Titre: Potter dans l'échelle de Kinsey
Auteur: PerlaNegra, je ne fais que traduire
Rating: NC-17
Pairing: Harry/Draco
Disclaimer: Les personnages et les lieux appartiennent a J.K Rowling
Résumé: Draco n'a jamais eu d'espoir de faire la conquête de l'hétéro et éloigné d'Harry Potter. A moins, jusqu'à se que Kinsey décida parler depuis son portrait.
Note: Ceci est ma première traduction, alors soyez indulgents. Et s'il a des fautes d'orthographe veuillez m'en excuser.
Potter dans l'échelle de Kinsey
II. La Escala
- Seulement un volume et il est déjà emprunté?- Hurla Draco à Madame Pince qui le fourdoya avec son habituel regard de vautour.
- Exactement, monsieur Malfoy. Le livre sera rendu demain. Vous ne pouvez pas attendre?
Le blond la regarda les yeux entrouvert.
- Je supose que je peux attendre- et avant de partir il lui demanda- C'est Hermione Granger qui l'a, pas vrai?
La sorcière ne lui répondit pas et le serpentard sorti comme une trombe de la Bibliothèque, disposé à découvrir la signification du rang 6 de l'échelle. Ce maudit Kinsey avait fait semblant d'être dément ce matin et c'était évident qu'il voulait l'obliger à lire son livre crasseux et sûrement inutile. Sur la sexualité. Bien sûr, comme si Draco avait besoin d'apprendre quelque chose d'un sujet où il était un expert.
Enfin,au moins en théorie.
Mais la curiosité le dévorait. Merde. Maintenant Draco comprenait ce dicton des moldus qu'il aller jusqu'à tuer des chats (nda: je ne savais pas la traduction de ce dicton alors j'ai traduis littéralement).
Alors qu'il marchait dans le couloir, il eut de la chance de trouver le groupe de Potter en toute splendeur. Les quartes ( puisque maintenant la soeur de la belette semblait s'être unie au club) marchaient vers une destination inconnue et avec un air de bêtise, comme d'habitude.
Un frisson parcourue Draco de la tête au pied, mais il refusait d'y mettre un nom, quand il remarqua que Potter allait prendre la main de la plus jeune des Weasley. Les deux sortaient ensembles depuis plusieurs mois et Draco, comme toute l'école, croyait que cette fille était pas grand chose pour le survivant. Bien que ce n'était pas comme s'il le disait partout.
S'obligeant à enlever ses yeux du couple, il vit que Granger portait au moins une demie douzaine de livres sous le bras. Le serpentard sortit sa baguette y formula à voix basse:
- Accio livre de Kinsey.
Pour son bonheur, un livres que la sang de bourbe avait avec elle, glissa avec agilité y vola directement dans les mains de Draco sans que personne se rendent compte. Largement satisfait, le blond s'enfuit à toute vitesse vers sa salle commune avec le livre cachait sous sa tunique.
Et une fois labas loin des griffondors ( mais pas du regard moqueur du portrait de Kinsey), Draco chercha rapidement dans le tome quelque chose qui ressemble à une échelle ennumérée. Presque à la fin du livre, il trouva enfin ce qu'il cherchait, nommé simplement L'échelle de Kinsey. Il leva les yeux au ciel.
- Très original votre titre, non? - le vieil homme du portrait rigola et haussa les épaules. Le serpentard décida de l'ignorer y lut à voix haute- Rang 0, exclusivement héterosexuel... mmm, comme Potter je présume. Rang 1, prédominant hétérosexuel, seulement en occasion homosexuel.- Draco sourit avant de penser à voix haute, oubliant que le tableau du démon était en train de l'écouter.- Si Potter appartenait à se rang, j'aimerais être son "occasion homosexuelle".- Il ria un peu de son rêve et continua sa lecture- Rang 2, prédominant hétérosexuel, mais plus que occasionnellement homosexuel, 3 bisexuel...- Il regarda le tableau- Mon père est bisexuel? Vous vous moquez de moi, pas vrai?
Le Kinsey de la tuile se regarda les ongles avant de répondre.
- Je te dirais seulement qu'il avait une certaine faiblesse pour les Black... tant pour les hommes que pour les femmes de cette famille. Il ne ta jamais parlé de son aventure avec Sirius avant de se compromettre avec sa cousine Narcissa?
Le serpentard le regarda avec colère avant de continuer de lire.
- À partir du rang 3, l'échelle s'inverse. Rang 4, prédominant homosexuel, mais plus que occasionellement homosexuel. Rang 5, prédominant homosexuel... 6, exclusivement homosexuel- haussant les sourcils avant de conclure- Bon, je dois reconnaître que vous avez un bon coup d'oeil, Kinsey. Effectivement, comme vous l'avez dit hier, je suis complètement gay.
Kinsey sourit moqueur.
- Et passif, en règle général.
Le blond ferma le livre d'un coup sec avant de se lever, furieux et disposé à fuir vers la solitude de sa chambre et de continuer à lire.
- Mais cette échelle peut faire changer au cours de la vie, Draco- dit le portrait, retenant son attention.
Le serpentard s'arrêta et attendit quelques secondes avant de se tourner vers la peinture de ses malheurs.
- Que voulez-vous dire par là?
- Comme le dit le livre se sont que des étapes d'une échelle. On peut monter et descendre tout au long de notre vie sexuelle.
Quelque chose fit clic dans le cerveau de Draco en même temps qu'une chaleur l'envahissait.
- C'est-à-dire que... vous insinuez, par exemple, que quelqu'un du rang 0, peut passer à un autre rang... jusqu'à arriver au 6?
Le maudit Kinsey eut le culot de montrer "Je le savais!". Le jeune homme décida que c'était pas grave. Tant qu'il l'aiderait à atteindre ce qu'il avait toujours voulut depuis qu'il s'était rendu compte qu'il désirait l'impossible...
- Ton exemple peut être plausible, Draco... C'est pas facile ni rapide. Probablement, beaucoup moins. En tout cas, je vois plus réalisable que quelqu'un passe du rang 0 au 1, ou au 2, au plus. Mais jusqu'au 6? Je crois pas.
Le serpentard ferma les yeux, apercevant le défi que cela représentait.
- Mais, c'est possible?
Kinsey haussa les épaules sans se défaire de son sourire.
- C'est possible, bien sûr. L`échelle existe bien pour quelque chose. Chaque individu peut arriver à n'importe quel rang, sans aucun doute. Dans le livre, je décris avec détailles chacune des étapes, comme tu pourras apprécier si tu le lis avec attention.
Il lui fit un clin d'œil et le connard recommença à faire semblant de s'endormir.
Le blond souffla et s'éloigna en pensant la facilité avec laquel un portrait donnait pour terminer une conversation. Il arriva à la conclusion qu'ils avaient pas d'autres alternatives. Après tout, dans un cadre il n'y avait pas beaucoup d'espace pour s'échapper quand on en ressentait l'envie.
