Te regalo mi cintura
Y
mis labios para cuando quieras besar
Te regalo mi locura
Y
las pocas neuronas que quedan ya
Troy would give Ryan anything. Absolutely anything. His body, his mind, his soul. His time, his love, his commitment. He'd give him his house, his car, the clothes off his back. His pain, his sorrow, his joy, his elation. Everything he had he'd gladly give up. For Ryan. Only for Ryan.
Mis zapatos destenidos
El diario en el que
escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas mas
Ryan was Troy's world. The one person he could count on no matter what. They were in love. Real, true love. The kind of love that lasts long enough for the matching rocking chairs on the front porch and the grand babies playing in the yard. The forver kind of love.
Porque
eres tu mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los
pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reir
El
adios que no sabre decir
Porque nunca podre vivir sin ti
But Troy's world ended with a short, 45 second phone call from the Aspen Police Department. The plane had gone down. The plane carrying Ryan, Sharpay, and their parents had crashed. Apparently a bird had flown into one of the engines of their private jet while they were landing. The relatively inexperienced pilot had lost control and hit the tarmac at the wrong angle at the wrong speed. There were no survivors.
Si algun dia
decidieras
Alejarte nuevamente de aqui
Cerraria cada puerta
Para que nunca pudieras salir
Troy was supposed to have been on the plane. He should have been, but a last minute practice had been scheduled so he was gonna fly up there the next morning. Ryan had wanted to wait and go up there with him, but Troy had convinced him to spend a little extra time with his family. He knew he'd been monopolizing his time lately and thought it'd be nice if they got a few extra hours with their "Ducky." If he had it to do over again he would have let Ryan have his way. If he had it to do all over again the whole family would still be alive. If he had it to do all over again he'd still have a soul.
Te regalo mis
silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero
quedate aqui
In the end it didn't matter what Troy would give Ryan. He couldn't give his life back. He couldn't bring back his sister or parents. In the end he had nothing to give Ryan but the tears that fell on his coffin.
Porque eres tu mi
sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con
que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reir
El adios que no
sabre decir
Porque nunca podre vivir sin ti
*** Hey guys. So this is my second story for this sight. Hope you liked it. The song is Tu by Shakira. A full translation is at the bottom, but if you don't feel like reading it I'll paraphrase it for you: The singer has been left and vows to give everything to their love if they'll just come back.
If you do read the translation, just remember that something is always lost when translating from on language to another. Especially when going from a romantic language to English. It may not sound so pretty in English, but trust me. It's a beautiful song.
Anyway. Hope you enjoyed this story. Thanks for reading
-gesika
Translation:
i give you my waist
and my lips for when you want to kiss
i give you my madness
and the few neurons
that already remain
my faded shoes
the newspaper that i write
until i give all my sighs
but
don't leave anymore
because you are my sun
the faith that
i live with
the power of my voice
the feet that i walk with
you are my love
my desires of laughing
the goodbye that i won't know how to
say
because i won't be able to live without you
if one
day you decide
to leave again from here
i would close each
door
so that you can't ever leave
i give you my silences
i
give you nose
until i give you my bones
but stay here
because you are my sun
the faith that i
live with
the power of my voice
the feet that i walk with
you are my love
my desires of laughing
the goodbye that i
won't know how to say
because i won't be able to live without you
