Osomatsu pasó sus dedos por su cabello para alisarlo y miró a sus hermanos. "¿Alguno de ustedes invitó a alguien?"
Ichimatsu se burló. "¿A quién habríamos invitado? Ninguno de nosotros tiene amigos ".
"Es Totoko-chan," mencionó Matsuyo.
Sus palabras precipitaron un momento de silencio, pero no más de un momento, y una vez que ese momento pasó, la habitación del segundo piso estalló con el caos de un área de desastre. Idénticos conjuntos de pijamas fueron lanzados de un lado a otro mientras los hermanos trepaban a la cómoda, gritando y empujando en su prisa para ponerse presentables.
(Matsuyo sabiamente se retiró y cerró la puerta detrás de ella.)
"Ninguno entiende el atractivo de la anarquía mejor que yo, brothers", interrumpió Karamatsu, hablando por encima del estrépito, "pero, ¿no seria mejor unir nuestras fuerzas mediante la cooperación en lugar de competir?"
Todomatsu se detuvo el tiempo suficiente para mirar. "El tipo que ya está completamente vestido no tiene una opinión, gracias".
"Ah, lo has notado". Karamatsu, que se había puesto su chaqueta y sus pantalones de lentejuelas favoritos, colocó su cadera a un lado y apoyó una mano sobre ella. "Cambiarse la ropa así de rápido es una habilidad duramente ganada, Totty, pero si quieres, puedo instruirte"
La ropa interior de alguien le golpeó la cara.
Después de varios minutos tensos que casi precipitaron en derramamiento de sangre no menos de tres veces, los hermanos Matsuno bajaron en estampida escaleras abajo y se reunieron en la sala de estar, mirando fijamente a la joven sentada en su mesa y bebiendo té como si no fuera una diosa que respira y otorga audiencia a seis basuras idénticas.
Como el mayor, Osomatsu tenía el derecho de tomar la iniciativa en esta situación, fue rápido para aprovechar la oportunidad, "Totoko-chan, ¿qué pasa? ¡Ha pasado mucho tiempo desde que nos visitaste en nuestra casa!
Totoko bajó su vaso en la mesa, y los cubitos de hielo chocaron suavemente mientras se movían el uno alrededor del otro. "¡Oh, realmente no quería visitarlos!", Respondió ella, su tono alegre y lindo y sin ninguna mala intención. "En realidad, iba a decirles todo esto anoche, pero me distraje y me olvidé de eso. ¡Ya ves, la increíblemente adorable super-ídol Totoko-chan tendrá un concierto el sábado! "Apoyó los codos sobre la mesa, entrelazó los dedos, apoyó la mejilla en el dorso de su mano y movió sus pestañas. "Puedo contar con su patrocinio, ¿verdad ...?"
"¡Por supuesto, Totoko-chan! ¡Sabes que siempre tienes nuestro apoyo!
"¿Un concierto? ¡¿Un concierto?! Sí, sí, sí, ¡absolutamente, sí!
"Bueno, si no te importa que estemos allí ..."
"Eso es pasado mañana", ¿verdad? ¡No nos lo perderíamos por nada en el mundo! "
"¡Verdaderamente bendecidos somos simples mortales para tener la oportunidad de presenciar la canción y el baile de un ángel como usted!"
Osomatsu pasó su dedo por la parte inferior de su nariz y sonrió. "¡Sí, lo que ellos dicen!"
Totoko enderezó su postura, mostró una expresión brillante. "¿De Verdad? ¡Estoy tan feliz! Asegúrense de pasar por mi casa antes del sábado para recoger sus boletos, ¿de acuerdo? ¡Son 5,000 yen! "
Los sextillizos se estremecieron, y Osomatsu presionó sus palmas contra la mesa y se inclinó, hablando por todos ellos cuando expresó su sorpresa, "¡¿5000 yenes ?! ¡Eso es mucho más barato de lo normal!
