OBS: A ideia para a oneshot não é minha. É a adaptação de uma cena de história em quadrinhos da Turma da Mônica, mas com algumas mudanças.

Palavras mal compreendidas

Era um lindo dia em Konoha.

Na mansão da família Uchiha, Sasuke (nesta história com 12 anos) tinha acabado de treinar, e depois de tomar um banho e trocar de roupa, saiu para dar uma caminhada.

No caminho, encontrou Konohamaru e seus amigos Moegi e Udon, os "discípulos" de Naruto, sentados juntos num banco da praça. Já ia passar direto por eles, sem cumprimenta-los, mas uma frase dita por Moegi o fez parar.

Moegi: Tá legal, Konohamaru, já entendi a moral da história: eu sou o escaravelho egoísta de isopor.

Sasuke: *aproximando-se, tentando disfarçar a curiosidade* Eu entendi bem? Você disse que era o escaravelho egoísta de isopor?

Moegi: *sem graça* Sim. Eu comi todo o meu esterco sozinha, sendo que deveria ter dividido com os meninos e... *surpresa* Sasuke-san? Você está bem?

Sasuke havia arregalado os olhos com o que Moegi havia dito, segundos antes de desmaiar.

Udon: Credo! Ele desmaiou!

Konohamaru: *sarcástico* Ah, jura? Nem percebemos, Udon!

Moegi: *ficando de joelhos ao lado de Sasuke* Sasuke-san? Sasuke-san, acorda!

Moegi deu tapas leves no rosto de Sasuke, até o mesmo abrir os olhos e notar os três olhando para ele.

Sasuke: *ficando sentado, um pouco tonto* Eu tive um sonho tão estranho. Podia jurar que ouvi a Moegi dizer que era um escaravelho e que havia comido esterco.

Udon: Na verdade, foi isso mesmo que ela disse. Você não sonhou.

Ao mesmo tempo em que Sasuke tentava processar a informação, os três o ajudavam a ficar de pé.

Sasuke: Será que alguém pode me dizer o que está acontecendo? Por que a Moegi falou o que falou?

Konohamaru: Ah, é por causa da história! *mostrando um livro* O Naruto encontrou um livro de fábulas antigas, e trocou comigo por um gibi meu. Ele disse que, talvez, as fábulas nos ensinassem coisas importantes.

Sasuke: *girando os olhos* Hunf! Fábulas... Minha mãe sempre lia algumas pra mim quando era pequeno. *pausa* Mas eu não me lembro de nenhuma fábula estrelada por escaravelhos. Do que ela fala?

Moegi: Bom, sobre dois caranguejos que viviam numa ilha e...

Sasuke: *confuso* Caranguejos? Não eram escaravelhos?

Moegi: Escaravelhos são um tipo de caranguejo, ué! Vai dizer que não sabia?

Um silêncio se instalou no ambiente. E antes que um surpreso Sasuke pudesse dizer alguma coisa, Moegi o interrompeu sem perceber.

Moegi: Também havia um touro na ilha, e ele alimentava os escaravelhos com sorvete de esterco.

Sasuke: *cara de nojo* Sorvete de esterco?!

Moegi: Claro, ué! Esterco é um sabor de sorvete, não é?

Sasuke não precisou ouvir o resto da história para entender o que havia acontecido. No segundo seguinte, ele começou a rir alto, espantando não só Konohamaru e seus amigos, mas também todo mundo que passava pela praça.

Udon: *observando Sasuke rir, confuso* Do que ele está rindo?

Konohamaru: *dando de ombros* Não faço a menor ideia. Pra falar a verdade, é a primeira vez que eu o vejo rindo.

Sasuke: *se acalmando aos poucos* Eu estou rindo da inocência de vocês três!

Moegi: *confusa* Como assim?

Sasuke: Ora, não está óbvio? Escaravelho e esterco não é o que você e seus amigos estão pensando, não!

Konohamaru: *ofendido* Ah, é mesmo? Então diga o que é escaravelho, espertinho!

Sasuke: *dando de ombros* Tudo bem, então. Escaravelho é um besouro bem grande, com um chifre esquisito na testa, se não estou enganado.

Os três arregalaram os olhos, antes de fazerem caras de nojo.

Udon: *enjoado* Não sei vocês, mas eu preferia os caranguejos.

Moegi: *com a língua pra fora* Eu também.

Konohamaru: *tentando disfarçar o asco* Eu sinto que vou me arrepender de perguntar, mas... e o esterco? O que é esterco?

Sasuke: É o cocô do boi.

Foi o bastante para fazer os três desmaiarem, cena que foi vista por um Naruto que tinha acabado de chegar.

Naruto: *indignado* Teme, o que foi que você fez?!

Sasuke: *rebatendo* Nem vem, Dobe! Eles ficaram assim depois de lerem o livro de fábulas que você emprestou. Pelo visto, aprenderam uma grande lição.

Naruto: *surpreso* Sério? E o que eles aprenderam a ponto de fazê-los desmaiar?

Sasuke: *dando de ombros* Provavelmente, que os gibis do Konohamaru são muito mais higiênicos que esse seu livro velho. E que o cara que escreveu esse livro tinha um péssimo gosto para sorvetes.

Depois de dito isso, Sasuke foi embora, deixando um Naruto bastante confuso para trás.

FIM!