Esta es una traducción hecha por Fanfics Twilight.
La historia original le pertenece a Robicorn, en el perfil encontrarán el link de la historia en inglés.
Los personajes de la historia le pertenecen a Stephenie Meyer y la trama a Robicorn.
Este fic contiene lenguaje adulto, y escenas de sexo explícito, los menores que lean esta historia quedan bajo su responsabilidad.
Traductoras de este FanFic: Nora Chechi Valdez Gomez/MarceStylo/Verónica Isa Riera/Regina admi Fanfics Twilight
Portada del fic por: Vanessa Erk (en el perfil)
Hola. Primero muchas gracias por la buena acogida al fic, como lo prometí aquí les dejo el primer capítulo. Espero que les guste, hágannos saber qué les pareció.
No podemos responder rvws por el momento porque la cuenta es nueva, y tenemos que esperar unos días para que nos habiliten la opción para responder, pero he leído todos los mensajes que han dejado, se los agradezco mucho. Ahora si nos leemos la próxima semana.
Mordiditas
R
La autora recomienda una canción para este capítulo.
Jeremy Camp - Wonderful Maker
Que Maravilloso Creador
BPOV
Cuando estuvimos dentro del auto, le dije a mama de pasar a recoger a Jasper porque realmente necesitaba apoyo. Por supuesto que él no aceptó hacer este viaje fácilmente. Tuve que rogar…y prometer una mamada después – Hey, lo que sea que funcione, ¿no?
"¡Jasper se acerca! Es maravilloso Bella. Tenemos que difundir la palabra de Dios y amar a todas las personas que podamos. Él ya esta respondiendo oraciones." Mi madre una vez más exclamó con voz alegre.
"Bueno, no ha respondido mis oraciones," murmuré. No creo haberlo dicho en voz alta como para que ella lo escuchara, pero por supuesto lo hizo. Me respondió con un simpático tono. "Oh bebé, por supuesto que él responde tus oraciones. Solo que no siempre obtienes las respuestas que estas buscando." Supongo que tenía lógica.
Si es que existía un Dios, ¿respondería mi oración para volver a los viejos "días de pecado"? Realmente no lo creo.
Unos minutos más tarde, nos detuvimos sobre la calle de Jasper. Su familia vive en una de las zonas menos afortunadas de la ciudad. Era todo muy rustico de su lado de las vías. Solo vive con su papá, que para todos los efectos es un borracho empastillado. La mamá de Jasper, por otro lado, un día solo empacó y se fue. Nunca lo llamó o visitó luego. Realmente no recuerda nada de ella. Solo tenía 3 años cuando decidió irse.
Su papá sin embargo, bueno, él es realmente espeluznante, razón por la cual nunca entro a su casa a menos que no lo pueda evitar. Tiene un trabajo peligroso. Corta madera para el Almacén Local. Es un trabajo demasiado repetitivo donde es fácil perder la cabeza en tus pensamientos. Así es como perdió dos de sus dedos, y se volvió adicto a los analgésicos. Sin embargo nunca se pone violento. Por lo tanto, en palabras de Renee, podemos dar gracias a Dios por eso. Jasper solo
manda a la mierda todo tanto como pueda. Una vez que nos hicimos amigos, Renee y yo cuidamos de él. Siempre es bienvenido para cenar, y el sofá esta disponible si necesita lugar para dormir cuando sea.
Cuando Phil tocó el claxon, Jasper salió corriendo hacia el auto. Y si me lo permiten decir, hoy lucía increíblemente caliente. Llevaba una camisa blanca con las mangas subidas hasta los codos, y encima un chaleco gris. También estaba usando mis jeans oscuros favoritos, que le hacían un culo perfecto. Y por supuesto, llevaba sus botas marca personal.
Abrió la puerta trasera y me dio una sonrisa torcida. La devolví inocentemente agradeciéndole la tortura de ir a la iglesia conmigo. Mi madre comenzó a hablar de nuevo ni bien Jasper se metió al auto. "Jasper estoy muy contenta de que vengas con nosotros a escuchar la palabra del Señor." Phil rodó sus ojos al escuchar lo que dijo Renee. Él solo fue por el paseo. No valía la pena y tampoco tenía la fuerza para pelear con Renee acerca de su nueva fase. Es más fácil ir con la corriente cuando ella tiene un objetivo.
"Renee, B aquí no me lo hubiera dejado perder," Jasper respondió dándome un empujón juguetón. "Me debe por esto," agregó, moviendo una ceja hacia mi.
