Choose a path and walk
Chapter 2
Author: Pajus
Disclaimer: Dr Jan Pastýř and Lieutenant Pavel Říčař are mine. The rest of the characters belongs to Brad Wright, R. C. Cooper and the people around them.
I'd really like to thank Rosehawk for all the great ideas and unending support during her betaing. This story wouldn't be worth reading without her help.
Another thanks goes to Allestian on GW. She gave me the idea for writing this (but she doesn't know it yet).
"Definition: 'Love' is making a shot to the knees of a target 120 kilometers away using an Aratech sniper rifle with a tri-light scope. Statement: This definition, I am told, is subject to interpretation. Obviously, love is a matter of odds. Not many meatbags could make such a shot, and fewer still would derive love from it. Yet for me, love is knowing your target, putting them in your targeting reticle, and together, achieving a singular purpose, against statistically long odds."
HK-47 Protocol/Assassin Droid
The party did exactly what it was meant to do. Everyone had a good time. Pavel, Jan and Radek's only regret was that there wasn't more time to organize the drinks as they wanted to play 'Trojboj' with the Russians, but Jan's brew was still good for playing 'Maršál Malinovský'.
Pavel had mail waiting for him when he got back from the celebration; a letter from his sister and a box from the army. He opened the box first. He found an officially looking letter attached to it. Pavel opened the letter and began reading. "Za prokázání výjimečných schopností a vůdčího talentu v boji se nadporučík Pavel Říčař tímto povyšuje do hodnosti kapitána..." Pavel was a little shocked when he finished reading. Under the letter was a new neatly packed official uniform with four three-tipped golden stars on each shoulder. He would have to tell Teyla over dinner tonight, but first things first. Pavel opened the letter from his sister and began reading. The letter contained a terrible message. Both his parents died in a car crash. He noticed that the date was seven months old. He felt immense guilt and remorse at not being there.
"Thank you, Pavel. The dinner was delicious." Teyla couldn't believe that a man could cook this well.
Teyla's comment brought more sadness into Pavel's mind. "My mother taught me." He told her.
Teyla already knew something was really wrong with Pavel. She just didn't know what. "You look a bit sad, Pavel. What happened to you?"
"I received news from home. Both my parents were killed in a car accident seven months ago." Pavel couldn't believe how calm his voice was when he said the words.
"I am sorry. I did not realize ..."
Pavel cut her off mid-sentence. "Don't be. You're not at fault. The guy who ignored the red light is at fault." Teyla got to her feet and gave Pavel a gentle hug. "Please stay with me tonight." The tender words echoed in Teyla's mind.
"I will."
"Thank you for being here with me. For being you" There was nothing else Pavel could have said while he tightened their embrace. The closeness of having a loving person next to him made him feel so much better.
Suddenly he heard someone knocking on the door. "Someone must've seen the light through the door." Pavel said as he was releasing himself from Teyla's embrace. He ran his hand over the blue glowing panel and the door slid open to reveal a sad looking Dr. Weir.
"Dr Weir?" Elizabeth was the last person Pavel expected to visit him. She's been kind of edgy since her return from Earth and of all Americans on the party; she uncharacteristically drank the most of Jan's liquid fire.
"Hello, Pavel. I was wondering if you have some more of the stuff we drank... Oh, Teyla? I'm sorry, I didn't mean to disturb."
After a moment of awkward silence, Pavel was the first one to speak, "It's okay, ma'am."
Hearing Pavel's voice returned Elizabeth to reality. "Well, as I was saying, I was wondering if you have some more of the stuff we drank at the party."
A red light flashed in Pavel's mind when he heard Elizabeth's voice. It almost sounded like she was on the verge of crying. "Are you alright, ma'am?" Concern was evident in Pavel's voice as he went for the bottle.
"Yes, I am, Captain!" Despite all the diplomatic training, Elizabeth's voice began to give her emotions away.
"No, you're not. I have some left, but I won't give it to you so long as you won't tell me, what's wrong."