"¿Verdad? ¡Pensé en bajar el precio un poco como muestra de aprecio a mis fans! De todos modos, "se apartó de la mesa y se puso de pie," Todavía tengo que hacer muchos preparativos, así que tengo que irme ".
"¡Buena suerte, Totoko-chan!", Gritó Todomatsu con una expresión dulce. "¡Sé que estarás genial como siempre! Espero-"
Choromatsu interrumpió, "Estamos todos deseando que llegue el sábado!"
Totoko se llevó la mano a su rostro sonriente con un signo de paz antes de girar sobre sus talones y salir de la habitación. Hubo un sonido amortiguador cuando hizo hacerle saber a la madre de los sextillizos que ella estaba yendo, y luego la puerta se abrió y se cerró.
Todomatsu inmediatamente se volvió hacia el tercer hijo. "¡¿Por qué hiciste eso?! ¡Estaba tratando de mostrar mi atractivo! "
"Solo dije lo que era verdad", dijo Choromatsu, cruzando los brazos y levantando la nariz.
"No es como si ella no supiera que estamos todos desesperados de todos modos," Ichimatsu se encogió de hombros. "No estás engañando a nadie, Totty, y mucho menos apelando a nadie".
Antes de que Todomatsu pudiera replicar, Jyushimatsu lanzó una breve exclamación. "¡Choromatsu-niisan!", Dijo. "¿No dijiste que ibas a llegar tarde a algo?"
"¡Oh-!" Choromatsu de inmediato se lanzó hacia las escaleras. "¡El álbum de Nyaa-chan! Tengo que buscar mi billetera ...!
Osomatsu bostezó y se rascó el estómago mientras caminaba hacia la cocina, murmurando algo sobre el desayuno, y Todomatsu, que había comenzado a seguirlo, hizo una pausa y se dirigió al segundo hijo, "Karamatsu-niisan, ¿todavía quieres ir a pescar hoy?"
"¡Pero por supuesto, my dear Totty!" Respondió Karamatsu, su tono se llenó de entusiasmo. "¡Tú sabes mejor que ningún otro cómo aprecio estas salidas con mi querido hermano menor!"
"Si quieres decir eso", dijo Todomatsu, "si de verdad quieres decir eso, subirás esas escaleras, te quitarás esos pantalones y te pondrás un par de jeans normales antes de salir de esta casa".
La cara de Karamatsu cayó, y bajó la mirada hacia sus piernas brillantes con una pizca de decepción en su corazón. "Pero..."
"Sin peros. Sin lentejuelas Sin pantalones cortos. Normal. Pantalones Normales"
Incapaz de refutar el ultimátum del hijo más joven, Karamatsu hizo un puchero en el piso de arriba para cambiar sus pantalones por un par que brillaba un poco menos. (Choromatsu pasó corriendo junto a él, con la billetera en la mano, y el sonido de la puerta de entrada abriéndose y cerrándose siguió poco después.) Cuando regresó abajo, el desayuno -que consistía en tostadas y cualquier mezcolanza de bebidas disponibles en la nevera- ya estaba en marcha, y se unió a la línea para usar la tostadora.
El resto del día estuvo lleno de familiaridad mundana, especialmente en comparación con la forma en que había comenzado: Karamatsu y Todomatsu pasaron unas horas pescando, el primero escuchando diligentemente la lista de quejas del último, y cuando se separaron más tarde por la tarde, Karamatsu eligió pasar su tiempo dando un paseo por el parque más cercano. El sol y la humedad del verano eran un poco difíciles de probar para un hombre con una chaqueta de cuero, pero, jeje , era un hombre con una chaqueta de cuero que resistiría hasta el más abrasador de los desafíos.
Tal vez aprendería una lección sobre no luchar en batallas sin sentido cuando los primeros síntomas de agotamiento por calor lo enviaran a casa antes de que pudiera llamar la atención de una sola Karamatsu Girl.
