Heart in a cage – The Strokes

Oscuridad, frío, cosas que contrastaban dramáticamente con lo que acababan de vivir, Archibald pasó la mano por su cráneo sin cabello, se sentó en la cama y miró en la oscuridad; estaba harto de esa espera, quería salir, hacer algo, lo que fuera, pero no podía ahí, ahí, en esa jaula, todo era inútil.

Bueno, no me siento mejor
cuando hago el idiota,
y no escribo mejor
cuando estoy atrapado en el suelo,
así que no me enseñes una lección
porque ya la he aprendido:
Sí, el sol brillará
y mis hijos arderán

Apenas lograba distinguir los relieves de las cosas: dos camas, aguamanos para lavarse, algún tapiz viejo y una mesa con un par de sillas; tenía que admitir que no estaba tan mal, a otro tipo de prisioneros los hubieran enviado a celdas más oscuras y apestosas, esa al menos no olía muy fuerte y de vez en vez había una rendija de luz, pero el maldito frío no se iba… "o tal vez todo me parece frío después de ese fuego…", pensó Ser Archibald, tratando de encontrar sus manos quemadas en la oscuridad; "Quent, sabías que sería inútil", Arch apretó los puños, el dolor lo atravesó como un cruel dardo pero al menos tenía la certeza de que seguía vivo, "no quería hacerlo, tampoco Gerris, ni siquiera tú, Quent"; respiró hondo, escuchando su propio pulso.

Oh el corazón late en su jaula

No quiero lo que tú quieres
No siento lo que tú sientes

Deseaba volver a casa con todo su corazón, ver Palosanto, a su hermano, "¿cómo regresaré sin Cletus, sin Quentyn?", ese lugar nunca sería su hogar, sólo de pensar en morir en esa ciudad sentía náuseas, la muerte no le asustaba, pero estar lejos de lo que amaba sí.

Debía ser de madrugada, podía escuchar los gemidos de Gerris, quien lloraba ya sin darse cuenta y sin importarle nada, Archibald no sabía que le dolía más: haber perdido al príncipe o no haber muerto con él, "seguro que Drink también lo hubiera deseado", caviló el caballero, con amargura; "Pero Quent no lo contempló".

Mira, estoy atrapado en una ciudad
cuando pertenezco al campo

Sí, nos quedamos atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás.
Ahora son las tres de la mañana
y estás comiendo solo

Trató de recordar el rostro de Quentyn pero fue inútil, intentó acordarse de Cletus, del Maestre, incluso Gerris aparecía borroso en su memoria, veía sólo cuatro rostros deformados por una sonrisa sardónica, unos ojos crueles y ardiendo lo miraban, Archibald quiso gritar, "¿Qué pasa conmigo?", se preguntó el dorniense, respirando agitadamente; cuando se quedaba dormido sólo era para tener pesadillas, se veía corriendo a través de un montón de gente con rostros quemados, entre el olor de la carne chamuscada, escuchando gritos, repartiendo golpes.

Oh el corazón late en su jaula

Todos nuestros amigos se ríen de nosotros,
desconfías de todos los que amaste;
Ayúdame, simplemente no soy yo mismo.
Mira alrededor, no queda nadie aquí.
Fui al concierto y me hice paso a golpes por el público,
supongo que me puse demasiado nervioso cuando creí que estabas por ahí

Sólo cuando despertaba se daba cuenta de que los gritos eran suyos y Gerris seguía sin moverse, gimiendo como un animal herido, mascullando el nombre de Quentyn, su príncipe que ardió, su pobre y pequeño príncipe, "debí protegerlo" se recriminó Archibald, "era sólo un chico, un muchacho que no volverá a casa con vida".

Oh, él se quedó atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás
Siento que pensaras que robaría tu fuego

Archibald se enjuagó la cara, respiró profundamente y trató de ver, en vano, apretó los puños y de nuevo lo sintió, su latido acelerado en el pecho, "aún estoy vivo", reconoció Archibald.

Oh el corazón late en su jaula,
sí, el corazón late en su jaula,
sí.

Y el corazón late en su jaula.