This song is the end song found on the Chrono Crusade Episodes. I really like Chrono and really love the song and I thought it might work. I do not own Sea Patrol or Chrono Crusades.
Daisuki to omou kara ne
Kate. It's one word but so much is attached to that word. Emotions, feelings, memories... I could go on forever. People say that I have deeper feelings than I let on but I don't know. Sometimes I believe them and sometimes I just reject the idea completely. Kate... She is the person that has shared a lot of memories with me. I think that I love her but what is love and how do I know that this is love?
Kizutsuitari tomadottari
Is love where I try to do something good and end up feeling worse than what I started with? Is that when I think about you and I think about what could've been?
Tsumetai hoho wo yose attekokoro ga umareta
When I first met you Kate, you were so cold. It was like you had a wall around you. You were on one side and I was on the other. It all changed when you decided to trust me. The walls disappeared. It was like they were never there. When they went it was like watching a new person being born. You were so beautiful. So full of life.
Itsumo ima sugu ni aitai
When you got hurt I just wanted to take the pain away. When we were separated I missed you because I could not see you. I wonder if you feel the same.
Mukuchi ni naru hodo suki yo,
There were so many times when I wanted to tell you what I was feeling but I just couldn't. I was afraid. I was afraid that I'd get hurt. That you would not feel the same about me. So instead of talking I stayed silent. It should've been the other way around. When I was silent I should have talked and when I talked I should've been silent. Oh Kate you mean the world to me couldn't you see that?
Yasashisa doushitara mieru no,
When we met again you were so different. It was like whatever happened between us never happened. What happened to you? Where did the Kate that I know and care about go? The gentleness that entranced me was gone and the wall was back. The world looks so bleak without you.
Dakishimete motto tsuyoku
Sometimes it better to live in the past than the present. I just want to hold onto you and never let go. I just want to see the face that said I love you.
Atatakana mune wo shinjiru yo
One day Kate, I'll tear through those barriers. One day Kate, I'll find the true you again. The one that knew how to have fun, to smile, to laugh and the one that loved me back. I believe that you are still in there. I have to believe that your heart is still there no matter what.
Sayonara, solitia ashita e
Goodbye memories. Goodbye past. I leave to make the future brighter and to set my heart free. It's because I love you Kate that I do this.
Sayonara, solitia ashita e
As you can tell this is from Mike's pov. I was trying something different. Instead of from Kate's and in first person. It was actually a lot harder to do because I had to think about it. Well, I hope it's ok.
Fantasygirl77
Here's the English translation:
It's because I think I love you
That I get hurt & I get bewildered
When our cold cheeks met a heart was born
I always want to see you right away
I love you so much I end up not being able to talk
How can I see gentleness?
Hold me tightly,
I believe in you warm heart
Farewell, Solitare, I go tomorrow!