Su condición no era nada que un vaso de agua y una larga siesta en un lugar fresco no podría mejorar, pero su recuperación tuvo un precio: mientras Karamatsu dormía, sus hermanos regresaron de sus diversas actividades y descubrieron que su madre había comprado rosquillas para que ellos lo disfrutaran. Naturalmente, la parte de Karamatsu fue consumida sin disculpas en su ausencia. Al descubrir esto, inmediatamente recitó un soliloquio sobre el perdón y la virtud inherente del sacrificio por el bien de la familia, pero sería deshonesto decir que no se deprimió un poco por la oportunidad perdida.
Como venganza por haber sido rechazado fríamente la noche anterior, Osomatsu declaró que era una noche oscura y arrastró a sus hermanos al carro de Chibita para cenar. Chibita miró a la manada mientras se acercaban y soltó un suspiro de cansancio cuando el mayor se deslizó en el banco.
"Van a comer todas mis ganancias de ayer, ¿eh?" Diciendo eso, Chibita comenzó a colocar seis platos sobre el mostrador.
"Bueno, no todos ", respondió Osomatsu, sus hermanos llenando los espacios a cada lado de él, "pero si tuvieras demasiado éxito y dejaras de hacer oden, ¿qué comeríamos? Tenemos que mantenerte humilde, amigo ".
Chibita lo miró sin comprender. "... Crecí en una tubería de concreto, imbécil insensible".
"¡Y mirarte ahora! Sr. Me-hice-un mejor-hombre: ¡El que prepara el mejor orden de todo Tokio! "
"Tch". Chibita levantó la nariz. "¡La adulación no te llevará a ninguna parte, maldita sea!"
(O al menos eso dijo, pero Karamatsu no pudo evitar notar que repartió porciones un poco más grandes que lo usual).
"¿Es Tanabata realmente tan rentable?", preguntó Choromatsu en voz alta, levantando un pedazo de carne ensartado de su plato. "Quiero decir, el Oden no es exactamente estacional en esta época del año, ¿verdad?"
Chibita se encogió de hombros. "Eh, no es Año Nuevo, eso es seguro, pero hasta donde puedo decir, hay dos tipos de personas en el mundo: las personas que ven que hay oden disponibles y tienen que tener algunos, sin importar la época del año en que se encuentren, y personas sin gusto ".
Jyushimatsu se levantó y se inclinó ansiosamente contra el mostrador. "Oye, ¿de qué tipo estamos?", Le preguntó. Obtuvo un ceño fruncido y un breve hechizo de silencio contemplativo en respuesta.
"Mm, no lo sé", respondió Chibita al fin. "Parece demasiado generoso referirme a ustedes monstruos podridos como 'personas'".
"¡Me molesta eso!" Objetó Todomatsu. "¡No me pongas en el mismo nivel que ellos! De todos nosotros, soy lejos el más ... "
"Eres lejos el más monstruoso", terminó Ichimatsu, y su contribución dio inicio a una disputa que rápidamente se extendió por los sextillizos, rodeando el carro de oden con el clamor de seis voces que competían para gritar más fuerte.
Bueno, cinco. Después de las primeras veces que sus intentos de restablecer la paz fueron desairados, Karamatsu se había retirado silenciosamente de las disputas y optó por tomar su cerveza mientras esperaba que el polvo se asiente.
Su falta de participación no pasó inadvertida, y Chibita apoyó un brazo en el mostrador y le hizo un gesto con la cabeza a Karamatsu para llamar su atención. "¿Entonces? ¿Qué pasa contigo? Estás un poco desanimado esta noche.
Karamatsu enderezó su espalda, y el brillo inmediatamente regresó a su expresión previamente reservada. "Ahh, Chibita, tu preocupación, aunque es muy amable, ¡no está justificada! Me di cuenta de que estaba un poco mareado, así que me siento un poco más lento de lo normal. Sin embargo, no temas, porque ya estoy en camino hacia ...
