- Connor, tu es réveillé? demanda Jude, brisant le long silence.
Connor, qui était étendu sur le sofa, yeux clos, et mains jointes sur son estomac, prit une petite inspiration : Je repose juste mes yeux.
-Ok… Bon, je vais me prendre un truc à boire, tu veux quelque chose?
-Non.
Jude glissa du canapé et alla à la cuisine. Lorsqu'il revînt, jus d'orange en main, il trouva Connor assoupi, recroquevillé dans un coin du sofa. Il posa les verres et sortit une couette de l'armoire, l'enroulant autour de son petit-ami. Connor remua un peu et enroula plus fortement la couette autour de lui.
Comme il n'avait rien d'autre à faire, Jude se laissa tomber au sol et baissa le volume de la télé jusqu'à ce qu'il juge que ce soit assez silencieux pour ne pas réveiller Connor. Il resta ainsi au sol durant les deux épisodes suivants de Friends . Quand le troisième commença, il fallait absolument qu'il bouge, le sol ayant commencé à devenir extrêmement inconfortable, mais il sentit une main se poser sur le sommet de son crâne quand il tenta de faire un mouvement pour se lever.
- Où tu vas ? lui demanda une voix ensommeillée.
- Je dois me lever, mon cul est engourdi.
-Nonnn, pleurnicha Connor, toujours un peu endormi, en faisant courir sa main dans les cheveux de Jude.
- Connor, j'ai mal aux fesses. Je dois marcher un peu.
-Okay, fais comme tu veux. répondit-il à contre cœur, encore un peu endormi.
Jude émit un petit rire, se dégagea de la douce main de Connor et décida de rapporter son verre à la cuisine. Il entra pour y découvrir Lena, en train de sortir les courses.
- Hé, lui sourit-il avec éclat quand il passa devant elle pour aller à l'évier.
- Hé chéri, comment c'était l'école ?
- C'était bien, j'ai eu une bonne note à mon contrôle de biologie.
- Tu l'as fait ! Tu vois, je t'avais dit que ton travail allait payer. Sourit-elle fièrement.
- Ouais, tu avais raison. Il fit une pause. Tu as besoin d'aide pour ranger les courses ?
- Connor n'est pas là ?
- Ouais, Jude haussa les épaules. Mais il s'est endormi.
- Oh… Je pense que tu peux aider si tu veux, tiens. Elle lui donna un sac.
Jude se mit au travail en rangeant les surgelés, arborant un large sourire quand il découvrit les glaces au fond du sac. En prenant un autre sac, lui et Lena eurent fini de tout ranger.
- Merci pour ton aide, mon chéri. Le dîner devrait être prêt pas longtemps après que mom sera rentré à la maison et ensuite, je pensais qu'on pouvait se faire une soirée télé en famille, puisque Connor est là.
- S'il est réveillé, rigola Jude, quittant la cuisine.
Il trouva Connor exactement comme il l'avait laissé, assoupi sur le canapé. Il marcha jusqu'à lui et tapa son pied : bouge toi.
Connor grogna et replia ses genoux, laissant une place pour que Jude puisse s'asseoir. Dès qu'il fût sur le siège, Connor étira ses jambes sur Jude, l'immobilisant. Jude dû se résigner à être piégé sur le sofa pour un long moment et plaça ses mains sur les genoux de Connor, caressant doucement son pouce contre son tibia.
Malgré au combien son petit-ami paraissait calme, Jude s'ennuyait de plus en plus au fur et à mesure que le temps passait et à présent avec tous ses grands frères et grandes sœurs à la maison, il supposait que quelque chose allait forcément le réveiller, alors il pouvait bien le faire lui-même.
- Connor, dit-il.
Aucune réponse ne vînt.
- Connor, répétât-il, toujours sans succès.
Il toussa très fortement, faisant trembler assez le sofa pour réveiller Connor.
- Oh désolé, est-ce que je t'ai réveillé ? dit sciemment Jude.