"You think I can't handle your Czech drink, because I'm an American woman?"
"No. I know you can't handle it, because you are a human being. If you decide to take this bottle on all by yourself, you won't live to see the next day!" There was one way Pavel could help his boss out of whatever trouble she found herself in. "Come in. Would you please get Dr Weir a seat, Teyla?" Elizabeth heard the resolve in Pavel's voice and realized that there was no other way she would be able to get her hands on the Czech brew tonight.
Pavel went for another glass, placed it on the table next to Dr. Weir and sat down. "Okay. I'm the doctor now, which means you'll have to do what I say if you want this treatment to work." Pavel looked at Elizabeth, trying to estimate the ratio between her size and weight – an essential value in calculating how much blood there is in her body. Next he filled the three little glasses with the crystal clear liquid. "Drink this all at once. Nazdraví" All three glasses were empty in a single second. Pavel felt the fire spreading through his throat and filled the glasses again. "And this one as well."
Elizabeth was beginning to like this treatment. She felt the strong alcohol affecting her, releasing the emotional barriers she tried so desperately to hold onto.
Pavel looked at Elizabeth and decided to pour another glass. When it was empty, he knew it was time to take the treatment to the next level. "Everyone will now drink at his or her own will. Please tell me what happened to you, Dr. Weir."
Two hours and five glasses later, Elizabeth finished her story about Simon and herself. Pavel listened to her patiently, never interrupting her. He watched the tears making their way down Elizabeth's face, but the treatment already had its effect. Her mind just touched the bottom. It could only get better now. Pavel moved his chair closer to Elizabeth and gave her a gentle hug. Elizabeth let loose with her emotions and cried herself to sleep on his shoulder.
Teyla wasn't feeling jealous of what Pavel was doing. Elizabeth really needed something like this and Pavel was just the first caring person she ran into. "Okay, Teyla, I need a little help here." Pavel's whispered as soon as Elizabeth fell asleep. Teyla got up and helped Pavel move Elizabeth's sleeping body to his bed and then covered her with a blanket.
"Come. Let us go to sleep in my quarters." Teyla said after making sure Elizabeth would be comfortable.
"I just have to finish this." Pavel was writing some instructions for Dr. Weir, things she's supposed to do after waking up. He placed them on his nightstand along with Elizabeth's radio, some painkillers and a glass of water. "OK. Ready to go." He said to Teyla.
Pavel woke up to the gentle touch of Teyla's lips on his face. "Good morning, sweetheart." Pavel turned his head to kiss his lover.
"You did not wake me up this time." Teyla remarked. Pavel's nightmare woke her up several times during the previous night.
"I've had a dream about us. We were kissing and cuddling. It was wonderful; and what about your dreams?" Pavel was really curious about this.
"I am not sure. But I think I had the same dream as you. Let us make it real." Teyla gave Pavel a deep loving kiss and they began playing with each other. Teyla suddenly stopped a few minutes later remembering why they slept in her quarters tonight. "What about Dr. Weir?"
Pavel gave her a reassuring smile and said "Don't you worry. If she obeys my instruction, she'll be fine. But I should get up soon and find Radek. I've got an idea how to excuse her absence from work today. If anyone asks, she went to the mainland with the Athosians, OK?" Teyla nodded wondering what Pavel was up to. Pavel got up and put his clothes on. Then he called Radek by radio. "Radku, pořebuju s tebou mluvit hned teď. Kde jsi?"
"Jsem ve svojí laboratoři. Co se děje?" Pavel only used this tone when it was something really urgent and Radek knew it.
"Teď nemůžu mluvit. Přijdu za tebou do laboratoře za deset minut." Pavel broke the connection and gave Teyla a quick kiss. "See you over dinner in the mess tonight, my love? Say 7 PM?"
"I will be there." Teyla gave him a reassuring smile. Pavel kissed Teyla again and left the room.
