Voici une autre Songfic, cette fois-ci sur Dean et Castiel ^^ Officiellement mon couple préféré au monde, de ma série télévisée préférée au monde xD J'ai toujours trouvé que cette chanson leur collait par-fai-te-ment, aussi j'ai pas pu résister à l'envie d'écrire ce texte =) C'est à force de voir des vidéos sur youtube de Dean/Castiel réutilisant cette chanson que je me suis dis qu'il vraiment fallait que je poste ma songfic xD
Auteur : Melancholic-Wolf
Disclaimer : Je ne possède ni la chanson, ni malheureusement Dean et Castiel T_T
Chanson utilisée : The Reason, de Hoobastank
Mise en page : Parole de la chanson et traduction en italique, ce que j'ai écrit en normal ^^
Personnages : Dean et Castiel
Thème : C'est du point de vue de Castiel. Il se rend compte de tout ce qui commence à changer en lui, repense aux erreurs qu'il a commise et à ce qu'il a décidé de faire maintenant. Je ne sais pas trop dire à partir de quel moment ça se situe dans la série, sans compter que je connais toute l'histoire mais que je n'ai pas encore regardé tous les épisodes... xD En gros, Castiel a déjà choisi de se "rebeller" contre Zachariah et compagnie ^^' Donc il y a quand même des spoilers, mais pas énorme je crois. Bon, je le répète, ceci est du Slash, ou Yaoi (Appellez ça comme vous voulez xD =D) mais donc ceux qui n'aiment pas, passez votre chemin, pas la peine de me reprocher d'écrire des trucs de ce genre alors que j'ai prévenu ^^
Autre : Logique pour une Songfic, je vous conseille d'écouter la musique avant, ou en même temps (comme vous préférez hein, je dis juste ça comme ça xD), que la lecture de cette fiction ^^ Maintenant, faites comme vous voulez ^^ J'espère que je ne me suis pas trop éloignée du caractère de Castiel, j'ai fais le maximum pour que ça lui corresponde, mais je ne sais pas si ça va =) D'où le faites que, si vous avez le temps et que vous voulez bien, je vous supplie de me laisser un review *_* (Yeux de chiens à la Sammy) Que ce soit juste pour me dire si vous avez aimé ou non, ou pour me donner des conseils, n'importe, ça me fait toujours plaisir d'en recevoir un X3 Bon et bien heu... Je crois que j'ai tout dit xD Bonne lecture et merci de passer du temps sur cette Songfic =)
The Reason – Hoobastank : Dean/Castiel
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
Je ne suis pas une personne parfaite
Il y a de nombreuses choses que je regrette d'avoir faites
Mais je continue d'apprendre
Toute ma vie, j'ai cru que ce que je faisais était juste. Ne pas avoir de sentiments, les enfouir complètement jusqu'à ne plus rien éprouver, obéir aux ordres sans poser de questions, être un sage ange qui respecte ses supérieurs comme il se doit. C'est pourquoi, quand ils me l'ont demandé, j'ai plongé au cœur même des enfers, dans ce monde composé de souffrances et d'horreurs, avec pour mission de t'en sortir. Et maintenant, je sais qu'à l'instant où ma main s'est posée sur ton épaule, j'étais destiné à changer. Je ne suis pas parfait, toutes ces émotions sont un début et une première pour moi.
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
Je n'ai jamais voulu te faire toutes ces choses
Donc je dois te dire avant de partir
Que je veux que tu saches
Si tu t'es senti plusieurs fois trahi, si tu as cru que je brisais sans hésiter la confiance que tu m'accordais, alors saches que j'en suis désolé. C'est auprès de toi que j'ai appris à penser, décider, agir et ressentir par moi-même. Je regrette tant de ne pas avoir su comprendre plus tôt ce que tu essayais de me faire entendre. Et même encore à présent, il m'arrive de me demander si j'ai bien fait de quitter mes frères, de suivre une toute autre voie. Mais…
I've found a reason for me
To change who I used to be
Je me suis trouvé une raison
De changer celui que j'étais autrefois
Mais il suffit que je croise ton regard pour que ces doutes soient balayés. J'ai enfin trouvé un sens à mes actes. Je sais pourquoi j'ai choisi de changer, d'abandonner celui que j'avais pu être avant de te rencontrer.
A reason to start over new
And the reason is you
Une raison de recommencer à zéro
Et la raison, c'est toi
J'ai compris que pour pouvoir profiter de ton sourire, pour être à tes côtés, je donnerais tout ce que j'ai. Je n'aurais jamais pensé trouver une raison de me remettre en question mais finalement, ça y est, j'en vois une. Moi qui m'imaginais que la seule unique véritable foi était celle envers notre Père, j'en ai peut-être découvert une autre. Une autre foi qui me permet d'affirmer que oui, je crois en toi, en tout ce que tu es.
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
Je suis désolé de t'avoir blessé
C'est une chose avec laquelle je dois vivre tous les jours
Ça n'a pas toujours été facile entre nous. J'en suis en grande partie responsable, je m'en rends bien compte. Par répétitions, je t'ai menti, manipulé, j'ai laissé mes supérieurs te détruire peu à peu sans rien faire. Jamais je ne pourrais l'oublier, je m'en rappelle à chaque seconde. Mais je peux au moins essayer de me racheter. Parce que maintenant, c'est avec toi que je suis.