- Non, non. Je devais me réveiller de toute façon.
- Ouais, c'est vrai. Pourquoi tu es aussi fatigué de toute façon ?
Connor s'assit maladroitement : promets que tu ne riras pas.
- On verra, plaisantât-il.
Connor soupira, c'était bon pour ce qu'il s'apprêtait à dire :Okay, bah, j'ai vu ce film l'autre soir, L'exorciste, et il m'a vraiment fait flipper. Je sais qu'il date et tout ça, mais il continue à faire peur ».
- Haaa, Jude pencha sa tête de côté.
- Je suis sérieux ok ! Je peux plus dormir, ça me maintient éveillé toutes les nuits, et j'sais pas. Il baissa la voix, virant au rose.
Jude s'arrêta un moment :On devrait le regarder à nouveau. Suggérât-il :tu sais, faire face à tes peurs et tout ça. Mom a dit qu'on allait faire une soirée télé en famille.
- Je pense vraiment que c'est une mauvaise idée.
- Peut-être que si tu le regardes avec des personnes autour.
- Peut-être que si je le regarde avec toi à côté de moi ? Ok.
Jude sourit : Allez viens bel endormi, le dîner devrait bientôt être prêt.
Il rejeta les jambes de Connor de ses genoux et lui attrapa la main, l'extirpant du canapé.
- Tu es mignon, tu le sais ça, pas vrai ? dit-il, en déposant un bisou sur la joue de Connor.
- J'le suis pas, marmonna t-il en allant se rafraîchir avant le dîner.
Un par un, la famille se rassembla dans la salle à manger pour le dîner, d'abord Stef, puis Brandon, Mariana, Jesus et finalement Callie, tous prenant un siège à table.
Connor, étant l'invité, fût servi en premier, pendant que les autres attendaient leur tour.
- Alors, comment s'est passé votre journée ? commença Stef, prenant son couteau et sa fourchette.
Un chorus de « bien » émana des six adolescents autour de la table.
- Il s'est passé quelque chose d'intéressant à l'école ? continuât-elle connaissant très bien la réponse qui allait suivre.
-Non, répondirent-ils
- Jude a réussi son contrôle de biologie, annonça Lena.
- Oh, vraiment. Bien joué, mon pote.
- Merci, Connor a réussi aussi.
Connor sourit lorsqu'elles le félicitèrent aussi.
Sans surprise, personne n'avait autre chose à rajouter à propos de leur journée de cours, donc Stef décida de changer de sujet : Mama m'a dit qu'on allait avoir une soirée télé en famille.
Connor sentit son estomac se nouer. Malgré ce qu'il avait dit à Jude, il ne voulait définitivement pas laisser de nouvelle chance à ce film. Une fois avait été suffisant.
- Une idée ? questionna Lena.
- Attends, ce soir ? Je voulais voir avec Judicorn pour trouver un costume pour des bonbons ou des farces ! plaida Mariana, après tout c'était Halloween.
- Mariana, je...
- Connor, tu peux venir aussi. proposa t-elle avec un sourire charmeur.
- Mariana, je pense qu'ils sont un peu trop grands pour ça, pourquoi on ne regarderait pas un film ? demanda Stef à la place de Jude, à son plus grand soulagement. Bien qu'il ne voulait pas blesser les sentiments de Mariana, il ne voulait désespérément pas y aller.
Jude jeta un coup d'oeil à Connor, les garçons venaient d'éviter une boulette. Ils ne pouvaient imaginer quelque chose de plus embarrassant que d'être vêtus de costumes et être chaperonné par les aînés de Jude qui allaient se moquer de lui.
- Chais pas, mais il faudrait que ce soit quelque chose qui fasse peur.
Mariana balaya la table du regard, cherchant quelqu'un qui aurait une idée. Elle ne rencontra que des haussements d'épaules, jusqu'à ce qu'elle soit arrivée à Jude, qui jeta à nouveau un regard à Connor, avant de donner sa proposition.