"¡Espera, cuando dices 'mareado', te refieres a un golpe de calor!"
"Qué- No, no! No es nada tan serio. Nada más que un toque de mareo, un roce pasajero de debilidad. ¡De verdad, ya estoy casi completamente restaurado! "
Chibita le quitó la cerveza de la mano a Karamatsu que estaba sus labios. "¡¿Qué crees que estás haciendo ?! ¡El alcohol te hará más deshidratado, idiota! "
"No estoy deshidratado, sin embargo-"
"Deberías beber agua, ¡maldita sea!"
"Tomé mucha agua antes-"
Chibita arrojó un vaso de agua frente a Karamatsu, y el segundo hijo, temiendo mayor coacción, bebió obedientemente.
Fue de tal manera que el día terminó: no con una fanfarria triunfante sino con una chisporroteo sordo como el aire que se filtra desde un globo. Pero esa era la forma en que la mayoría de los días eran cuando se trataba de la casa Matsuno, y cuando cayó la noche y Karamatsu se metió en el espacio en el futón entre Ichimatsu y Todomatsu, fue con una sensación que se atrapó entre facilidad y aburrimiento. Fue agradable. Fue agradable, pero esperaba que el día siguiente fuera un poco más animado.
Las esperanzas de Karamatsu no serían recompensadas. El viernes comenzó con la misma familiaridad letárgica, y la sensación se vio exacerbada por el hecho de que ninguno de ellos estaba dispuesto a desafiar el aire libre en medio del abrumador calor del verano que había asolado la región. Incluso mucho después de que terminaron de desayunar, los sextillizos yacían en su habitación para refugiarse del sol, rotando de vez en cuando para tomar turnos frente al ventilador eléctrico instalado junto a la ventana, pero ocupados por sus propios objetivos: Osomatsu hojeaba un manga. Choromatsu jugaba un juego de mesa con el dúo más joven, Ichimatsu se colocó sobre el respaldo del sofá y durmió la siesta, y Karamatsu disfrutó de su pasatiempo favorito: estudiar su propio reflejo.
Cuando se trataba de entretenerse, Karamatsu podía sacarle mucho provecho el mirarse al espejo. Podía pasar sus dedos por su cabello hasta que cada hilo estuviera exactamente a su gusto, podía practicar sus expresiones y perfeccionar su deslumbrante sonrisa, podía alertarse sobre cualquier defecto potencial en sus rasgos y, lo más importante, podía apreciar la belleza sobrenatural que era la entidad conocida como Karamatsu Matsuno.
No estaba tan absorto en sí mismo como para poder usar ese método para no aburrirse durante más de una hora , y se alegró cuando la tarde se desvaneció en la noche y los altos edificios que rodeaban la casa de su familia comenzaron a proyectar sombras largas y frescas por el vecindario, otorgando suficiente indulto para que los sextillizos Matsuno pudieran salir de sus sofocantes charcos de miseria y finalmente comenzar el día.
Aun así, no fue un día muy impresionante. Karamatsu sacó una camiseta azul lisa, un kit de costura y una bandeja compartimentada con una colorida colección de lentejuelas. Antes de que pudiera ponerse a trabajar, sin embargo, tuvo que lidiar con la tarea de sacar cientos de lentejuelas de la alfombra: al ver la impresionante colección, Ichimatsu había lanzado descaradamente la bandeja fuera de las manos de Karamatsu.
(Bueno, eso es lo que parecía, pero Karamatsu se aferró a la creencia de que no era más que un simple accidente. Si nada más, la visión de todas esas lentejuelas brillando y brillando a medida que caían hizo que valiera la pena).