Ten minutes later he arrived in Radek's lab."Ahoj, Radku. Potřebuju laskavost."
"Dobře. Co pro tebe můžu udělat?"
"Potřebuju, abys přesvědčil systémy tohohle města, že dr. Weirová odletěla s Athosiány na kontinent."
Radek began suspecting a nasty plot to cover something up. "Ty a Elizabeth jste..."
"Ne, nejsme. A ať jí to řekneš kdykoliv, nedělej to dneska!"
"Má to co dělat s tou sázkou?"
"Nemá, Radku! Svojí sázku na tebe a dr. Weirovou jsem zrušil. Dneska jí o tom, co cítíš prostě neříkej. Počkej ještě aspoň pár dní.Věř mi. Pokud jí to řekneš dneska, dočkáš se hnusnýho překvapení. Víc ti nemůžu říct. Buď jí na blízku, ale jenom jako přítel. Zrovna teď to potřebuje." Radek heard the sincerity in Pavel's voice. He assumed that something bad must've happened to Elizabeth. Something Radek didn't know about and he was very concerned for Elizabeth. He decided to trust his friend as Pavel was always sincere with those who he considered to be his friends.
"Dobře. Budu ti věřit. Ale ať je to opravdu důležitý!" Radek didn't have to say more. Pavel knew Radek's creativity was unlimited when it came to revenge.
"Jednoho dne mi za to poděkuješ." Suddenly a thought came to Pavel's mind. He decided to give Radek some intel in return. "Jo a mimochodem – měl bys zrušit sázku na Teylu a na mě." Pavel told him with a smirk in his face as he turned to leave.
Elizabeth woke up to the sight of an unfamiliar room. She felt like she was hit by a truck. "What the hell happened?". She mumbled to herself beginning to remember glimpses of last night. "Oh; My God. Me? Teyla? Pavel?" She was very concerned that she had compromised herself last night with the possibility of a threesome or some other sexual situation. Last thing she remembered was Pavel giving her a hug. A moment later she found Pavel's notice on the nightstand and began to read it:
Rules of Recovery from the Athosian Brandy Treatment
1. No sudden moves. If you think the headache is bad now, try to get up quickly and you will feel what real pain is.
2. Call me by radio. I'll bring you some sustenance later. Trying to eat something right now is a BAD idea. Trust me. I know.
3. Do not look out of the window. Intensive sunlight will make your skull two sizes too small for your brain. Literally.
4. Painkillers and water are the only things you are allowed to eat or drink right now. Use them.
5.Going to work today is a Bad idea. People might ask questions when they see you walk in a perfect sinus curve. If you really MUST work, I'll bring you your computer later.
6. Last night NEVER happened. Your doctor and nurse ( me and Teyla) will maintain confidentiality. If anyone asks, you've been on the mainland the whole day.
7. If you really must tell someone, make sure he won't talk in front of any member of 'Kavanagh's report-happy squad'. You're a great boss and we don't want to lose you.
8. You are still my patient and I want you to be fine. Disobeying these rules will cause severe ill feelings, of that I can assure you.
9. I'd like to survive my next physical/psychological examination. Drs Beckett and Heightmeyer must NEVER know what happened.
Elizabeth finished reading and smiled. She didn't go to Zelenka last night, because it would have felt to her like she was using his crush to take advantage of him. Elizabeth took the radio and called Pavel "I'm awake, Pavel."
"Alright, ma'am; I'll bring you some food in two hours. Turn the radio off and try to get some more rest. Your body's been through a lot." Pavel's last statement gave Elizabeth something to think about. She couldn't remember anything beyond the hug. The painkillers did real miracles and Elizabeth already felt better. The emotional pain of Simon breaking up with her was already fading away. Pavel's treatment worked perfectly so far.
Pavel was on his way to Colonel Sheppard's office, just like he had one year before. This time, his CO had another surprise for him. "Ah, Pavel. First – congratulations on your promotion. Looks like someone from your army paid Captain Harper a visit in the hospital." John extended his hand and Pavel shook it.
