A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Bokura no LIFE, Kimi to no LIVE!
Our LIFE, Our LIVE With You!
By µ's
...
This is our life! A life that's with you!
.
I want to catch all my dreams and try
To reach the ones that fly throughout the sky
If I jump boldly, then it will be okay, my life
Hold onto hopes that keep on growing
Stand on tiptoes as they continue going
So let's embrace our new tomorrow with me and you
Let's make all of our dreams come true
.
So that's right, if you just believe in fate!
You will move forward with each new step that you take!
.
It's okay if you don't answer, I understand the same
The places in our hearts that won't ever change
And searching for those special moments
We can share is only half the battle, so then
Without cooling down in any shape or anyway
Feverishly, I'll flap my wings everyday
Your eyes will never ever leave my side
Which tells me that what you desire is my love… Is my love!
.
And even though I still cry, we all do sometimes, so can't you be mine?
Beneath the never-changing sky, OK, sunshine
Falling down in a straight line
It's not a theory if you're here with me
Our feelings will come together to form meaning
So let's feel them right away
.
So that's right, there's one in all of us
A shining fragment of courage that's glorious
If you'll stay, we'll be always
.
It's a good idea, so chase after what you dream
We'll search for the hearts dancing across the streams
Stumbling when you trip but picking yourself up
To keep going is half of the fun, so then
I wonder if our smiles will reach the everlasting end?
Though we don't really need to promise things
I want to be with you everlasting
So let's run through this life together that's twinkling… that's twinkling!
.
Yes! Yes! Yes! Yes! I love you! I love you!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yeah!
.
It's okay if you don't answer, I understand the same
The places in our hearts won't ever change
And searching for those special moments
We can share is only half the battle, so then
Without cooling down in any shape or anyway
Feverishly, I'll flap my wings everyday
Your eyes will never ever leave my side
Which tells me that what you desire is my love… Is my love!