Akai Shuuichi se enfrenta a… un pequeño problema. Ahora, él tiene que trabajar con cierto detective en miniatura y sus amigos en contra de dos nuevos enemigos misteriosos que podrían ser terribles nuevas pistas la Organización de los Hombres de Negro.
Un Pequeño Problema
Disclaimer: Esta es la traducción oficial de la historia "A Small Problem", de ZeroPanda, Id. 5580839. Detective Conan/Case Closed son del mangaka Gosho. Detective Conan no me pertenece. =)
Summary: Akai Shuichi se enfrenta a… pequeño problema.
Notas:Este… no tiene lugar específico en la línea de tiempo de DC, por lo que no se expriman el cerebro tratando de averiguar a qué altura de la trama va. Es sólo por diversión.
Además, El Apotoxin en realidad se encarga de reducir el tamaño del cuerpo. Como muchos otros, no me importa.
Lo que está en cursiva son pensamientos.
Les dejo el link de la historia original:s/5580839/1/A_Small_Problem
-O-O-O-O-O-
Cómo era costumbre hasta la fecha, Shima Ryousei, estaba recibiendo la atención de toda la clase. Eso no quería decir que le gustara, de hecho, cuando alguien trataba de hablar con él, los ignoraba por completo. Le ponía una mínima atención al profesor Kobayashi y para la hora del almuerzo, no parecía caerle bien a nadie.
Él había decidido que era completamente satisfactorio comer por solo, pero Conan no iba a permitir que eso sucediera. La curiosidad de la pequeña niña genio, con respecto al encogido agente del FBI que tenía a su lado, era demasiada. Ella quería comprobar si efectivamente Shima Ryousei era Akai Shuuichi, pero los demás chicos no les daban un momento de privacidad.
"Conan-kun, ¿qué estás haciendo?" Ayumi preguntó desde detrás de él mientras que él estaba a punto de hablar con el otro chico. Se dio la vuelta, tratando desesperadamente de no mostrar su molestia por la interrupción. AL voltear, se encontró con toda la liga juvenil de detectives de pie detrás, incluyendo a Haibara, la cual se veía bastante satisfecha.
"Estoy hablando con Shima-kun, ¿qué más?" él contestó como si fuera obvio. Genta hizo una mueca en su respuesta.
"¿Por qué molestarse? Él, obviamente, no quiere hablar con nadie" dijo, es evidente que ya habían juzgado al chico.
"Probablemente es que no está acostumbrado a tratar con niños pequeños" Conan pensó.
"Tal vez sea así", se volvió hacia el "niño" de cabello oscuro de nuevo, el cual lo veía con una ceja levantada, antes de continuar "Pero no se debe renunciar, incluso antes de realmente tratar." Se encontró sonriendo en esta ocasión.
"Conan-kun tiene razón", asintió Ayumi, como él había esperado de ella, y la chica dio un paso hacia Shima.
"Mi nombre es Ayumi!" dijo con entusiasmo, "y ellos son Genta, Mitsuhiko, y -"
"Yo ya conocía a la chica de pelo castaño", interrumpió Shima, mirando a Ai brevemente antes de volver su atención a Ayumi. "Yo me estoy quedando con ella por el momento." El resto de la liga juvenil tenía una mirada de sorpresa en sus rostros, incluyendo Conan. Así que esta era la razón por la cual Haibara estaba siendo tan petulante antes, y cómo ella sabía que habría un nuevo estudiante. Conan no tenía que preguntar, estaba casi seguro que este muchacho que tenía delante era un Akai Shuuichi encogido.
"Ai-chan, ¿por qué no nos dijiste?" Ayumi exclamó, mirando un poco ofendida a la chica no les había informado. Ai dio una pequeña sonrisa de disculpa a Ayumi, era difícil que no gustara esta niña.
"Gomen, yo sólo quería que fuera una sorpresa", explicó. A veces Conan se sorprende de lo amable que Ai puede ser con Ayumi. Ayumi solo sonrió y aceptó la disculpa. Se volvió hacia Shima; Genta y Mitsuhiko seguían de pie inusualmente tranquilos y en secreto echando humo detrás de las dos niñas. ¿Quién era este Shima que podía ser tan grosero y salirse con la suya? ¿Qué relación tiene con Haibara? (No hace falta adivinar quién pensaba cada cosa)
"¿Quieres venir con nosotros después de la escuela?" Ayumi le preguntó. Él se quedó pensativo por un momento, pero después de lanzarle a Conan una rápida mirada, se encogió de hombros. Ayumi sonrió y empezó a aplaudir, ya estaba haciendo planes para lo que el grupo iba a hacer ese día, y expresando sus esperanzas de que haya un caso para que pudieran ver si Shima estaba o no a la altura de unirse a la liga juvenil de detectives. Ayumi originalmente quería que se uniera así nada más pero Mitsuhiko y Genta se apresuraron a rechazarlo y sugerir que demostrara que era digno de unírseles.
