Bonjour tout le monde. Tout d'abord je vais vous dire un énorme merci pour tous les gentils mots que vous m'avez laissés sur la première partie de ce chapitre. Et deuxièmement que je suis vraiment désolé de l'attente entre les deux publications. Mais comme je l'avais dit, j'ai beaucoup moins de temps. J'aimerais beaucoup être plus présente ici sur ff et ailleurs aussi…
Bon trêve de blabla, comme j'ai préféré faire de la traduction, je n'ai pas répondu à vos reviews qui m'ont fait sourire à chaque fois. Merci de continuer à me suivre. Je suis contente moi aussi je vous retrouver. ForkVampireGirl écrit au fur et à mesure. Pour l'instant, il y a trois chapitre de publié sur ff et la dernière fois qu'elle a été mis à jour, c'est le 31 décembre. Plusieurs fois je me suis fait demander pourquoi elle n'a pas fait New Moon. Si je ne m'abuse, il me semble que j'ai lu quelque part dans ses commentaires qu'elle n'aime pas lorsqu'Edward est triste; donc elle se voit mal écrire ses pensées là-dessus. Pour celles qui se pose des questions sur mes autres trad en cours. J'essaie fort fort de m'y mettre… Promis.
Voilà, c'est mon petit sprint de question/réponse. Alors maintenant, place au chapitre. Si vous vous rappelez on a laissé Bella, Edward et Charlie au moment où ce dernier rit car il croit que Renée tentera de faire changer d'avis Bella au sujet du mariage…
SUITE DU CHAPITRE 1 - FIANÇAILLES
Bella gémit et je lui serrai la main. Tout allait bien se passer. Je ne voulais pas m'emballer trop vite, mais une fois que ses deux parents allaient être enthousiasme, ou autant enthousiasme que Charlie pouvait l'être, peut-être que Bella allait être un peu contente. Je ne pouvais pas croire que j'étais le seul à être heureux de cet arrangement.
Évidemment, il y avait l'autre part de l'arrangement qui rendait Bella très heureuse. Elle avait à peu près réussi à me convaincre qu'une lune de miel traditionnelle était possible entre nous. J'avais à peine pensé aux conséquences de ma promesse. Au lieu de cela, je m'étais totalement immergé dans le mariage. J'avais rempli mon esprit avec des images de Bella, tout de blanc vêtue, marchant vers moi pendant que je l'attendais pour lui promette ma vie et mon monde. Je n'arrivais pas à penser plus loin que ce moment. Je ne voyais pas comment nos tentatives pourraient aboutir à autre chose que de la douleur pour elle.
Il m'avait fallu des mois pour simplement l'embrasser sans avoir peur de la tenir trop fort. Cela m'était impossible d'imaginer le contrôle qu'il allait me falloir pour ne pas lui faire mal lorsque nos corps allaient être pressés l'un contre l'autre, lorsqu'elle allait toucher à chaque centimètre carré de mon corps, lorsqu'elle allait me supplier de la toucher.
Je savais que c'était ce qu'elle voulait plus que tout; l'unique expérience humaine à laquelle elle ne voulait pas renoncer. Évidemment, elle s'attendait à ce que je me donne en entier, mais j'étais terrifié de ce que signifiait essayer de tout partager avec elle. Je n'avais qu'à m'abandonner une seconde dans la passion et cela pouvait signifier la souffrance de Bella. Ce n'était pas une chose que je pouvais vraiment expliquer. Elle ne réalisait toujours pas, ne réaliserait pas jusqu'au jour où elle deviendrait immortelle à quel point les humains étaient fragiles. J'aimais bien les comparer à un enfant qui appuyait un peu trop fort sur une mine de crayon avant que cette dernière ne se brise. L'enfant n'avait pas l'intention de la briser, mais il est parfois difficile de savoir quand la pression va être trop forte.
Et le crayon lui, ne vous demande pas de le serrer plus fort.
Même si je ne voyais pas le bien que ça apporterait à la cause, il y avait beaucoup de choses à penser et de préparatifs à faire. Je suppose qu'il fallait d'abord choisir la destination de notre lune de miel. Il y avait tellement d'endroit que Bella voulait voir, tellement de lieu dans le monde que je voulais lui montrer. Je regrettai de ne pas pouvoir combler ses souhaits en l'emmenant simplement dans les lieux qu'elle n'avait jamais vu et lui faire faire des choses qu'elle n'avait jamais faites. Je pourrais lui montrer chaque ville, chaque vue, lui faire vivres des expériences avant qu'elle n'entre dans l'immortalité. Malheureusement, dans l'esprit de Bella, tout ça pouvait attendre. Elle ne ressentait pas la nécessité de rester humaine et de voyager dans le monde ou d'essayer de nouvelles choses. Il n'y avait qu'une chose qu'elle acceptait de faire en tant qu'humaine, et c'était l'unique chose que je ne savais pas comment lui donner.
