Disclaimer: M*A*S*H gehört mir nicht und ich verdiene auch kein Geld damit...

Grüße aus Korea

Liebe Yvonne,

wie geht es der Familie? Sind alle gesund? Ich hab schon so lange nichts mehr von Onkel Abdul gehört, ich hoffe bei ihm ist alles in Ordnung! Hier in Korea gibt es nichts neues. Der angekündigte Waffenstillstand ist ausgeblieben und so müssen wir wohl noch länger hier bleiben. Gestern musste ich Major Houlihan - du weißt schon, das blondierte Mannsweib - auf der Intensiven helfen. Sie hat mich wegen meiner Uniform angemeckert, aber ich hab genau gesehen wie die anderen Männer mich angesehen haben! Die haben mir nachgestarrt sage ich dir, einfach unglaublich. Dir mag das jetzt vielleicht seltsam vorkommen, aber für mich ist es der einzige Weg hier rauszukommen! Und wenn ich bis in alle Ewigkeit Frauenkleider tragen muss, ich gebe nicht auf!

Diese Woche arbeite ich nicht in der Küche sondern habe stattdessen Nachtdienst. Das ist vielleicht anstrengend, man muss mit dem Gewehr in der Hand auf dem Hof Wache schieben und jeden der vorbei kommt nach der Parole fragen. Ich verzieh mich meistens in eine Ecke und schlafe, aber gestern hat mich Potter, unser Kommandant, erwischt und ich habe richtig Ärger bekommen.

Vielen Dank für dein Paket. Es ist gestern mit der Post gekommen und ich hab es natürlich gleich ausgepackt! Der rote Hut passt wirklich perfekt zu meinem Kleid. Ich habe es selbst genäht und mir hat nur noch ein passendes Accessoire gefehlt. Es ist dunkelrot mit einem weißen Band um die Taille, wenn ich hier raus komme, dann kannst du es haben. Es würde dir sicher gut gefallen. Die Nylons sind besonders toll, hier in Korea sind die so teuer! Und natürlich dein Kuchen! Wie könnte ich den vergessen?! Er ist zwar wegen der langen Reise hart geworden, aber er ist immer noch um Längen besser als der Messezeltfraß.

Du fehlst mir so sehr! Ich wünschte ich könnte wieder bei euch sein. Manchmal bin ich so schrecklich einsam. Ich vermisse die Familie, meine Freunde und natürlich Laverne. Sag ihr, dass ich sie liebe! Ich habe ihr einen Brief geschrieben, aber sie hat noch nicht geantwortet.
Vergiss mich nicht!

Bis bald,
dein Bruder Max

PS: Schöne Grüße von Habibi, meinem Kamel!