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear
Et toute la douleur que je t'ai faite subir
J'espère que je pourrai l'effacer
Et être celui qui sèche toutes tes larmes
C'est pourquoi j'ai besoin que tu entendes
Tu l'as compris, j'ai encore du mal avec mes sentiments, à les exprimer, à la comprendre. En ce point, nous sommes semblables, n'est-ce-pas ? Alors justement, si je devine mieux tes émotions que les miennes, voici ma chance de t'aider. J'aimerais panser les blessures que je t'ai faites, et même celles dont je ne suis pas la cause. Je voudrais pouvoir toujours trouver les mots à dire pour que tu reprennes confiance en toi, pour te fournir cet espoir que tu n'as plus. J'aimerais te montrer que dorénavant, je suis près de toi, que je ne te laisserai plus tomber.
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
Je me suis trouvé une raison
De changer celui que j'étais autrefois
Une raison de recommencer à zéro
Et la raison, c'est toi
Parce que si tu veilles sur ton frère et sauve tous ces gens sans te soucier de ce qu'il peut t'arriver, j'ai décidé de t'apporter une épaule sur laquelle te reposer. Même si tu assures que tout va bien, je serai là pour te porter quand ton fardeau te paraitra trop lourd. J'ignore si tu as compris ce qui m'a poussé à me rebeller contre mes semblables. Après tout, je ne le savais pas moi-même au début. Jusqu'à ce que je constate que mes nouveaux sentiments ne se rapportaient plus qu'à toi.
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to yo
And so I have to say before I go
That I just want you to know
Je ne suis pas une personne parfaite
Je n'ai jamais voulu te faire toutes ces choses
Donc je dois te dire avant de partir
Que je veux que tu saches
La peur que tu sois blessé. La colère de te sentir baisser les bras. La joie de t'entendre rire malgré tout ce que tu as vécu. Le bonheur lorsque ton frère et toi vous chamaillez comme « avant », comme si rien ne s'était passé. La détermination de t'aider dans ce que tu entreprends. L'amusement de t'observer profiter de la vie comme un gamin alors que la guerre est si proche. La crainte que tu puisses être complètement brisé si Sam passait du mauvais côté. La culpabilité de ne pas pouvoir plus que ça te soulager de tes peines. Les remords de mes erreurs commises envers toi. Et même la jalousie de t'avoir vu avec Anna. Qui aurait cru possible que je connaisse un jour tout ça ? J'ai parfois l'impression que ma poitrine, mon esprit, et ma grâce elle-même, vont exploser face à tant de sentiments.
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
Je me suis trouvé une raison
De changer celui que j'étais autrefois
Une raison de recommencer à zéro
Et la raison, c'est toi
Comment les humains font-ils pour contrôler tout ça à la fois, alors qu'un ange s'en trouve presque incapable ? Comment suis-je censé savoir quelle émotion je devrais étouffer, ou au contraire laisser avoir le dessus sur les autres ? Et est-ce possible, avec tous les différents qui nous ont opposés, que moi, un ange, ne voie que le mot « amour » s'imposer à mon esprit quand je cherche l'origine de ce que je ressens pour toi, un humain ? De quel amour peut-il réellement s'agir quand je serais prêt aveuglement à t'offrir ma vie, ou même ma grâce ?
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
Je me suis trouvé une raison de montrer
Une partie de moi que tu ne connaissais pas
Mais au final, peut-être l'as-tu compris, toi. Ce lien qui nous unis a toujours été unique. Et il ne l'a jamais autant été que depuis l'instant où j'ai choisi de te faire passer avant tout le reste. Il n'a fait que gagner en puissance et intensité au fil du temps. Je ne sais pas qui de nous en a été le plus surpris, mais les faits sont là, je suis avec toi et Sam, plutôt qu'avec Uriel ou Zachariah. D'ailleurs, je leur laisse mes hésitations, je les laisse avec leurs préjugés. Maintenant, quand je plonge mon regard dans le tien, ce n'est pas parce que je suis un ange que je peux ressentir ce que tu ressens. A présent, lorsque je te vois la nuit en prise à un cauchemar, souvenir de ton séjour chez mon frère déchu, et que je pose ma main sur ta poitrine, je n'ai plus besoin d'user de mes pouvoirs pour que tu t'apaises.
A reason to start over new
And the reason is you
Une raison pour tout ce que je fais
Et la raison, c'est toi.
La bataille ne fait que commencer, mais pour la première fois, je me sens réellement bien. Parce que j'ai trouvé une raison à mes choix, à mes actes, à mes souhaits. Parce que cette raison me réchauffe rien qu'avec un simple sourire. Parce qu'elle chasse toutes mes craintes en quelques mots. Parce qu'elle me donne l'impression que rien n'est perdu, que nous avons raison de nous battre. Parce que cette raison à réussi à faire tomber amoureux un ange. Parce que cette raison, c'est toi.