« Elle va adorer! » Alice rayonnait. À ce moment-là, je réalisai que je m'étais finalement décidé pour la destination de notre lune de miel. Ou bien, Alice avait choisi en m'assurant que Bella allait être heureuse à la seconde où j'y avais pensé? Petit vampire sournois.
« Es-tu certaine que ça ne dérangera pas Esmé qu'on emprunte son île durant quelques semaines? »
Elle haussa un sourcil, incrédule.
« Évidemment que tu es certaine », murmurai-je.
« Et ne t'avise pas de changer d'idée encore une fois. C'est parfait. »
Je soupirai. La destination était peut-être parfaite, mais ce que nous avions prévu d'y faire était absurde.
« Eh oh », me réprimanda Alice. « Ne pense même pas à recommencer à t'inquiéter. »
« Pourquoi supposes-tu que je m'inquiète? »
« Parce qu'à chaque fois tu essaies de trouver une façon de reculer, je le vois. Et laisse-moi te dire une chose : il n'y a aucune raison. Bella est peut-être techniquement une adulte maintenant, mais elle reste encore une adolescente et elle est capable de te faire une montée de lait de classe mondiale. Elle va arriver à ses fins. »
« Mieux vaut qu'elle pique une crise que d'être écraser à mort durant notre nuit de noce. »
Elle gronda. « Veux-tu arrêter d'être aussi ridicule. J'ai déjà vu que les choses allaient bien se passer. »
« Tu ne peux pas savoir ça, Alice… Tu ne peux pas être sûre parce que tu ne peux pas être certaine de toutes mes décisions. Et ce n'est pas comme si j'avais l'intention de lui faire du mal. Je pourrais désirer plus que tout être prudent, mais si je perds le contrôle durant une seconde… »
Je mis ma tête entre mes mains en me demandant pour la millionième fois pourquoi j'avais accepté. J'aurais simplement dû laisser Carlisle la transformer. La graduation était passée depuis longtemps, et si je n'avais pas été si obstiné à ce que Bella devienne ma femme, ce serait terminé. Elle serait transformé, elle serait saine et sauf, et lorsque sa soif de nouveau-né se serait calmé et qu'elle puisse penser à de telles choses nous aurions pu reprendre nos discussions sur notre avenir. Pour la première fois depuis le début de notre relation, je souhaitai que sa vie d'humaine soit déjà terminée. Au moins, je ne la mettrais pas en danger.
« Edward, tu dois te donner plus de crédit. »
Je ris sombrement. « Et qu'ai-je fait pour mériter ce crédit? »
« Eh bien premièrement, tu as réussi à ne pas tuer Bella depuis que tu es avec elle. » Elle s'arrêta tandis que je tressaillis à ses mots, mais elle ajouta rapidement. « Plus important encore, tu lui as sauvé la vie. Tu as goûté son sang et tu t'es arrêté toi-même, pour lui sauver la vie. De quelle autre preuve as-tu besoin? »
Elle me regardait tandis que je l'écoutais. Dit comme ça, il était difficile d'argumenter. Cela m'était douloureux de me rappeler ce jour-là, ce moment où j'avais pensé la perdre. Mais je devais m'en souvenir. Je devais me souvenir que j'avais trouvé la force d'arrêter de boire son sang quand ça avait été le plus grand plaisir que je n'avais jamais connu. Je me demandais par contre si c'était comparable. Évidemment, Alice étant plus rapide que moi disparut juste avant que mes frères n'arrivent avec des airs pas si insouciants que ça.
« Alice dit que tu as besoin de conseil », dit Emmett un peu confus. Jasper ressentait déjà la tension qui régnait dans la pièce et la préoccupation apparut dans ses yeux. J'avais presque peur de commencer. Quelques semaines auparavant, j'avais trouvé le courage d'abordé le sujet avec Carlisle. Il était toujours si compréhensif et il avait foi en moi. C'était très différent d'essayer d'en parler avec mes frères, en particulier avec Emmett, mais il n'y avait pas beaucoup de vampire mâle pour obtenir des conseils sur cette question. Je pris une profonde inspiration en essayant de trouver les mots.
« Je suis… préoccupé. En ce qui concerne notre… intimité à Bella et moi. Allant contre mon meilleur jugement, elle est convaincue qu'il est totalement sûr pour nous… de faire l'amour alors qu'elle est toujours une humaine. »
Il devait y avoir de la vrai peur dans mes yeux – ou bien Jasper gardait l'atmosphère de la pièce sérieuse – parce qu'Emmett ne ricana pas tellement. Ce fut Jasper qui parla le premier, et il sembla avoir autant de mal que moi.
