Hello chers lecteurs ! :)

Oui je sais, je n'ai pas encore posté la suite de "Les yeux verts", mais je n'ai malheureusement pas eu de temps pour écrire, car je révisais pour mon brevet. Mais rassurez-vous ! ;) Maintenant que je suis enfin en vacances, je compte bien rattraper toutes ces semaines d'attentes interminables que je vous ai fait endurer durant toute l'année.

Alors, parlons de cette nouvelle histoire, qui n'est autre qu'une traduction. The Demigod Files est un livre écrit par Rick Riordan sur l'univers de Percy Jackson. Il a été publié après le Tome 4 "La Bataille du Labyrinthe" et juste avant "Le dernier Olympien". Les trois histoires présentes à l'intérieur (Le chariot volé, Le Dragon de Bronze et l'épée d'Hadès) se situent juste avant les événements du Tome 5. The Demigod Files est sorti en 2009 aux Etats-Unis, mais jamais en France. Et honnêtement, je ne pense pas qu'il sera traduit un jour.

C'est pourquoi, j'ai décidé de le traduire pour vous, chers lecteurs, et aussi pour moi, parce que cela va me permettre de réviser mon anglais durant les vacances.

Bonne lecture !

By Oxum, divinité brésilienne

Letter from Camp Half-Blood

Cher jeune demi-dieu,

Si tu es en train de lire ce livre, je ne peux que m'excuser. Ta vie est sur le point de devenir beaucoup plus dangereuse.

Maintenant, tu viens probablement de réaliser que tu n'es pas un mortel. Ce livre montre de l'intérieur le monde des demi-dieux, un monde qu'aucun enfant ordinaire, humain, n'est censé voir. En tant que scribe principal de la Colonie des Sang-Mêlés, j'espère que les informations top-secrètes que je vais te livrer vont te conseiller et te donner des idées qui te garderont en vie durant ton séjour.

The Demigod Files contient trois des plus dangereuses aventures de Percy Jackson jamais publiées. Tu vas apprendre comment il a rencontré les immortels et terribles fils d'Arès. Tu trouveras la vérité sur le Dragon de Bronze, longtemps considéré comme une légende. Et tu découvriras comment Hadès a gagné une nouvelle arme secrète, et le rôle inconscient que Percy a joué dans sa création.

Ces histoires n'ont pas pour but de t'effrayer, mais il est important que tu te rendes compte à quel point la vie d'un héros peut être périlleuse.

Chiron m'a également donné l'autorisation de partager des interviews confidentiels avec certains de nos campeurs les plus importants, y compris Percy Jackson, Annabeth Chase et Grover Underwood. Garde à l'esprit que ces interviews doivent rester dans la plus stricte confidence. Partage ces informations avec toute personne n'étant pas à moitié immortelle, et tu risques de trouver derrière-toi Clarisse avec sa lance électrique. Et crois-moi, tu ne veux pas que cela arrive.

La lecture de cette lettre terminée, dis-toi que tes propres aventures ne font que commencer. Que les dieux soient avec toi, jeune sang-mêlé !

Sincèrement,

Rick Riordan,

Scribe principal de la Colonie

des Sang-Mêlés

Ce passage correspond à la lettre de Rick Riordan, à l'introduction à la première et deuxième page du livre. Le deuxième chapitre correspondra à la présentation des personnages proches de Percy Jackson. Peut-être que mes explications vous paraissent compliquées, mais je ne peux que vous conseiller d'acheter le livre pour voir clairement sa présentation et sa mise en page :)

Allez, on se retrouve au chapitre 2 ?