Los otros cobraron vida en las temperaturas más frías también: Todomatsu se movió alegremente a su teléfono, Choromatsu se enredó a través de una caja de parafernalia relacionada con ídolos y quitó los artículos para dejarlos de lado de vez en cuando, e Ichimatsu frotó un paño sobre la superficie de el polvoriento cono de tráfico que Jyushimatsu usaba a veces como casco: Jyushimatsu se había ocupado él mismo de la tarea, pero se distrajo cuando las lentejuelas salieron volando y cambió de tarea para ayudar a Karamatsu a limpiarlas. Osomatsu, mientras tanto, yacía boca arriba con los brazos extendidos a cada lado y la boca ligeramente abierta.
"Oh", dijo por fin. "Ohh." Llevó sus brazos hacia adelante y los sacudió ligeramente, gruñendo mientras se levantaba. Se inclinó hacia la estantería, hojeó algunas cajas de DVD y finalmente sacó una. "Mierda. Esto se vence hoy. Oye, Totty. Se dejó caer de espaldas al suelo. "Tottyyy. Heyyy. No estás haciendo nada, ¿verdad? Devuelve este DVD por mí ".
Todomatsu levantó una mirada desdeñosa de su teléfono por solo un momento antes de volver a bajar a la pantalla. "¿Qué? No. Tú no estás haciendo nada tampoco, Nii-san. Devuélvelo tú mismo ".
Sin siquiera levantar la mano, Osomatsu movió un dedo. "Oh, Totty, Totty, Totty ... Realmente no lo entiendes, ¿verdad? No es que no esté haciendo nada. No estoy haciendo nada . Mi plan para la noche ... fue no hacer nada. Y lo estoy haciendo Estoy en el medio de no hacer nada. Estoy ocupado en este momento. Sin nada. ¿Lo entiendes?"
Todomatsu mostró su teléfono. "Estoy en medio de una conversación on LINE en este momento, y tú solo estás tendido en el suelo mirando al techo ..."
"No hacer nada", corrigió Osomatsu. "Y estoy dedicado a ello, a diferencia de ti, que sigues con esa cosa ahí nada más, eres un vago ".
"Fui al baño! ¡Una vez! Ríndete ya. No te devolveré tu estúpido DVD. Háslo tú mismo o paga la tarifa atrasada ".
"Ehhh ... Las tarifas tardías son un desperdicio de dinero, aunque ... Oye, Jyushimatsu-"
"¡No lo hagas, Jyushimatsu-niisan!", Espetó Todomatsu de inmediato.
Jyushimatsu miró almayor y el más joven por turno con una expresión incierta que le recordó a Karamatsu demasiado el incidente de pachinko, y se sintió aliviado cuando Osomatsu cambió los objetivos antes de que la situación pudiera escalar: "¡Entonces Choromatsu! Solo estás jugando con tu basura idol, ¿verdad?
"¡No lo llames basura!" Replicó Choromatsu. "Y estoy ocupado preparándome para el concierto de Totoko-chan de mañana, entonces no".
"¡Venga! ¡Puedes hacer eso mañana! "
"¡Lo haré mañana además de esta noche! ¡No subestimes la cantidad de tiempo que dedico a la preparación de conciertos! ¡No soy solo un fan casual como el resto de ustedes!
La boca de Osomatsu se frunció apáticamente con un murmullo "¡Ay, olvídalo!" Se volvió hacia el cuarto hijo, "¡Ichimatsu!" - solo para recibir una mirada más ardiente que el asfalto de la media tarde- "... está fuera de toda duda , por supuesto. Así que supongo que eso se va ...
"... ¿lo mejor para el final?" Terminó Karamatsu, metiendo su aguja en un pliegue de tela y posando su mano contra su barbilla. "¡Por qué, brother mío, yo debería haber sido el primer nombre en tus labios! ¡Bien sabes que movería cielo y tierra para darte los deseos de tu corazón!
Osomatsu se acurrucó en una bola, agarró el DVD contra su pecho, extendió dramáticamente la mano con un largo y agonizante "aaaaaaughh" y luego se relajó. "D-Maldición, pensé que estaba preparado ... Eso fue cruel, Karamatsu. ¿Qué harías si pinchara un pulmón?