"How is the Captain, sir?"
"He's gonna be fine. But I don't want to be the one to explain his family how he aged fifteen years. And the second thing – I've decided to give you command of SGA-7. Don't thank me. You deserve it. It's a team of new marines from the Daedalus who need someone who's been here since 'Day one' to lead them. That is all. Dismissed."
"Yes, sir." Pavel turned around and moved to leave the office. The voice of Colonel Sheppard stopped him again. "And one more thing. Have you seen Dr. Weir today? The security system says she's not in the city. She didn't tell me she was going to be gone which is not normal for her." Colonel Sheppard received a weird e-mail from Elizabeth saying she'll be leaving for a day with the Athosians and she's not to be disturbed.
Pavel's plan had worked. Radek rigged the city's systems exactly as Pavel asked him to. "No, sir, I haven't." His answer was technically truthful. He hadn't seen Elizabeth yet.
"Alright, Captain. Dismissed."
"Yes, sir." Answered Pavel, relieved that Colonel Sheppard had bought the truth.
It was almost time for him to visit Elizabeth with some food. After a quick stop in the mess hall, Pavel found himself on the way to his quarters. He looked around; making sure no one could see what was inside when he arrived.
Elizabeth turned her head and saw the door opening to reveal Pavel. He had a friendly sympathetic look in his face. She sighed as a wave of pain shot through her head. "Rule number one, ma'am." Elizabeth heard his calm voice and remembered what he wrote on the paper for her.
"I think it's okay for you to use my first name, Pavel." Elizabeth didn't expect him to do what he did, but she was still grateful for it.
"Alright, Elizabeth. How are you doing? Can you remember what happened last night?" Pavel was a little worried. According to his estimate, Elizabeth had about two promile of alcohol in her blood last night.
"I've got a hangover the size of this city. Last thing I remember is you giving me a hug. And I also remember Teyla was here... Oh no! Did we...?" Elizabeth couldn't finish the question she was about to ask.
Pavel was obviously having fun. He sat down on the bed and waited for a few moments before answering. "No, we didn't. You fell asleep while crying on my shoulder. But I must admit I thought about what it would be like to have you in my bed a few times. Now I know." Pavel widened the smile on his face and saw Elizabeth's face doing the same. "Now; I've brought you some more water." Pavel handed the bottle over. "Your body is a bit dehydrated. Drink this before you eat anything. And here is your lunch." Pavel placed the sandwiches on the nightstand and watched Elizabeth drinking the water.
"Thank you, Pavel. I hate to admit it, but your treatment has really helped." Elizabeth said when the bottle of water was empty.
"I have to confess I had a few selfish reasons for doing it." Pavel handed one of the sandwiches to Elizabeth.
"Really? Like what?"
"First – I don't like having sad people around me. Second – You are a great boss and I hate to see you hurting. You care a lot about all of us – even McKay and Kavanagh. God knows who else we'd be stuck with."
"I didn't think you'd consider me a good leader after last night." Elizabeth said between bites.
"Everyone has the right to feel like this. I guess that's the difference between us and the Wraith. I just hope you won't need another treatment like this. And not just because I don't like to see you sad."
Pavel's last words made Elizabeth curious. "And what are the other reasons?"
"This is a once-in-a-lifetime treatment. It won't work again on you. In fact, using it a second time will only make things worse for you."
"And when did you use your treatment, Pavel?"
"I didn't use it on myself. I guess nothing bad enough happened to me; yet." Pavel knocked on the nightstand to scare bad luck away.
Elizabeth finished eating her first sandwich and tried to change the subject. "So... You and Teyla?"
"Please don't say it as loud as that." Pavel gave Elizabeth another sandwich. "I still can't fully believe this amazing woman chose to be with me. And I'd really appreciate if you keep it to yourself, Elizabeth."
"Don't worry. Your secret's safe with me." Elizabeth gave him a reassuring smile.
