Disclaimer : Les personnages d'Axis Powers Hétalia ne sont pas à moi.

Note de l'auteure : Ayant lu dernièrement Les Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos, j'ai eu envie de faire un truc épistolaire avec Hétalia et voilà ce que ça donne. En espérant que ça vous plaira !

/!\ ATTENTION /!\

Toute ressemblance avec des personnes, des situations ou des lieux existants ou ayant existé est purement fortuite !

.


Prologue

.

Dans la pièce bondée, la vieille dame se sentait comme une étrangère ; après tout, elle n'était qu'une amie du défunt. Habillée en noir à l'instar des autres personnes présentes dans la salle, elle tentait de se faire toute petite dans un coin, tripotant son mouchoir en tissu avec embarras, quand un grand homme blond vint à sa rencontre.

- Madame, la salua-t-il en tentant un sourire malgré ses yeux bleus rougis derrière les verres de ses lunettes.

- Appelez-moi Jeanne.

- Oh... Mon père m'a... m'avait beaucoup parlé de vous, dit-il en continuant sa tentative vaine de faire apparaître un semblant de bonne humeur sur son visage. Mais pardonnez-moi, je fais tout de travers : je suis Alfred.

Jeanne serra la main qu'il lui présenta. Arriva une petite fille blonde aux yeux sombres et aux traits légèrement asiatiques qui s'accrocha à la jambe de son père pour capter son attention.

- Chichi [1], haha [2] is looking for you ! [3]

- Tell mummy I'm coming, sweetheart. [4]

- Noooo ! Noooow ! [5] geignit la fillette.

Alfred soupira et offrit un regard désolé à la vieille dame.

- Excusez-moi, il faut que j'y aille. Surtout n'hésitez pas à vous servir au buffet.

- Oh, je n'ai pas très faim.

Comme tout le monde, lut Jeanne dans le dernier regard que lui adressa son interlocuteur avant de partir à la suite de l'enfant, se fondant dans la foule.

Elle ressentit soudain le besoin de s'aérer, aussi se dirigea-t-elle vers la sortie. Arrivée dans le hall d'entrée désert, elle s'y arrêta et contempla le panneau en liège qui ornait le mur juste au-dessus de la console : il était couvert d'une multitude de photos qui retraçaient l'histoire de la famille en deuil. Du moins aux yeux de la vieille femme, qui par ses liens avec l'un des membres, avait eu droit à l'histoire complète. Histoire qui reposait dans un tiroir de sa commode de salon, chez elle.

Le soir même, Jeanne se mit en tête de remonter le temps et parcourut les lettres avec nostalgie.

.


.

Le coin traduction :

[1] Chichi : "papa" (forme familière) en japonais ;

[2] Haha : "maman" (forme familière) en japonais ;

[3] "... is looking for you !" : "... te cherche !" en anglais ;

[4] "Tell mummy I'm coming, sweetheart." : "Dis à maman que j'arrive, chérie." en anglais ;

[5] "Noooo ! Noooow !" : "Noooon ! Maintenaaaant !" en anglais.

NdA : Ne parlant pas parfaitement ces deux langues, si j'ai fauté, n'hésitez pas à me le faire savoir et je corrigerai.