Bien sé que dije que no habría más traducciones pero como últimamente he batallado mucho para escribir los capítulos de mis historias por falta de tiempo traigo esta traducción perteneciente al escritor: Sir Alwick que nos cuenta algunas experiencias de la familia logan.

Bueno espero y les gusten

Capítulo 1- Luz y monstros

Raven había estado leyendo durante aproximadamente una hora ya y apenas había pensado sobre ir a dormir cuando la oyó. Más allá de los aburridos ronquidos, rítmico de su marido, como la canción más suave desde el pico de un sinsonte, la voz salió de la oscuridad de la habitación. Llamándola a ella por un nombre que trajo una sonrisa a su cara cada vez que lo escuchó.

"¿Mamá?"

Estiró el cuello hacia arriba y miró a través de la oscuridad en la dirección de la puerta. Una pequeña figura permanecía inmóvil en la puerta, con sus pequeñas manos agarrando su pecho. Una vez más una voz pequeña gimió suavemente por la oscuridad.

"¿Papi?"

El miedo era evidente en la voz de la pequeña figura. No es que raven necesitaba oírla hablar para saber eso. La sensación de pesadez en el pecho, que fluye a través de ella como un río fue suficiente para decirle algo había sucedido.

"¿Qué pasa, cariño?" susurró ella, lo suficientemente suave para no molestar al hombre que dormía a su lado, pero lo suficientemente alto como para permitirle a la voz saber que había sido oída.

Al salir de la oscuridad, la forma frágil de cinco años de edad, Coraline Logan entró en la plaza del elenco luz de la luna sobre el suelo alfombrado. Su pequeño, camisón blanco, parecía brillar a la luz lunar, mientras sus brazos se apretaron un mono de peluche a su pecho y sus ojos parpadearon con diminutas lágrimas contenidas.

"Los monstruos", dijo. "En mi cuarto."

Sentada en la cama, Raven se enfrentó a la niña asustada, dándole una sonrisa suave y reconfortante. El tipo de sonrisa que sólo estaba reservado para unos pocos elegidos en su vida. "Los monstruos, ¿eh?" ella dijo. A través de la tenue luz vio la leve inclinación de cabeza de la niña y el mono de peluche en sus brazos fue sostenido con más fuerza. Por un momento, ella bajó la mirada hacia la forma durmiendo de su marido, con el rostro enterrado profundamente en su almohada, con los brazos y las piernas pegadas hacia fuera en direcciones aleatorias desde debajo de las cubiertas como él bruscamente resopló y comenzó a roncar momentáneamente más fuerte.

Volviendo la mirada a su hija ella sonrió ligeramente. "Por favor, ¿suenan como papá?"

Coraline sonrió y sacudió la cabeza, sus pequeños mechones violetas asían un movimiento hacia atrás y adelante a cada lado de su cara. "No", dijo en voz baja. "dan más miedo que eso."

Reteniendo una pequeña risa, Raven abrió mucho los ojos con fingida sorpresa. "¿Más miedo que los ronquidos de papá?" ella preguntó. De nuevo, la niña asintió con la cabeza. "Bueno", continuó. "Creo que deberíamos ir y echar un vistazo."

Otra pequeña sonrisa se dibujó en los labios de la niña mientras Raven se levantó de la cama y se acercó a ella ofreciéndole su mano para sostenerla mientras se abrían camino para salir de la habitación y llegar al final del pasillo.

"Ahora, ¿dónde están estos monstruos?", preguntó Raven, con las manos en las caderas, dando un paseo con confianza en el dormitorio de la niña de cinco años de edad.

De pie en el umbral Coraline jugaba nerviosamente con su juguete de peluche. "En el armario y debajo de la cama y en mi caja de juguetes," dijo ella, su pequeño dedo señala a cada lugar mientras hablaba.

Poco a poco raven caminó por la alfombra verde de la habitación y se acercó a la cama de tamaño doble, con la colcha azul turquesa, con un diseño bajo el agua de una docena de peces felices. Al igual que su padre, parecía que Coraline Logan iba a ser un gran amante de los animales.

"Hmm," dijo ella, poniendo una mano en la boca y que pretendía pensar profundamente. Miró a su hija y señaló la cama, en silencio pidiendo confirmación la niña asintió con la cabeza. Lentamente se puso de rodillas y se agarró al borde de la colcha, ya que pesaba sobre el colchón, tocando el suelo. En un movimiento fluido arrancó de nuevo y metió la cara en el pequeño espacio.

"No veo ningún monstruo aquí," dijo después de unos momentos de "búsqueda".

Volviendo a ponerse en pie, se acercó al armario y una vez más, hizo lo mismo. Tirando de las puertas en un movimiento rápido y estudiando el interior. Las mismas acciones se repitieron de nuevo para la caja de juguetes. A continuación, se acercó un poco a Coraline y suavemente la tomó de la mano, llevándola de nuevo a su cama.