"Thank you. Now, since Colonel Sheppard put me in charge of SGA-7, I guess I'll go and meet my new team. Call me if you need anything. I'll see you around." Pavel got back to his feet and left the room.
Pavel's soldiers have been very eager to learn about what is to be expected in the Pegasus galaxy. Pavel spent several hours explaining Wraith and Genii weapons and tactics. "Just remember – NEVER approach a Wraith assuming that he's dead. Their hands are a lot quicker than your reflexes. If you really have to approach him, give him at least ten more shots for good measure. It's better to be safe than sorry." Pavel ended his lecture. He looked in their faces. "Takové nadšení. Zajímalo by me, jak budou jejich tváře vypadat po dvaceti přestřelkách s Wraithy." Pavel's thoughts were with his men. He never led men into battle before and there are some of the worst enemies here in the Pegasus galaxy.
Pavel's next stop was the gym. He really needed a workout. Half past six pm, he took a shower and went into the mess for some food. He found Teyla there sitting with Colonel Sheppard and Dr. McKay. The two men looked like they were arguing over something. Both got to their feet and left as their exchange continued. Pavel sat himself next to Teyla and greeted her. "Hello, sweetheart." The mess was a noisy place since it was dinner time. Nobody else could hear his show of affection.
"Hello, Pavel. How is Dr. Weir?" Asked Teyla, concern was evident in her voice.
"She's gonna be fine. For one moment she thought she was involved in a threesome with the two of us." Pavel told Teyla with a smirk.
Teyla was really confused by what Pavel said. "A lot of people in this city seem to be thinking me, Colonel Sheppard and Dr. McKay are involved in a similar situation as well. It is really confusing. What is this 'threesome' anyway? And why would anyone think I would be involved in one?"
The question caught Pavel completely off-guard and he almost spat his orange juice out. "Well... mmmm" It took him a few moments to organize his words into a coherent answer. "A threesome means three people being involved in an... intimate relationship."
"Colonel Sheppard and Dr. McKay are my teammates and good friends." She moved her hand so that one of her fingers would touch Pavel's hand. "All my intimate feelings belong to you."
"Is that sneaky Athosian for 'I love you'?" All of Pavel's attention focused on Teyla's eyes. At that very moment, she was the only person in existence for him.
"It is." Teyla gave him a seductive look. "I will be waiting for you in my quarters." She finished eating and stood up. "Do not make me waiting too long."
"I'll just have to check up on our patient and discharge her." Pavel tried to eat as fast as possible when Teyla left. It took him only a few minutes to finish his dinner. Next he took some more water and sandwiches and went to his quarters.
Elizabeth did exactly what the 'doctor' ordered. Pavel found her resting in his bed. "Hello again, Elizabeth. I've brought you some sustenance. How do you feel now?" Pavel didn't give her a chance to interrupt him.
"Much better already. And not just physically." Elizabeth took the bottle of water Pavel offered her. "I've had a chance to think about what happened with Simon. I really don't know what would've happened if he came here with me. I guess it just wasn't meant to be." Elizabeth had a sad look in her face.
"Don't be sad, Elizabeth. You're a intelligent and beautiful woman. I bet you could get every man in this city if you wanted to. Except for me, of course." Pavel tried to sound as reassuring as possible.
Elizabeth couldn't help but think about Radek. She never even considered the possibility of dating someone in Atlantis since she still had Simon back on Earth, but being free gave her new options. Right now, Elizabeth began to see the man she always wanted in Radek – smart, funny, caring, devoted and full of love for her.
Elizabeth finished the food Pavel brought her and asked. "Can I go now, doctor?"
"You can, Elizabeth. But I don't want to see you anywhere near your office for the remainder of today."
"I believe I can do that." Pavel helped Elizabeth to get up and got out of his quarters to look into the corridor. When it was clear, he signaled Elizabeth to slip out and act like nothing happened.