Así que tan pronto las clases terminaron, la liga corrió a su locker con Shima siguiéndoles, rezando para que no hubiera un caso en su interior. Para decepción de Ayumi, no había ninguno. Conan sintió la necesidad de rodar los ojos, pero se resistió mientras caminaban fuera de la escuela.
"Tengo hambre", se quejó Genta, mientras caminaban por la calle, para sorpresa de nadie.
"Podríamos parar aquí", dijo Shima de repente, captando la atención de todos y señalando un pequeño puesto de comidas. Genta hizo una mueca que parecía una mezcla de ira y angustia.
"Mi mamá no me da dinero porque he gastado mucho en comida toda la semana pasada" dijo, mientras veía la comida delante de él.
Shima se encogió de hombros: "Yo puedo pagar", dijo simplemente, tomando a Conan con la guardia baja. ¿Este es el mismo Shuuichi Akai que conocía? Primero se alejaba a propósito de toda la clase y ahora estaba siendo inusualmente agradable. En el fondo estaba confundido, pero vio como la cara Genta se iluminó. Como Shima paga por la comida, era obvio que si él pagaba la comida, se habría ganado a la amistad de Genta. Mitsuhiko ahora estaba solo en su desconfianza hacia el nuevo niño. Haibara parecía contento, como siempre de pie junto a Conan, seguramente sin saber nada más que él, no obstante disfrutando como Conan trataba de entenderla.
El grupo continuó después de que Genta recibiera su comida. Comió alegremente y Ayumi conversó acerca de lo que harían a continuación. Mitsuhiko sugirió visitar al profesor Agasa para jugar, pero antes de poder tomar una decisión, un hombre tropezó con ellos al salir de un edificio mientras ellos pasaban por ahí. Conan inmediatamente notó su forma tambaleante de caminar y el hecho de que había salido de un edificio abandonado sujetándose el estomago. Ante sus ojos, el hombre cayó de rodillas y luego bocabajo. En ese momento se pudieron dar cuenta del cuchillo que sobresalía por su espalda.
El tiempo se detuvo por un total de tres segundos antes de que la realidad los golpeara por completo a todos. Ayumi grito de sorpresa y Conan le dio instrucciones a Haibara de que llamara una ambulancia de inmediato y a la policía antes de salir corriendo hacia el interior del edificio seguido de cerca por Shima, aunque después de unos segundos, al llegar a la habitación principal, se dio cuenta. Parpadeando se volvió hacia Shima. "¿Qué estás haciendo aquí?" –preguntó, Shima rodo los ojos.
"Los niños no deben estar persiguiendo a posibles asesinos por si solos" explicó simplemente, con lo cual confirmaba a Conan que Shima realmente era Akai. Él no respondió mientras miraba alrededor de la habitación. Había dos caminos, el primero eran las escaleras de la pared y el segundo el de continuar en una habitación diferente.
"Pues bien, ya que estás aquí, ¿nos dividimos? Tu subes y yo voy a la siguiente habitación", dijo Conan, señalando a la puerta.
Shima le dirigió una mirada extraña, levantando una ceja: "Yo espero que no creas que soy tan estúpido para quedarme en el piso de arriba sabiendo que es mucho más probable que el culpable esté en la planta baja. No existe ninguna salida de emergencia en este edificio, por lo tanto, la posibilidad de escapar desde el piso de arriba es muy remota" Conan sonrió. Shima le había sorprendido tal como él había esperado. Él asintió con la cabeza e hizo un gesto para que lo siguiera mientras se dirigía hacia la puerta, dando pasos pequeños pero rápidos.
Al abrir la puerta lentamente de la manera más silenciosa posible, se encontraron con un pasillo oscuro, el cual se dividía en dos. Conan se volteó hacia Shima con una sonrisa pequeña.
"Ahora si nos podemos dividir" dijo Shima, dándole a Conan un movimiento de cabeza antes de caminar en una dirección. Conan le miró por un momento antes de ir en sentido contrario. No tenía tiempo para preocuparse por lo que podría haber habido antes, sino estaba concentrado en la tarea que tenía en ese momento.
-O-O-O-O-O-
Después de un largo tiempo en Stand By, estoy de regreso con esta divertida traducción! Espero no tardarme tanto con el siguiente capítulo! Nos leemos pronto! =)