"Después de una investigación exhaustiva Creo que es seguro decir que este lugar es cien por ciento libre de monstruos," dijo mientras empezó a meter a la niña en la cama.

"debes haberlos asustado," dijo Coraline, que pone la cabeza sobre la almohada de color azul pálido y descansando su mono de peluche a su lado.

Raven sonrió. "Bueno", dijo. "he asustado a los monstruos."

"No me gustan los monstruos."

"a mí tampoco."

A pesar de que se sentía mejor un solo pensamiento todavía molestaba la mente de la niña. Tenía mucha preocupación en sus ojos, la mirada hacia su madre y chirriaba, "No apagues la luz."

Mirando hacia abajo a su hija, Raven podría volver a sentir el miedo que brota en su interior. "¿Por qué no?" cuestionó, fingiendo ignorancia.

"Si se apaga la luz, los monstruos van a volver. Siempre vuelven cuando se hace de noche."

Por un momento, Raven miró profundamente a los ojos de su hija. Aunque había una parte de ella que disfrutaron de la teatralidad que iba junto con la ingenuidad de los niños, y aunque ella tenía muchas ganas de calmar sus temores, ella siempre había jurado a sí misma que mantendría un cierto grado de honestidad con su hija. De pasar varios años de lucha contra los males del mundo, en su vida, ella sabía de primera mano lo horrible que podría ser, y era su deseo más profundo que Coraline sea fuerte. Así, rozando la mejilla de la niña con el dorso de la mano, la miró a los ojos.

"Coraline", dijo ella, con voz suave y reconfortante, pero firme. "Sé que tienes miedo, pero si eres valiente y te enfrentas a él, no hay nada en la oscuridad que realmente te pueda hacer daño.

De nuevo, la niña estaba sollozando. "Pero estoy asustada", chilló.

"Sé que los estas," respondió su madre. "Y está bien tener miedo. No es fácil enfrentarse a la oscuridad, pero cuanto antes lo haga, más pronto te darás cuenta de que no tendrás miedo nunca más. ¿Lo entiendes?"

Ella vio como poco a poco la niña asintió, pareciendo entender algo de lo que estaba tratando de decir. Dando a la niña un beso en la frente se dirigió hacia la salida y con un movimiento de su dedo apagó la luz.

En la cama, Coraline sacudió ligeramente cuando se dio la vuelta sobre su costado y se esforzó por calmarse lo suficiente para conciliar el sueño. Unos momentos más tarde se sorprendió cuando de repente una tenue luz verde llenó las comisuras de sus ojos. El aumento de su pequeña cabeza hacia arriba fuera de la almohada vio a su madre otra vez de pie en la puerta, con una piedra verde brillante que estaba en la palma de su mano, era la luz que ilumina la habitación de la pequeña.

"Pero ya sabes..." dijo ella mientras ella hizo su camino a través de la habitación y ponía la piedra hacia abajo en su mesilla de noche.

"Cuando se enfrenta a la oscuridad, no se pierde nada con tener un poco de luz brillante."

Coraline sonrió brillantemente en la luz verde que llenaba su habitación, dándole paz y calma.

La sonrisa de Raven se inclinó y le dio a su hija otro beso en la mejilla. "Buenas noches," dijo ella con amor.

"Geoffry también", dijo Coraline de repente un gesto hacia el mono de peluche todavía sobre la almohada a su lado.

raven sonrió ligeramente. De todas las cosas que ella espera en su vida, ella nunca pensó verse dándole un beso a un animal de peluche, Pero no obstante, todavía se inclinó, dio un pequeño beso en la frente al preciado peluche y le dio las buenas noches. Ella se puso de pie y se dirigió hacia la salida tan pronto como Coraline Logan se dio la vuelta, cerró los ojos y se durmió.

Tirando hacia atrás las sábanas, Raven subió de nuevo sobre el colchón y se metió en las cubiertas. Sus empujones fueron suficientes para que se agitara la cama y despertar a un Garfield durmiente.

"¿Que está pasando?" Arrastrando las palabras, aún medio dormido.

"Nada, Gar", dijo raven acostada sobre su lado y poniendo sus brazos alrededor de su cintura. "Vuelve a dormir.

"Oh bien", respondió. Poniendo su cabeza sobre la almohada que distraídamente se apoderó de una de las manos de Raven y la besó en la parte posterior de la misma antes de volver al sueño. "buenas Noches", arrastrando las palabras una vez más.

Cuervo sonrió. "Buenas noches," dijo. "Mi luz."

N / A: Sé que esto era una especie de cliché, pero esta idea no dejaría a mi cabeza, y pensé que la única manera de deshacerse de él sería poner en un papel. De todos modos, todavía espero que les haya gustado. Estoy esperando que las futuras serán mejores.