Disclaimer: Professor Layton es Propiedad de Level 5 y Nintendo.
El drable es de Arglenfumph.
Solo me limito a traducir (sin autorización oficial por el momento), esta sencilla pero alegre historia que me hizo reír. Espero que se diviertan tanto como yo.
El Profesor Layton Lee un Cuento para Dormir
Luke se dejó caer en su silla con un sonoro suspiro.
-¿Qué ocurre, Luke? -Pregunto Flora.
-El profesor quiere leerme un cuento para dormir esta noche -Lamento Luke.
-¿Y piensas que estas grande para esas historias?
-No, es que—oh olvídalo, no podrías entenderlo.
La curiosidad de Flora despertó, entonces decidió ir esa noche al cuarto de Luke para ver que tenia de malo que el Profesor Layton le contará cuentos.
-Jack y las Habichuelas Mágicas- Leyó el Profesor Layton. -Había una vez, un niño que vivía solo con su madre.
No le veo nada de malo en eso… pensó Flora para sí misma.
-¡Eso me recuerda un puzzle que escuche una vez! -Layton dijo entusiasmadamente- Un chico le dice a su madre; mamá si tu triplicas mi edad y cortas tu edad a la mitad, tenemos la misma edad. Pero si duplicamos mi edad—
- ¡Profesor! -Luke gimió- ¿No puede volver al cuento?
-Momento, momento, Luke, mi muchacho. -Dijo el Profesor Layton- Este es un importante puzzle. ¿Cómo podrán saber que tan mayor es la madre del hijo?
-¡Es su madre! ¡Ella sabe que tan mayor es!
-Tal vez sea verdad, pero—
-La madre es seis veces mayor que el hijo -Flora interrumpió.
-¡Correcto! ¡Un pensamiento crítico es la llave de toda solución! -El profesor Layton sonrió- Ahora ¿dónde estábamos? Ah, sí. Ellos dos eran muy pobres, y solo tenían una vaca. ¡Oh! ¡Eso me recuerda otro puzzle! Hay veinte vacas en un campo y quieres separarlas en grupos de cinco—
-¡Profesor!
-¿Cuál es el número de vallas que tienes que construir?
-No lo sé, ¿dos?
-¡CORRECTO! ¡Un pensamiento crítico es la llave para toda solución! Ahora, la madre de Jack lo mando a ir al mercado a vender la vaca… por el camino, ¿han escuchado este puzzle sobre una persona que está vendiendo algo?
El profesor empezó contando un puzzle, que le recordó a otro puzzle, que le recordó a dos puzzles más. Mientras tanto, Jack y las Habichuelas Mágicas quedó en el suelo, olvidado.
-Él nunca terminará el cuento, ¿verdad? -Flora le pregunto a Luke.
-Él nunca termina ninguna de las historias que está leyendo -Luke dijo- Es horrible. Yo quiero al profesor, pero él es el peor lector de cuentos jamás existido.
-No te preocupes. -Flora dijo- Cuando él se marche, leeré el cuento para ti.
Como que ya no quiero ser su aprendiza. ¿y ustedes?