Purity Of Blood
Voici une one-shot que j'ai trouvé excellente en anglais, j'ai essayer de la traduire du mieux que je peux!
¤ ¤ ¤
Je m'appelle Draco Malefoy, oui, un Malefoy. Avez vous un problème avec cela? Vous ne devriez pas, les Malefoys sont une des familles les plus puissantes et les plus riches de L'Angleterre. Et pas seulement ça! Nous sommes aussi de sang pur, pas des Sang-De-Bourbe, pas des Cracmols ou d'autres pourritures de ce genre. Non, nous sommes des sangs purs depuis des générations.
Mais si je remonte dans ma mémoire, si je me concentre suffisamment, je peux me rappeler quelque chose, ou plutôt, de quelqu'un.
***
Un tout petit bébé, une fille. Elle sourit et elle gazouille, je lui fais une grimace, et sourit encore plus! Elle attrape mon doigt et le serre fortement, je souris devant ce petit bijou de vie.
Tout comme moi. Le petit tas de cheveux est blond, ses yeux sont d'un gris argenté et ses joues sont blanche, exactement comme moi.
Père est un peu plus loin, parlant à un homme à travers les flammes du foyer, Severus Rogue.
-Qu'est ce que cela veut dire, pourquoi n'est elle pas
inscrit dans le livre? Demanda mon père, de lourdes menaces
dans la voix.
-Il n'y a pas de Lucia Malefoy dans le livre des sorciers
nouveau-nés Lucius, cela veut dire que ta fille est une
Cracmol.
Je n'étais pas sûr de ce que « Cracmol » voulait dire, mais une chose était sûre, c'était quelque chose de terrible car je voyais la colère et le dégoût sur le visage de mon père à chaque fois que ce mot était prononcé.
Et ce fus le cas encore, mais je n'avais jamais vu Père dans un tel état. Il se mit à hurler et il lança un bibelot dans le feu, Rogue disparut.
Courant dans notre direction, il empoigna sans douceur ma petite soeur et sortit de la pièce en furie. J'eu juste le temps de crier 'Lucia!' et de la voir me regarder avec des yeux qui trahissait une grande frayeur, elle ne pleura même pas! Je n'avais jamais vu un bébé avoir autant peur qu'il ne peut prononcer un son.
J'avais 5 ans, elle, quelques mois. C'était la première fois où j'ai compris l'autre sens de la pureté de notre sang.
Je ne revis Père qu'à l'heure du repas du soir. Je lui demanda :
-Où est-elle?
-Où est qui Draco? Me demanda ma mère
-Lucia! Où est-elle?
Ma mère jeta un regard plein de sous-entendu à mon père et me dit :
-Quelle Lucia? Lucia qui?
J'étais confus. Je leur demanda encore où était ma s?ur. Et à chaque fois, 'Lucia quoi? Quelle Lucia?'. Il faisait comme si elle n'existait pas, mais elle vivait et riait il y a moins de quelque heures, ici, dans ma maison!
***
Les Malefoys, une famille parfaite. Riche. Puissante. Un père fort, une mère de grande beauté, un garçon plein de talent, tous avec de la magie coulant dans leurs veines.
Mais une descendance n'en possédant pas ne pouvait vivre dans le manoir Malefoy. Donc elle a disparut, sans laisser de trace. Demander à n'importe qui, et il vont vous dire qu'il n'y a jamais eu de Lucia Malefoy.
Les Malefoy, des sorciers digne d'être des sangs purs.
¤ ¤ ¤
Je sais, dure fic hein? Et peut très bien s'appliquer aux Malefoys! Même si elle a un petit quelque chose qui dérange, je n'y peut rien, elle a été très dure à traduire car il n'y avait que des phrases sans ponctuation sur le site où je l'ai trouvé.. En espérant qu'elle vous a plu! Review s'il vous plait!
Voici une one-shot que j'ai trouvé excellente en anglais, j'ai essayer de la traduire du mieux que je peux!
¤ ¤ ¤
Je m'appelle Draco Malefoy, oui, un Malefoy. Avez vous un problème avec cela? Vous ne devriez pas, les Malefoys sont une des familles les plus puissantes et les plus riches de L'Angleterre. Et pas seulement ça! Nous sommes aussi de sang pur, pas des Sang-De-Bourbe, pas des Cracmols ou d'autres pourritures de ce genre. Non, nous sommes des sangs purs depuis des générations.
Mais si je remonte dans ma mémoire, si je me concentre suffisamment, je peux me rappeler quelque chose, ou plutôt, de quelqu'un.
***
Un tout petit bébé, une fille. Elle sourit et elle gazouille, je lui fais une grimace, et sourit encore plus! Elle attrape mon doigt et le serre fortement, je souris devant ce petit bijou de vie.
Tout comme moi. Le petit tas de cheveux est blond, ses yeux sont d'un gris argenté et ses joues sont blanche, exactement comme moi.
Père est un peu plus loin, parlant à un homme à travers les flammes du foyer, Severus Rogue.
-Qu'est ce que cela veut dire, pourquoi n'est elle pas
inscrit dans le livre? Demanda mon père, de lourdes menaces
dans la voix.
-Il n'y a pas de Lucia Malefoy dans le livre des sorciers
nouveau-nés Lucius, cela veut dire que ta fille est une
Cracmol.
Je n'étais pas sûr de ce que « Cracmol » voulait dire, mais une chose était sûre, c'était quelque chose de terrible car je voyais la colère et le dégoût sur le visage de mon père à chaque fois que ce mot était prononcé.
Et ce fus le cas encore, mais je n'avais jamais vu Père dans un tel état. Il se mit à hurler et il lança un bibelot dans le feu, Rogue disparut.
Courant dans notre direction, il empoigna sans douceur ma petite soeur et sortit de la pièce en furie. J'eu juste le temps de crier 'Lucia!' et de la voir me regarder avec des yeux qui trahissait une grande frayeur, elle ne pleura même pas! Je n'avais jamais vu un bébé avoir autant peur qu'il ne peut prononcer un son.
J'avais 5 ans, elle, quelques mois. C'était la première fois où j'ai compris l'autre sens de la pureté de notre sang.
Je ne revis Père qu'à l'heure du repas du soir. Je lui demanda :
-Où est-elle?
-Où est qui Draco? Me demanda ma mère
-Lucia! Où est-elle?
Ma mère jeta un regard plein de sous-entendu à mon père et me dit :
-Quelle Lucia? Lucia qui?
J'étais confus. Je leur demanda encore où était ma s?ur. Et à chaque fois, 'Lucia quoi? Quelle Lucia?'. Il faisait comme si elle n'existait pas, mais elle vivait et riait il y a moins de quelque heures, ici, dans ma maison!
***
Les Malefoys, une famille parfaite. Riche. Puissante. Un père fort, une mère de grande beauté, un garçon plein de talent, tous avec de la magie coulant dans leurs veines.
Mais une descendance n'en possédant pas ne pouvait vivre dans le manoir Malefoy. Donc elle a disparut, sans laisser de trace. Demander à n'importe qui, et il vont vous dire qu'il n'y a jamais eu de Lucia Malefoy.
Les Malefoy, des sorciers digne d'être des sangs purs.
¤ ¤ ¤
Je sais, dure fic hein? Et peut très bien s'appliquer aux Malefoys! Même si elle a un petit quelque chose qui dérange, je n'y peut rien, elle a été très dure à traduire car il n'y avait que des phrases sans ponctuation sur le site où je l'ai trouvé.. En espérant qu'elle vous a plu! Review s'il vous plait!