Donc, voici la traduction
J'espère que ça vous fera patienter un peu, car je stagne au niveau de la fic...Niveau temps, surtout. Bref, je crois que la traduction est toute pourrie par rapport à l'anglais, mais bon, dites moi ce que vous en pensez, ça m'intéresse toujours !
Devinez qui parle :)
/
Le parfum distinctif de sa peau douce, je le reconnaitrais au milieu d'une foule en sueur.
Tant d'amour meurtrit ma tête et mon coeur, ma raison a déjà abandonné.
Que suis-je censé faire, si ce n'est dévorer la douleur suave que sa voix de sucre me donne.
C'est tout ce que la vie a à offrir.
Souffrance. Douleur.
Recherche la seconde durant laquelle un sourire atteint ton visage comme un jour nuageux empli d'un soleil coloré.
En fait il n'y a rien d'autre en ce moment.
Recherchant ce souffle de sucre.
Je préférerais mourir plutôt que de perdre mon odorat parce que j'ai besoin d'accéder au moins à cette partie de sa personnalité, j'en ai besoin.
Je ne le mérite pas.
Je ne combattrais pas la douleur qui dégoûte mon âme. Je ne ferais que caresser légèrement le bord de mes rêves et je ne me réveillerais plus jamais.