« J'ai senti à quel point tu as été inquiet et je sais que blesser Bella est ta plus grande peur. Mais tu as été près d'elle auparavant. Plusieurs fois. Ce que je veux dire, c'est que tu as passé tous les soirs à la serrer dans tes bras. »
« Et qui sait quoi d'autre », dit Emmett finalement incapable d'enfouir sa véritable nature. Jasper lui donna un coup de coude dans les côtes et son sourire disparut. « Désolé. »
« Ce que j'essaie de dire », continua Jasper « C'est que ce n'est pas totalement nouveau pour toi. Pense à comment tu l'as embrassé la toute première fois. N'as-tu pas calculé chaque mouvement, à chaque seconde? T'es-tu demandé si tu lui faisais du mal? »
« Oui, à chaque seconde. J'avais peur de bouger trop vite ou de la serrer trop fort. »
« Mais maintenant c'est facile, non? Tu es habitué au contact physique et tu sais comment te contenir. »
Emmett divulgua mes peurs à voix haute avant que j'aie la chance de le faire moi-même. « Ouais, mais c'est différent là. Ça va être plus difficile que d'habitude de ne pas s'emporter. » Il ricana en regardant Jasper. « Ne te souviens-tu pas de ta première fois? »
Puis, bien qu'il m'embarrassât, il le fit. Non pas que ce fut la première fois que j'eus à bloquer ce genre de pensées, mais à ce moment-là, elles étaient hors sujet. Je me raclai la gorge et essayai de ramener Jasper à nos moutons.
« Je ne crois pas qu'il y ait une chose qui puisse réellement me préparer à ce que je vais ressentir. Je l'aime. Je la désire. Je la désire plus que tout. Mais uniquement si je suis certain que je ne lui ferai aucun mal. Je serais heureux d'attendre qu'elle soit transformée. J'attendrais autant d'année qu'il faut, mais elle insiste. Elle le veut maintenant. Elle pense qu'elle sera trop différente après. Et Alice me rappelle que j'ai sauvé Bella de James; lorsque j'ai bu le venin pour lui sauver la vie. Je ne suis pas certain que c'est vraiment une comparaison valable, mais je n'ai jamais rien ressenti de plus puissant que le goût de son sang. Peut-être que c'est une garantie? »
Je regardai Jasper en premier, mais il me suffit d'une fraction de seconde pour voir que le test n'était pas équitable. Le sang humain – physiquement parlant – serait toujours en haut de la liste. La seule chose plus forte que sa soif était son amour pour Alice. Mais s'il pouvait boire du sang humain sans la décevoir, sans risquer la vie qu'il s'était fabriquée, je ne doutais pas que ce serait son tout premier désir.
Puis je jetai un regard à Emmett qui me lança un sourire narquois. Je regrettais d'avoir une vue aussi clair de ses pensées, mais le côté positif était que je savais à quel point il aimait la relation physique qu'il avait avec Rosalie. Nous les avions mis à la porte après que sa soif de sang de nouveau-né se soit calmée et ce n'était pas pour rien. Emmett n'avait pas mis beaucoup de temps à comprendre qu'il y avait des avantages à être un vampire, et ça n'avait rien avoir avec le sang.
Savoir cela me donna ma première réelle lueur d'espoir tandis qu'il me regarda droit dans les yeux. « Sérieusement, le sexe c'est incroyable. C'est la deuxième chose la plus géniale au monde, je te le jure. Mais il n'y a rien de plus intense que boire du sang humain. Pas de meilleure montée d'adrénaline. » Il rit en me frappant à l'épaule. « Désolé, tu dois te fier à moi pour l'instant, mais bientôt par contre… »
Je lui retournai son coup.
L'atmosphère tendue se dissipa et je sus que la conversation était terminée. J'essayais très fort de bloquer le flot d'images qui suivit; je suppose que je l'avais moi-même provoqué après avoir soulevé ce sujet – et lorsque Rosalie entra quelques minutes plus tard, moi et Jasper n'hésitâmes pas une seconde avant de quitter la pièce.
Ça va bien aller mon frère, pensa Jasper comme nous courrions. Tu l'aimes, tu ne veux pas la blesser, et je suis certain que tu peux te contrôler pour une nuit. Reste concentré. Et assure-toi d'avoir autre chose à proximité que Bella pour y planter tes dents si c'est trop pour toi. C'est tout, sauf si tu planifies de la transformer durant votre nuit de noce.
Génial, pensai-je lamentablement. Justement le conseil dont j'avais besoin.
Bonne nouvelle, le deuxième chapitre est déjà entamé. En espérant que je trouverai du temps dans les jours à venir…
Je vous dis à bientôt xoxo
Miss Lunatik