Una parte de mi quería decir, "Si mamá, le prometí a Jasper una felación a fin de que estuviera de acuerdo con esta tortura," pero preferí ignorarlo. La última cosa que necesitaba era una charla que me salve para el matrimonio. La charla sucedió hace un año atrás demasiado tarde para mí.
Pero diablos, he oído que han nacido de nuevo las vírgenes, no es que me interese ser una de ellas.
Disfruto demasiado el orgasmo como para tener que esperar dios sabe cuanto para casarme. ¿Y si entonces él apestaba? Estaría estancada en sexo malo y un rápido divorcio. Me gustaría probarlo antes de comprarlo.
Renee continuo hablando sobre la misericordia, el amor y el perdón de Jesús mientras Jasper asentía con un "hmmjum" hacia ella, haciéndola sentir que era una buena Cristiana predicando la palabra del Señor. Ella divagaba sobre que maravilloso creador era, y cuan majestuoso es su amor. Como hizo al mundo y vio lo bueno que era, enviando a su único hijo para salvarnos de la oscuridad y la desesperación. En un momento, realmente pensaba que Jasper podría invitar a Jesús en su corazón.
Mientras esperaba llegar a nuestro destino, descansé mi cabeza sobre la ventana mientras Jasper daba caricias relajantes sobre mi rodilla. Siempre éramos muy demostrativos con el otro. Estoy segura que lucíamos como la pareja perfecta para los demás. Él sostiene mi mano, besa mi frente, y envuelve sus brazos a mí alrededor. Éramos la pareja perfecta, como mejores amigos. Él sabía realmente cómo calmar mis nervios y yo sabía como relajarlo.
Era fácil con Jasper. No tenía deseos de convertirme en la novia de algún adolescente. Odio cuando veo a las perras como Jessica Stanley, siguiendo al "novio de la semana" como si fuera un perrito por detrás. Es como si no pudieran valerse por si mismas o ser autenticas sin algún idiota hormonal intentando sumergirse en sus pantalones. Con Jasper, no tengo que preocuparme por todas las políticas de las relaciones escolares, obtengo todos los beneficios. Sé que haría lo que sea por mí, él nunca me jodería, ni hablaría de nosotros con sus amigos en el vestuario para impresionar. Jasper era muy protector conmigo.
Cuando entré a la escuela en mi Segundo año, me vi envuelta en grandes chismes, después empecé a salir con James. Él estaba por graduarse, y le dijo a toda la escuela que estuvo a punto de robar mi virginidad. Bueno, Gracias a Dios por Jasper.
Él es muy popular, por defecto. Es la mejor guardia que ha tenido la preparatoria Winchester. Están invictos, y es bastante seguro que ganarán la estatal. Desde que Jasper es como el "Dios del Baloncesto", la gente no jode con él. Le besan su blanco trasero. Cuando Jasper me puso bajo su ala, le dijo a todo el mundo que cerrara la puta boca. Por supuesto, ellos lo escucharon. Ellos saben que es mejor no meterse con las cosas que le importan a Jasper. Todo el mundo quiere estar alrededor del "caliente lanzador estrella".
Pero no soy la única beneficiada con nuestra relación. Ayudo a Jasper también, con todas las zorras que quieren clavar los dientes en él. No esta interesado en joderse a las animadores de baloncesto. Puedo ser una perra. Mierda, soy una perra. Entonces peleo a las zorras con un palo. Ahora Jasper apenas tiene que molestarse con esas putas. Saben lo que les conviene. En el único momento en el que ocurre es en las fiestas y es cuando están borrachas. Bella borracha más putas borrachas igual a BBD, una Bella beat down (1). Una pensaría que aprenderían, pero no, son idiotas.
Jasper se concentra en el baloncesto para salir de este pueblo de mierda. Necesita una beca para acompañar la causa, su papá arruinó todo el dinero en drogas y cerveza.
Su primera opción es Duke(2), y tal vez mamá pueda orar por él. Porque si alguien merece una beca en Duke – ese es Jasper jodido Hale. Mientras nos detuvimos en el estacionamiento de la Iglesia Central de la ciudad, dejé escapar un exagerado suspiro. Volteé hacia Jasper y dije "Al carajo con mi vida." Apretó mi rodilla antes de tomar la manija de la puerta y salir del auto. Abrí la puerta vacilante y salí, preparada para aburrirme hasta la muerte. Jasper tomó mi mano y me arrastró hasta la puerta a la que había estado temiendo toda la semana.
"Vamos B, no será TAN malo. Puedes manejarlo," dijo. Una de las cosas que más amo de Jasper es que sabe decir lo correcto para calmar mis nervios. Bueno, como usualmente.