Karamatsu parpadeó, y luego movió sus dedos a través de su flequillo. "Heh. Supongo que diría que te he dejado sin aliento ".
Un gemido colectivo trepó por las gargantas de los otros cinco.
"Ok, después de esto es tu deber ir" Osomatsu rodó por el piso y empujó el DVD en las manos de Karamatsu. "Toma esto y ve a redimirte por mis costillas".
Karamatsu sonrió y tomó aliento, pero antes de que pudiera hablar, Todomatsu interrumpió, "Si haces esto con rosas, hecharé tus cosas fuera de la casa mientras no estés".
Karamatsu se encogió de hombros y se pasó los dedos por los labios en un movimiento de compresión.
La noche de verano era bochornosa y cálida, y la humedad inmediatamente trajo una leve niebla de sudor a la frente de Karamatsu mientras salía de la casa con el DVD de Osomatsu debajo del brazo. Pero de vez en cuando, una brisa movía el aire, los grillos cantaban sus canciones de la noche desde sus escondites en la hierba, y pequeños pinchazos de luz brillaban aquí y por allá sobre el cielo oscuro y lejano. Simplemente no podía pensar que era una noche desagradable.
La tienda de alquiler de videos estaba a pocos pasos de distancia, así que cuando la tarea se completó, Karamatsu se encargó de detenerse para comprar una barra de helado para disfrutar en el puente que cruzaba el canal. Se apoyó contra la barandilla y levantó sus ojos hacia la gran extensión de negro sobre él. Era una pena, pensó, que Tokio fuera un lugar tan brillante y que gran parte de la hermosa luz de las estrellas quedara sofocada por la continua aventura amorosa de la humanidad con insomnio.
Una aventura amorosa con el insomnio, se repitió a sí mismo, sosteniendo la barra de helado entre sus dientes y sacando un bolígrafo y una pequeña libreta de su bolsillo. Esa es buena.
Sin embargo, el verano era una temporada que no conocía piedad, por lo que Karamatsu guardó la libreta cuando terminó y siguió comiendo su helado antes de que se derritiera. Dejó la envoltura en el bote de basura más cercano y se dirigió a su casa.
Karamatsu salió de la casa el sábado por la mañana para recoger su boleto para el concierto de Totoko esa noche, pero cuando regresó más tarde, el boleto no era la única adición a su persona, ni era lo más notable: esa posición le correspondía a la delgada chaqueta azul marino que colgaba de sus hombros y se mantenía pegada al torso, con las mangas subidas hasta los brazos. Solo Ichimatsu y Todomatsu estaban en casa, pero eso no le impedía mostrar todos sus movimientos hasta que, finalmente, alguien preguntó.
"Karamatsu-niisan", dijo Todomatsu con una inflexión como exprimir sangre de una piedra, "¿qué hay con esa chaqueta? Es ... no terrible. Tal vez incluso sea bueno ".
Karamatsu con brillo en sus ojos, giró sobre sus talones para mirar a su hermano. "Como era de esperarse, Totty, ¡tienes el ojo de un verdadero fashion! Recogí este tesoro de un mercado de pulgas antes. "Se pellizcó las solapas con los dedos y le dio un pequeño tirón para enderezar y ajustar la chaqueta, luego se llevó la mano a la barbilla y posó. "¿Asi que? ¿Qué piensas? Estaba pensando en llevar esto al concierto más tarde ".
Todomatsu lo fulminó con la mirada, y antes de encontrar las palabras para responder, Ichimatsu intervino desde la esquina de la habitación, "No te sienta bien. Es muy decente ".
"¡Sí! ¡Eso es exactamente! "Todomatsu estuvo de acuerdo. "Es muy decente".
