Fic escrita por Drifting One, traduzida por MaryBrangwin para fãs brasileiros e portugueses de Tsubasa Chronicles (as notas da autora também foram traduzidas). Sem fins lucrativos. Boa leitura!

Link da fic original (sem os espaços): http: // www. fanfiction. net /s/ 5612676 /1/ Mourir

(Nota da tradutora: Desculpem-me pela demora dos próximos capítulos. Tive problemas com a linha telefônica e fiquei o último fim de semana sem internet. Mas agora que a crise já passou, já tirei o atraso. Mais uma vez, boa leitura!)



Título: Mourir

Autora: Drifting One

Disclaimer: Não possuo os personagens


Capítulo Um


Ela caiu e não conseguiu se levantar. Ela caiu e não conseguiu se levantar. Ela caiu… Tomoyo-Hime não é desajeitada. Ela não fica doente com frequência. Ela é forte. Foi quem me ensinou que, quando caímos, temos que nos levantar e continuar lutando, continuar trabalhando, continuar em frente… Ela não conseguiu se levantar.

Um homem ajoelha-se ao lado da garota. Ele colocou um cobertor de seda sobre ela, para protegê-la de outra noite gelada de inverno característica de Nihon.

Quando eu a carreguei… Era ela quem não conseguia andar, mas eu nunca me senti tão desamparado. Eu nunca me senti tão desamparado!

O homem soca o chão, raiva suprimida finalmente liberada. A garota estremece em seu sono.

Eu a carreguei para seu quarto. A princesa estava muito mais leve do que era quando eu parti. Seu rosto estava mais pálido e seus olhos estavam escuros e fundos. Ela parecia tão doente que doía olhar… Houve uma vez uma garota em minha vila que pensava que comida era ruim para ela. Ela era louca. Ela se deixou passar fome até a morte. Tomoyo parece quase tão magra quanto aquela garota.

Ele fita a garota, com preocupação evidente nas linhas entre suas sobrancelhas negras como carvão.

Seu médico diz que ela precisa comer, que ela está perigosamente magra. Seu cabelo até perdeu um pouco de seu brilho. Eu nunca estive tão assustado em minha vida. Ela sempre foi pequena e delicada, mas vigorosa, mais forte do que parecia. Não mais. Agora ela é frágil, e estou receoso de que ela esteja morrendo. Ela mal come, ao invés disso dá a comida para as crianças pobres que pedem nos portões do palácio toda noite. Por que ninguém percebe isso!

Ele está prestes a socar o chão de novo, mas a realização atinge-o como um tapa através de seu rosto.

Por que eu não percebi?

Seus olhos fecham mas abrem-se repentinamente de novo quando a garota se mexe. Ela estica-se e boceja.

Ela está acordando.


Nota da autora: Por favor deixe um review na caixa quando for sair!