- On pourrait regarder l'Exorciste.
Stef et Lena étaient inquiètes à l'idée de regarder ce genre de films avec les enfants, elles approuvèrent avec un regard disant 'qu'est ce qu'il pourrait bien arriver.
Connor lança un regard à Jude, le froncement de sourcil de ce dernier était trop doux pour le mettre en colère, ça n'avait pas d'importance.
Le reste du repas se passa sans problème. Les assiettes lavées et rangées, le groupe retourna à l'étage afin de finir les devoirs. Vers 21h, ils étaient en pyjama et prêts pour le film. Des en-cas avaient été préparés, des coussins et des couettes étaient disposés partout dans le salon.
Au milieu du film, quand tout le pop-corn fût mangé, Connor sentit Jude se rapprocher encore plus de lui, recherchant sa main. Quand il la trouva, il la pressa fortement.
Connor détestait l'admettre, mais peut-être que le film était un peu moins effrayant quand on le regardait avec du monde, avec Jude près de lui. Il se pouvait que Jude ait raison. Connor pressa sa main en retour et la laissa dans la main de Jude, il put donc mettre ses bras autour des épaules de son petit-ami.
Après que le film fût terminé, les Adams Foster commencèrent à aller au lit. Callie fût la première à partir, s'arrêtant pour déposer un baiser sur la tête de Jude au passage et lui dire bonne nuit comme elle le faisait toujours. Ensuite ce fût Brandon et les jumeaux, ne laissant que les mères.
- Les garçons, commença Lena.
Ils tournèrent tous les deux la tête vers elle.
- Je sais qu'on a déjà parlé de ça, mais souvenez-vous que l'on veut que vous dormiez dans des lits
séparés si vous continuez de faire un sleepover*.
- On le fera, approuvèrent-ils.
- Et vous savez que vous êtes trop jeunes pour faire des choses mais...
- C'est bon, vraiment. dit rapidement Jude à Stef.
Stef gloussa : Ok, ok. Elle ne voulait pas les embarrasser : Bon, vous connaissez le topo. Bonne nuit les garçons.
Et ils se retrouvèrent tout seuls.
- Alors ? demanda Jude.
- Tu avais raison, c'était pas aussi effrayant. soupira Connor.
- Je te l'avais dis, si on le regardait en groupe.
- Ouais, ouais, je dois aller me laver les dents.
- On peut utiliser la salle de bain d'en bas, suggéra Jude en suivant Connor.
Connor ne savait pas vraiment bien à quelle heure il fût tiré du sommeil, mais il savait que ce devait être un peu avant 2h30 du matin, comme il l'avait vu quand il s'était réveillé. Quelqu'un lui secouait l'épaule et chuchotait son nom.
- Connor. La voix de Jude venait du noir : Connor ?
- Ummm, demanda-t-il somnolant.
- Peut-être que tu avais raison.
Confus, il s'assit et se frotta les yeux : Hein ?
- J'ai dit que tu avais raison. C'était une mauvaise idée.
Connor bailla et sourit : Laisse-moi allumer la lumière.
Jude protégea ses yeux lorsque la lumière inonda le salon.
- Désolé, marmonna-t-il.
Connor ne dit rien, mais ouvrit ses bras à Jude, qui s'assit à côté de lui et se lova dedans.
- J'ai horreur de dire ça, ommença-t-il, le sommeil était perceptible dans sa voix : Mais je te l'avais bien dis.
Jude roula les yeux et se permit de s'installer plus fortement dans les bras de Connor.
- Tu es mignon, tu le sais ça, n'est-ce pas ?
Note de traduction :
Sleepover : à l'origine ça signifie juste « pyjama partie » ou le fait de dormir chez quelqu'un. Du coup j'ai choisi de le laisser en anglais parce que je trouvais la traduction horriblement niaise.
