A/N: Sorry it's not an update—it's just a translation!


Auteur : J'ai finalement fait une traduction! J'espère que vous auriez de la patience avec mes erreurs, qui vont sûrement apparaître, et me les montriez pour que je puisse les corriger. Avec optimisme, vous vous amuserez bien tout de même. ^_^

Disclaimer: Les personnages n'appartiennent pas à moi, mais à JK Rowling.

Danser

« Malefoy ? »

« Que veux-tu, Granger ? »

« J'ai une question pour toi . »

« Je n'ai pas le temps pour échanger les banalités. Si tu a quelque chose à dire, vas-y, dis-le. »

« Ça, alors ! Désolée de t'offenser avec la politesse ! »

« Tu ne dois pas être si susceptible, Granger. On sait tous les deux que tu me le demanderais même sans ma permission »

« Si c'est comme ça, je ne ferai pas dans la dentelle la prochaine fois! »

« Bien. Merci pour avoir fait semblant de me donner un choix. Heureuse ? Alors, gentiment, continue. »

« Tu vois? La politesse, ça va quand meme mieux, n'est-ce pas ? »

« Arrête de parler avec cette voix douceâtre ou je vais surement vomir. Qu—et arrête de faire la moue ! »

« Mais c'est tellement efficace ! »

« pouah ! »

« Alors, je me demandais… »

« … »

« … »

« Qu'est-ce que tu te demandais ? »

« Alors… c'est-à-dire…euh… »

« Granger. Demande-le-moi , ou ne me le demande pas. J'ai un devoir sur laquelle je dois m'atermoyer. »

« Et comment es-tu devenu président des élèves avec une attitude comme ça envers le travail de classe? »

« mon espirit d'à-propos incroyable et ma personnalité charmante. C'est tout ce qu'on veut de moi, alors? »

« Qu'est-ce que tu—Non! Celà n'est pas ma question! »

« Qu'est-ce que c'est, alors? »

« Je voulais savoir si tu vas aller à la fête après la remise des diplômes avec quelqu'un. »

« oh. »

« ... »

« ... »

« Tu ne vas pas me repondre? »

« Tu ne l'as pas dit en forme d'une question. »

« Tu es insupportable. »

« Ça se dit, autour de moi. »

« Est-ce que tu vas aller à la fête avec quelqu'un? Tu vas y assiter du tout? Pourquoi y-a-t-il un canard en plastique rose devant la porte? C'est laquelle, ta couleur préferée? Heureux maintainant? »

« Ça, c'est cinq questions, Granger, mais comme je suis tellement généreux, non, peut-être, je ne sais pas ce dont tu parles , je n'en ai pas, et oui, je suis plaît par ton abilité à former une phrase à la forme interrogative. D'autres questions? »

« Non. »

« Bon. Alors, bonne nuit, Granger. »

« ...Bonne nuit, Malefoy »

« Granger. »

« Quoi? »

« J'ai une question pour toi aussi. »

« Oui? »

« Y-a-t-il quelqu'un qui tu ammeneras à la fête? »

« Quelle fête? »

« Tu sais bien quelle fête! Réponds-toi à la fichue question . »

« Oh là là, je croyais qu'on avait accepté d'être poli... »

« ... »

« Non. Il n'y a personne »

« ... »

« Alors...Bonne nuit encore une fois, je suppose. »

« Tu iras avec moi? »

« C'est deux questions, Malefoy »

« Ben, mais tu m'en dois toujours quatre. »

« Heu. »

« Tu répondras? »

« Bien sur que je répondrai. Pourquoi tellement d'impatience? »

« Pourquoi te rougis-tu comme ça? »

« Oui. J'irai avec toi. »

« Excellent »

« Bon. »

« Mais n'oublie pas, tu me dois encore trois questions. »

« Trois, alors. C'est quand que tu as envie de les poser? »

« Ah, j'en fais des économies et m'en servirai plus tard. Trois questions pour trois souhaits»

« Trois souhaits? »

« Tu verras. »

--fin--

Les reviews, s'il vous plaît! Je voudrais bien savoir ce que vous pensez~