"Jasper, no QUIERO manejar esto. Quiero ir a casa y dormir. Quiero volver atrás a la última noche antes de estar en casa a medianoche y destruida por el alcohol. Quiero que Renee deje de ser tan neurótica con sus cambios de religión."
Sabía que sonaba como una loca diciendo todas las cosas a la vez. Ni siquiera estaba segura si Jasper había entendido algo de todo eso. Tiendo a divagar mucho cuando tengo miedo o estoy en estado de pánico.
"¡Hey! ¡Cuida tu lengua niña! Estamos por entrar a la casa del Señor." Gritó personificando las palabras y acciones de Renee. No podía dejar de reír por lo que hizo. Estaba realmente agradecida de que estuviera aquí conmigo, el sarcasmo de Jasper siempre me hacía sonreír.
Un hombre en traje abrió la puerta y nos dio la bienvenida al entrar al lugar sagrado. Era enorme. Nada a lo que me esperaba. El lugar estaba decorado en colores cálidos y era muy moderno. Había diferentes tipos de personas, viejos, jóvenes, vestidos arriba y abajo. Mi ropa no me hizo destacar para nada.
El espacio era abierto e incluso había un café con pastelería, panecillos, jugo de naranja y café. Me asomé al santuario y estaba más lejos de lo que me lo había imaginado. No había bancos, eran puros asientos. Había un enorme escenario con una gran pantalla de proyección. Sobre él había guitarras, batería, y ningún lugar para ubicar a un coro. ¿Mencioné que odio los coros? Había tres equipos de cámaras, como si esta mierda fuera transmitida por televisión. Lo que no sabía – era que sí lo era.
Mientras examinaba la Iglesia y observaba a mí alrededor, escuché a Jasper murmurar en mi oído. "Bella, no pude comer nada. Vamos a buscar alguna mierda para comer."
"Ok," le dije a Jasper mientras me saco fuera del santuario. Pasó su brazo alrededor de mis hombros, y cuando miré hacia él, besó mi frente. Le sonreí antes de volver la vista hacia el café. Ahí fue cuando lo vi.
Ese fue el momento en el que agradecí a Dios por dejar a Renee arrastrarme a la Iglesia. Era hermoso. Juro por Dios que lucía como los que salen en Crepúsculo, jodidamente feliz, con ojos verdes y el cabello más putamente sexy que jamás haya visto. Él me pilló mirándolo y me dirigió una sonrisa enorme, que en serio me hizo sonrojar. No tenía sonrojos desde que perdí mi virginidad. Y pensar que este Dios solo me sonrió, y ya me hizo ruborizar. Comenzó a acercarse a Jasper y a mí. Cuanto más se aproximaba, sentía mi interior calentarse, mis palmas se humedecieron. Nunca antes había reaccionado de esta forma por un chico. NUNCA. No me di cuenta que estaba di pie frente a nosotros hasta que lo escuché hablar.
"Hey, creo que no los vi antes por aquí." Creo que mis bragas se humedecieron un poco cuando escuché su voz. Este hombre era sexo andante.
"Tienes razón. Esta es nuestra primera visita a la Iglesia."Jasper respondió.
Dios, ¿Dónde esta mi voz? Por favor querido Señor, déjame encontrar las palabras para hablarle a este sexo con piernas. Oré en silencio.
"Bueno, es muy agradable tenerlos aquí. Soy Edward Cullen. Soy el Líder de adoración."(3)
Edward le tendió la mano y Jasper la estrechó primero. Miró hacia mí, sabiendo que estaba aturdida en el maldito silencio y embobada con el Líder de adoración – lo que mierda sea eso. Jasper tan amablemente mantuvo la conversación mientras yo esperaba que el Señor responda mi oración.
"Es un placer conocerte. Soy Jasper y ella es Bella." Me empujó hacia delante cerca de Edward mientras me presentaba. Tropecé hacia él, y me di cuenta que su rostro estaba a solo unos centímetros de distancia cuando recobré mi compostura. Mientras volví la vista a él, no podía salir de mi asombro por su apariencia.
Todo lo que pude decir es " .MIO." Y yo que pensaba que se veía sexy desde donde estaba antes de pie. Este chico no era humano. ¿Cómo es posible que un simple mortal pueda lucir así?
Me di cuenta que había pasado suficiente tiempo en silencio, me veía como una completa idiota delante de él. Comiéndomelo con los ojos, era probablemente el mejor término para explicar lo que estaba haciendo. No pude evitar sonrojarme de nuevo, preguntándome qué estaría pensando de mí ahora mismo. Sabía que tenía que hablarle tarde o temprano. Así que reuní todas las agallas que tenía y oré al Señor todo poderoso para no estropearlo.