"'Decente', ¿dicen?" Repitió Karamatsu. "¡Estan equivocados, hermanos míos," decente "es una subestimación! Sin embargo, dado que aún no han presenciado el atractivo total de esta prenda, puedo entender por qué la juzgan así de mal. Su verdadero encanto ... se encuentra dentro. "Karamatsu se apoderó del borde de la chaqueta y empujó su brazo a un lado para revelar el forro interior: cebra de terciopelo negro estampado sobre tela de impresión brillante de galaxias.
Todomatsu inmediatamente giró para salir de la habitación, levantando sus manos sobre su cabeza. Ichimatsu, por otro lado, simplemente se quedó mirando, sin impresionarse.
"Sí", dijo, "eso es mucho más de lo que esperaba".
"¿No es sensacional? ¿Quieres probarlo? "Ya se estaba encogiendo de hombros de la chaqueta, e Ichimatsu se enderezó, la incredulidad y el disgusto se reflejaban en su expresión.
"¿Estás loco? Sé que soy basura, pero no necesito vestirme así ".
Karamatsu sostuvo la chaqueta por los hombros, su sonrisa felizmente ajena. "¡Ven ahora, no seas tan tímido! ¡No hay necesidad de contenerse!
Ichimatsu retrocedió más hacia la esquina. "No te acerques a mí con eso, Kusomatsu. Te arrancaré los ojos ".
El segundo hijo se desinfló, haciendo un mohín, "Bueno, si sientes tan fuerte al respecto ... estoy seguro de que te verías muy apuesto, sin embargo ..."
La puerta se abrió bruscamente, y en la puerta estaba Todomatsu, portando el lanzallamas que ocasionalmente usaba, en sus propias palabras, para "desinfectar". En el momento siguiente, habría un silbido de combustible, una ráfaga de fuego, y luego una chaqueta totalmente incinerada, pero afortunadamente Choromatsu regresó a casa justo a tiempo para evitar la debacle.
("¡Entiendo cómo te sientes!", Dijo el tercer hijo al ver la chaqueta que quedaba "¡Lo entiendo, pero no puedes quemar nuestra casa por el mal gusto de Karamatsu!")
Para cuando el sol se había puesto, los sextillizos se habían reunido y estaban listos para ir a la tienda que los padres de Totoko operaban y al escenario que de vez en cuando formaban juntos. Choromatsu repartió diademas y palos luminosos y, mientras caminaban, animó a los demás a que se aprendieran las letras de las ovaciones. A pesar de que Osomatsu argumentó en contra de las correcciones de Choromatsu, hubo un zumbido tangible de emoción y festividad en torno al grupo de los seis que les habían faltado incluso durante Tanabata. Apoyar a su adorable amiga de infancia en su interminable búsqueda de grandeza era un honor como ningún otro, después de todo.
Karamatsu presentó su boleto junto a sus hermanos cuando llegaron al lugar, y juntos se presentaron en la gran sala y se reunieron frente al escenario. La pared estaba modestamente decorada con pancartas, serpentinas, cintas y globos, y una pequeña multitud compuesta casi en su totalidad por amigos y conocidos de la familia Yowai se fue infiltrando poco a poco. Tras varios minutos de aliento, los focos iluminaron el escenario y las expresiones de los sextillizos se iluminaron de la misma manera.
Hubo un zumbido mecánico, y un panel circular en el piso del escenario se hizo a un lado. De la apertura surgió Totoko, vestida con su distintivo vestido de medusa y su casco de pescado. Se adelantó, giró y se llevó el micrófono a los labios mientras la música comenzaba a tocar.
"¡No arranques mis escamas! ¡Mi corazon esta lleno! El amor es una ilusión Todas las personas ... ¡respiran por las agallas! "
La sala fue inmediatamente ocupada por los gritos y aplausos de los hermanos Matsuno, solo los seis suministraron el entusiasmo suficiente para una multitud de centenares. Totoko cantaba y bailaba con precisión practicada, y sus canciones no eran menos emocionantes a pesar de que las habían escuchado una docena de veces, sus movimientos no eran menos cariñosos incluso si a veces los reutilizaba entre rutinas. Para cuando llegó al final de su lista de canciones, Karamatsu estaba casi sin aliento, todos lo estaban, pero Choromatsu, cuya pasión no tenía rival cuando se trataba de sus ídols favoritos, aunque probablemente tenía la peor forma del grupo.
