Lábnyomok – Footprints by Tejas
Forrás: Link a profilban
Írta: Tejas (elkészült: 2006. 04. 14.)
Spoiler: Nincs
Szavak száma: 100
Korhatár: Pre-Teen (12)
Párosítás: Nincs
Összefoglalás: Csak egy szokásos esemény, a CSK-1 kapun át való hazatérésének maradványai.
Fordította: Itesz (elkészült: 2007. 12. 01.)
Letölthető, nyomtatható változat: Link a profilban
Drabble, azaz 100 szavas alkotás. Különlegessége, hogy az egyik legrangosabb fanfic versenyen, az SFA-n nyert. Stargate Fan Awards (2006) díjak: a legjobb CSK-1 fic, a legjobb CSK-1 gen fic, a legjobb rövid munka: drabble.
--
Lábnyomok
Felismerem a lábnyomaikat.
Akkor jöttem rá, melyik kié lehet, amikor először láttam a véres körvonalakat kirajzolódni.
Beletörlök az egyikbe. Ez biztosan Jacksoné lesz, amelyik elöl megszakad és halvány.
Tőle jobbra egy a sarkán kopott, hiányos. Csak néhány nyom meg egy csík.
Lelki szemeim előtt lepereg, ahogy Jackson viszi is, meg nem is O'Neillt a hordágyig.
A kopott-sarkú nyom hamar elvész a hordágy véres tócsájában.
Teal'cé könnyed, légies. Hallottam, hogy Cartert ő cipelte haza.
A nyomok elmosódnak a felmosó alatt, amíg nem marad belőlük más, csak egy piros folt a kapuszoba padlóján.
Hihetetlen, mit meg nem tudhatunk a lábnyomokból.
--
Köszönöm, hogy elolvastad.
Tulajdonképpen csak azért fordítottam le, mert kíváncsi voltam, hogyan nyerhetett. Wings megállapította - és egyetértek vele -, hogy valószínűleg azért nyert, mert elég rövid, hogy mindenki elolvassa, és így sokan is tudtak szavazni rá. Nefadar (az AG fórumáról) azt is megmagyarázta nekem, miért tetszett neki annyira: "Szerintem mindenkinek mást jelképez ez a szösszenet. Számomra azt, hogy a barátokat akár egy lábnyomból is felismerheted és ez akár örökké is fennmaradhat."
Kérlek, írj egy review-t (regisztráció nem szükséges), vagy meg is írhatod nekem e-mailben, vagy az Abydos Gate fórumára a véleményedet (link a profilban). Kíváncsian várlak! És ha teheted, mindenképpen írj! Jót, rosszat, nem számít, de jó érzés tudni, hogy elolvasta valaki!