Next thing Pavel did was to call Radek "Dr. Weirová se vrátila na Atlantis, Radku. "
"Dobře" Radek typed a few commands into his computer and reverted all the changes he made earlier in the morning.
When Pavel entered Teyla's quarters, he was surprised to find his lover already in her bed.
"Come to me, Pavel." Teyla reached out with her hand from under the blanket. Pavel couldn't resist such a wonderful invitation. He went to her bed taking his shirt off, took her hand and kissed his way up to Teyla's shoulder and neck, lying on top of her already naked body. The realization sent a wave of arousal through Pavel's entire body.
The way Teyla prepared herself for tonight had exactly the effect she was hoping for as she could feel the stirring in Pavel's pants on her thigh.
Pavel felt Teyla's hands on his head, trying to part their kiss. She gave him a mischievous smile, placed her hands on Pavel's shoulders and turned their bodies around. Teyla slowly kissed her way down Pavel's neck and chest.
Pavel arched his back when Teyla's lips reached his stomach in order to help her in the effort of taking his pants off. What happened then can only be described as a symphony of hand, lips and tongue. Teyla tried to take as much of Pavel's length into her mouth as possible. Pavel had to use all his self control to not climax right away. His hands found the back of Teyla's head and slowed her work down, merely postponing the inevitable.
Teyla felt the throbbing in Pavel's long hard cock and smiled to herself. The fact that she could control a man through such a 'small' part of his body was very arousing to her.
Pavel couldn't hold himself any longer. The waves of pleasure slammed through his body in one powerful explosion that filled Teyla's mouth with his warm come. When his climax faded away, Pavel still felt Teyla's lips on his cock, trying to make him hard again. Pavel had to admit Teyla was very skilled in this kind of activity, as it took her only a minute to make him aroused again. When her work on Pavel's cock was completed, Teyla kissed her way up on Pavel's body.
Pavel saw the look of passion in Teyla's eyes and kissed her wildly. He tasted his own flavor in her mouth and the realization sent shivers all over his body. Now it was time for Pavel to make Teyla tremble with pleasure. He turned their bodies around kissing Teyla's chin and neck, hearing her low soft moans. Pavel placed his cock against Teyla's dripping wet entrance and gently pushed himself in. Teyla tried to rock her body against his, but Pavel didn't allow her. He wanted to tease his love. "Pavel... please..." Teyla heard herself moaning without a chance to control what she said.
This was exactly what Pavel yearned for. "Have patience, my love" He said while kissing and licking Teyla's neck. He began rocking against Teyla's body, pushing himself a little further with each thrust.
Pavel's slow teasing drove Teyla crazy. She was on the verge of coming when he finally pushed his full length into her body. Pavel began thrusting into Teyla's body with all his strength and bit a very sensitive spot on her neck. The added sensation catapulted Teyla's mind to a far off place.
Pavel slowed his thrusting down – just enough to keep himself aroused and to make Teyla's orgasm last a little longer.
Teyla's mind slowly returned to this world as the throes of her orgasm waned. Pavel's slow gentle movement inside her made her body aroused and aching for more pleasure. Teyla opened her eyes and pulled his head closer for a deep kiss. This was a signal for Pavel to accelerate his thrusting. He felt Teyla's body moving against his own, wrapping her legs around his waist allowing him to go even deeper into her body.
The waves of sensations exploding from between Teyla's thighs into her entire being made Pavel's teasing worth it. The pleasure Pavel was giving her washed all other thoughts away. Teyla bit hard into Pavel's shoulder when the second orgasm slammed through her body.
Pavel felt the pain of Teyla biting him, it only intensified his own pleasure and made him come harder than he thought possible before.