Por un momento hubo silencio. Totoko miró a su pequeña audiencia con una expresión que casi parecía suave, y luego rodeó sus hombros y exhaló. "¡Todos, muchas gracias! Seguiré haciendo lo mejor que pueda, así que apóyame en el futuro también, ¿de acuerdo?
Un coro de seis partes gritó de inmediato, "¡Por supuesto, Totoko-chan!"
Ella puso su mano en su mejilla y sonrió. "¡Estoy tan feliz! De acuerdo, todos, cuídense y vuelvan a casa, ¡y no olviden que pueden comprar productos e inscribirse en mi estupendo boletín informativo en la entrada! "
Totoko bajó del escenario, saludando mientras iba, y finalmente desapareció por la puerta que conectaba el almacén con el resto de su casa, y los sextillizos finalmente detuvieron su griterío cuando los focos se apagaron y los padres de Totoko comenzaron a quitar las decoraciones.
"¡Maldición, eso fue divertido!", Dijo Osomatsu, estirando los brazos sobre su cabeza y moviéndose para partir. Sus hermanos siguieron su ejemplo. "Sude mucho. Vamos a la casa de baños antes de que cierre ".
Todomatsu miró su teléfono. "Mejor apuremonos. Ya cerraran ".
"¿En serio? ¡Entonces vámonos! "Choromatsu, que claramente había encontrado un segundo aliento a través de su urgencia, empujó a Osomatsu hacia adelante con una mano y se apoderó de la muñeca de Jyushimatsu con la otra. "Tengo que dormir entre ustedes dos; ¡ no se saltaran la casa de baños en verano después de un concierto! "
Hicieron el viaje de regreso a su casa para recoger sus artículos de tocador y se dirigieron a la casa de baños, con el ánimo en alto y la luz tenue y carcajadas, y no pasó mucho tiempo antes de que estuvieran en casa por la noche. Ichimatsu y Jyushimatsu arrancaron el futón del armario, y uno por uno todos se arrastraron bajo la manta. Karamatsu se acurrucó contra su almohada hasta que encontró la posición correcta y disfrutó con el hecho de que Ichimatsu estaba demasiado cansado para acercarlo más a Todomatsu y que Choromatsu estaba demasiado cansado para quejarse de que Osomatsu o Jyushimatsu roncaban o se inquietaban.
Los sueños invadieron la conciencia decadente de Karamatsu, llenando su imaginación con el sonido de los fuegos artificiales que había visto en el Tanabata unos días antes. Saltaron, silbaron y resonaron hasta que finalmente se sintieron demasiado cerca, demasiado reales para que él los ignorara, y abrió los ojos para buscar la fuente del ruido.
Bruscamente, inexplicablemente, Karamatsu estaba de pie, envuelto en el cálido y húmedo aire de verano en lugar de la fresca comodidad del futón recién instalado. Había un olor a humo, los "ooh" y los "ah" de la audiencia, la risa y las aclamaciones de los niños. La tierra vibró con la fuerza de las explosiones que enviaron luz y color a través del cielo, donde a su vez se reflejaron en los ojos abiertos de Karamatsu.
"Esto me enferma. Todos aquí son una maldita pareja ".
Miró hacia un lado, hacia donde estaba Osomatsu de pie con su camiseta roja, en combinación con la azul de él.
"...¿Qué?"
Nota: Muchas gracias por leer. Soy nueva en esto de traducir, si hay cosas que no se entiende disculpen. pronto subiré el capítulo dos. Muchas gracias a la autora por dejarme hacer la traducción :) saludos!