Traté de limpiar mis manos sudorosas en mis jeans antes de extenderlas a Edward diciendo, "Ahm… ¿qué mierda es un Líder de adoración?" Después de que soltó mi mano, me di cuenta que maldije en la Iglesia. Gracias Dios por responder mi oración. Llevé mi mano sobre mi boca disculpándome por mi lenguaje. Sorprendentemente, él río y dijo que no me preocupe por eso.
"Soy el que lleva las canciones y canta durante el servicio. También soy el líder del grupo de jóvenes, así que quería invitarlos a que le echen un vistazo. Nos reunimos todos los Miércoles a las 7pm. Tocamos un poco, es muy divertido. Es aquí en la cafetería de la Iglesia." Señaló al otro extremo del edificio, y allí había una cafetería. "Si quieren puedo mostrarles un poco antes de que comience el servicio, tengo como 10 minutos."
"Nos encantaría" respondí un poco entusiasmada. Jasper me dio una mirada alzando las cejas y diciendo en boca cerrada "¿Qué diablos?" Me encogí de hombros y arrastré a Jasper cerca, detrás de Edward.
Cuando entramos a la cafetería, me di cuenta que había muchas chicas, todas ellas inmediatamente acudieron a Edward. Él saludo a todas amablemente, presentándonos a todos mientras pasaba las manos por su cabello, tratando de escapar de sus coqueteos. Después, nos mostró las anillas de baloncesto que estaban en otro espacio, y la habitación que usaban como cuarto de recreación. Había mesas de billar y sofás, parece que los adolescentes podían tener mucha diversión aquí, sorprendentemente. Después del paseo, caminamos de regreso a la Iglesia.
"Entonces, ¿ustedes asisten a la Preparatoria Winchester?" Edward preguntó, dirigiendo su pregunta hacia mí. Mordí mi labio, intentando no ruborizarme por su intensa mirada, luego respondí a él, "Ah si, ¿cómo lo sabes?"
Cambió su mirada a Jasper mientras respondía mi pregunta. "Jasper - ¿tú eres el armador verdad?"
"Si, ese soy yo." Respondió Jasper. Debería haber sabido que es seguidor de los juegos de Baloncesto de preparatoria.
"Bueno, tengo que ir a prepararme para oficiar… ¿Te veré el Miércoles por la noche?" Miró hacia mí sonando esperanzado. No estaba segura si estaba viendo o imaginando cosas, pero realmente parecía como si quisiera verme nuevamente.
"Definitivamente," contesté. Edward me dio esa brillante sonrisa de nuevo y nos dijo que quería vernos después. Si tan solo supiera cuanto esperaba verlo de nuevo también.
"B, si esperas que venga aquí de nuevo, voy a necesitar más que la mamada,"(4)
Jasper susurró en mi oído mientras nos acercábamos a Renee y a Phil para tomar nuestros asientos.
Esto no estaba resultando ser una tortura después de todo. Si tenía que venir aquí y ver a Edward, lo haría felizmente por el resto de mi vida. Me senté con una sonrisa de oreja a oreja mientras esperaba a Edward subir al escenario.
Gracias Jesús.
1) BBD o Bella beat down, no encontré algo en dos palabras para describirlo en español, pero sería como una tremenda cagada a palos, moler a golpes, romperle el culo a alguien, es una expresión. Muy pácifica jeje
2) Universidad de Duke: es una de las instituciones educativas privadas más reconocidas de los Estados Unidos de América y del mundo. En su edición de 2013, el U.S. News & World Report rankeó a Duke en el número 8 entre las universidades estadounidenses.
3) Líder de Adoración – desconozco como se dividen los rangos en la religión protestante, pero buscando un poco más sobre qué hace y qué es un Líder de Adoración lo comparto.
El líder de adoración deberá entender que él no es la máxima autoridad en el servir de adoración sino su pastor después del Espíritu Santo. El líder de la adoración deberá entender que si bien es cierto que él noes un líder que también es cierto que él obedece a la autoridad de Dios delegada en su líder de adoración debe procurar no extender la alabanza y laadoración más de lo necesario. No debe dar un concierto sino llevar al pueblo a la presencia de Dios y preparar el camino para recibir la Palabra de Dios
4) Jasper dice "Head" en lugar de mamada, pero en la jerga ellos usan ese término para explicar esas mamadas de principiantes en donde solo chupan y estimulan la punta del pene mientras se acaricia la base. Algo rapidito :D
Buena semana, dejen rvws para agradecer a nuestras traductoras :D Mua!