It didn't take Pavel long to come down from the throes of his climax. He slowly left Teyla's body and laid himself next to her, waiting for his love's mind to return into her body. It took her a minute to do so and when she slowly opened her eyes, she saw Pavel watching her. Pavel had a gentle smile on his face – the one Teyla felt most attracted to. She put the same smile on her face, took Pavel's head and kissed him deeply, giving him a taste of the blood from his shoulder. The kiss wasn't like the previous ones. This was love and tenderness, not passion. Pavel returned the kiss and began running his hands all over his lover's body. A minute later they began playing with each other. Their need for sex was satisfied for the time being, but the need for closeness and each other's touch was still running through them like a river they couldn't swim against even if they tried. Their game slowly gained intensity as they began rolling over each other. They've been fortunate enough to roll back and forth on the bed, but their luck couldn't last forever.
"Do prdele!!!" Pavel felt the short fall, the impact and the concussive pain in the back of his head when he and Teyla rolled over the edge of the bed.
"Are you alright, Pavel?" Teyla didn't understand her lover's words, but she presumed it was a curse of some kind, because she heard Pavel bang his head when they fell to the floor.
"I'm alright, my love." Pavel gave her a gentle reassuring kiss. Both lovers got to their feet and laid themselves on the bed again. "I love you, Teyla." Said Pavel and planted a gentle kiss on Teyla's cheek.
"I love you too. With all my heart."
AN:
Trojboj – Triathlon (a drinking game)
Maršál Malinovský - Marshall Malinovsky (another drinking game)
Za prokázání výjimečných schopností a vůdčího talentu v boji se nadporučík Pavel Říčař tímto povyšuje do hodnosti kapitána... - For showing exceptional leadership and skill in combat, First Lieutenant Pavel Říčař is hereby promoted to the rank of Captain...
Nazdraví - Cheers
Radku, pořebuju s tebou mluvit Radek hned teď. Kde jsi? - I need to talk to you right now. Where are you?
Jsem ve svojí laboratoři. Co se děje? - I'm in my lab. What's going on.
Teď nemůžu mluvit. Přijdu za tebou do laboratoře za deset minut. - Can't talk right now. I'll see you in your lab in ten minutes.
Ahoj, Radku. Potřebuju laskavost - Hello, Radek. I need a favor.
Dobře. Co pro tebe můžu udělat? - Okay. What can I do for you?
Potřebuju, abys přesvědčil systémy tohohle města, že dr. Weirová odletěla s Athosiány na kontinent. - I need you to rig the city's systems into thinking Dr. Weir left for the mainland with the Athosians.
Ty a Elizabeth jste... - Do you and Elizabeth...
Ne, nejsme. A ať jí to řekneš kdykoliv, nedělej to dneska! - No, we don't. And whenever you tell her, don't do it today!
Má to co dělat s tou sázkou? - Does this have something to do with the betting pool?
Nemá, Radku! Svojí sázku na tebe a dr. Weirovou jsem zrušil. Dneska jí o tom, co cítíš prostě neříkej. Počkej ještě aspoň pár dní.Věř mi. Pokud jí to řekneš dneska, dočkáš se hnusnýho pekvapení. Víc ti nemůžu říct. Buď jí na blízku, ale jenom jako přítel. Zrovna teď to potřebuje. - No, Radek. I've canceled my bet on you and Dr. Weir. Just don't tell her how you feel today. Wait for at least a few more days. Trust me on this. If you tell her today, you're in for a nasty surprise. I can't tell you more. Be close to her, but only as a friend. She needs it right now.
Dobře. Budu ti věřit. Ale ať je to opravdu důležitý! - Alright. I'll trust you. But this better be really important!
Jednoho dne mi za to poděkuješ. - One day you'll thank me for this.
Jo a mimochodem – měl bys zrušit sázku na Teylu a na mě. - Oh and by the way, you should cancel your bet on Teyla and me.
Takové nadšení. Zajímalo by me, jak budou jejich tváře vypadat po dvaceti přestřelkách s Wraithy. Such an eagerness. I wonder how their faces will look like after twenty firefights with the Wraith.
Dr. Weirová se vrátila na Atlantis, Radku. Dr Weir is back in Atlantis, Radek.
Alright. - Dobře.
Do prdele!!! - Aw shit!!!
