Chapitre 2 – Cohabitations
o-o-o-o-o-o
Disclaimers : la reine et le pirate appartiennent à M. Matsumoto. Le barman, non.
Exobiologie : parce que nous ne savons rien sur les Sylvidres, leurs reines et leurs modes de reproduction. En voici donc ma version.
Notes de l'auteur : pour les lecteurs les moins familiers de l'univers d'Albator (si si, je suis sûre qu'il y en a, soyons optimistes), le capitaine appelle « Tochiro » l'ordinateur principal de son vaisseau. C'était son meilleur ami. Libre à vous de décider si le transfert et la conservation d'une âme dans un ordinateur sont possibles, ou si Harlock est « simplement » dingue.
o-o-o-o-o-o
Harlock avait hésité avant d'inviter la reine sylvidre à le suivre. Après tout, à l'exception de Mimee, son vaisseau était désert, et il savait d'expérience que Lafressia n'était pas une adversaire à sous-estimer, même seule.
— Tu es sûr de ce que tu fais ? avait demandé Bob.
— Oui, évidemment, avait-il répondu avec froideur.
Il s'était décidé en partie par réaction épidermique au trop plein de prudence de l'Octodian, en partie pour… ah, il ne savait pas trop pourquoi, en fait.
À présent, il se disait qu'il aurait peut-être dû prendre le temps d'y réfléchir et de recruter un embryon d'équipage. Non pas pour faire fonctionner le vaisseau qui n'en avait de toute manière pas besoin, mais simplement pour assurer ses arrières.
— Il n'y a plus personne, ici ? remarqua Lafressia alors qu'ils cheminaient dans les coursives abandonnées.
— Ça ne te regarde pas.
L'expression de la reine sylvidre se fit moqueuse.
— Bien sûr que non, ricana-t-elle. J'admire juste le fait que tu supportes un endroit aussi lugubre.
Harlock avait dû ouvrir manuellement les sas suivants – Tochiro n'appréciait pas la remarque. Ou alors, il n'appréciait pas la présence de la Sylvidre dans ses coursives, lugubres ou non, ce qui était une hypothèse tout aussi valable.
Heureusement, l'ordinateur principal de l'Arcadia ne bloqua pas l'ascenseur jusqu'en passerelle. Harlock doutait que Lafressia ait goûté l'humour d'un « coup de la panne » dans une cabine exiguë au milieu d'un vaisseau vide.
— Quelle destination ? demanda-t-il sèchement sitôt arrivé.
La passerelle resta plongée dans la pénombre. Tochiro boudait, a priori. Le capitaine secoua la tête de dépit.
— Teptic Qtarn, répondit Lafressia après un temps de réflexion qui lui parut interminable et tandis qu'elle l'observait avec intérêt faire le tour des consoles pour les allumer une par une. … Les termes « gestion centralisée » et « automatisation » t'évoquent-ils quelque chose ?
— C'est provisoire, rétorqua Harlock en se jurant d'avoir une discussion sérieuse avec Tochiro dès qu'ils auraient décollé. … Je me fiche du nom sylvidre, ce qui m'intéresse ce sont les coordonnées standard.
Lafressia haussa les épaules.
— P4-49N-12E-160T, précisa-t-elle comme si elle énonçait une évidence. C'est près de Cygnus Prime.
Harlock foudroya le pupitre de commande des moteurs du regard. Il n'avait pas la moindre envie de descendre en salle des machines pour lancer la procédure « secours » de mise en route, pas plus qu'il ne souhaitait entendre Lafressia prononcer encore « automatisation » d'un ton qui signifiait clairement « cette épave n'est même pas capable de démarrer seule ».
Derrière lui, Lafressia produisit un son qui devait être un ricanement étouffé, et Harlock se retint à temps d'abattre son poing sur la console qui lui faisait face – ça ne l'avancerait à rien, et ça ne risquait pas de débloquer la situation.
Et hors de question qu'il se mette à supplier Tochiro ou à présenter des excuses, du moins pas tant que la reine sylvidre était à portée d'oreilles.
Il semblait cependant que l'ordinateur principal ait fini de rechigner avec les installations (probablement avait-il analysé la destination qu'avait donnée Lafressia et décidé qu'elle ne présentait pas de danger dans l'immédiat). La passerelle s'anima soudain comme les écrans tactiques se couvraient de diagrammes et de simulations de trajectoires, tandis que, simultanément, un ronronnement assourdi montait des profondeurs du vaisseau.
— Oh, je vois. Il est juste un peu long à la détente, c'est ça ? persifla la reine.
— Tais-toi, coupa Harlock. Il t'entend, et tu vas vraiment finir par le vexer.
Lafressia haussa un sourcil, un demi sourire aux lèvres.
— Je te trouve plus bizarre que la dernière fois, mon cher. La solitude ne te réussit pas.
— Je ne…
… suis pas seul à bord, voulut-il protester, mais avant qu'il ait pu terminer sa phrase il fut interrompu par une voix hostile.
— Que faites-vous là ?
La reine sylvidre ne perdit pas contenance et se retourna lentement, comme si elle savait n'avoir rien à craindre. Harlock n'aurait quant à lui pas parié là-dessus. Figée à la sortie de l'ascenseur, les yeux étincelants, Mimee vibrait de colère. Lafressia ne s'y trompa d'ailleurs pas, et son sourire suffisant s'évanouit.
— J'ai été conviée à bord de ce vaisseau par son capitaine, répondit froidement la Sylvidre. Nous avons convenu d'une trêve.
La Jurassienne aux cheveux bleus cilla.
— Harlock ? interrogea-t-elle, se tournant vers lui pour confirmation.
Le capitaine acquiesça en silence. Bon, la trêve n'était pas à proprement parler explicite, mais les circonstances étaient telles qu'elle était de facto effective.
— La reine requiert l'aide de l'Arcadia pour empêcher une nouvelle guerre, expliqua-t-il.
Mimee pencha la tête de côté. De toute évidence elle attendait de plus amples détails. Harlock hésita. Lafressia, non.
— Je suis venue chercher ton aide parce que tu es impliqué ! corrigea la Sylvidre avec aigreur. Et crois-moi, j'aurais préféré ne pas devoir en arriver là !
Mimee écarquilla les yeux.
— Comment le capitaine pourrait-il être impliqué dans vos problèmes ? Nous n'avons plus eu affaire aux Sylvidres depuis leur dernière bataille sur Terre !
— Ah oui ? ironisa Lafressia.
La reine agita la main en direction d'Harlock.
— Sa fille fait des siennes avec mon armée… – elle marqua un temps, et fixa Mimee avec un rictus moqueur – … Et vous savez de qui je veux parler, ajouta-t-elle enfin.
La Jurassienne accusa le coup sans mot dire.
— Eyen, dit-elle simplement.
Les reproches viendraient plus tard, Harlock le pressentait. Mais pas ici. Et pas tout de suite.
Il secoua la tête.
— Arcadia, décollage ! ordonna-t-il en espérant que Tochiro s'exécuterait sans délai (il n'avait pas envie de se ridiculiser devant la reine, non merci).
Il s'écoula une poignée de secondes angoissantes (durant lesquelles Harlock sentit ses épaules se raidir à l'idée de subir encore les sarcasmes de la reine sylvidre quant à la technologie de son vaisseau), mais les moteurs rugirent soudain, et l'Arcadia s'élança avec majesté et toute la vitesse nécessaire pour quitter l'orbite.
Satisfait, Harlock rejoignit sa position favorite, derrière la barre, et contrôla les paramètres de navigation tout en s'appliquant à ignorer les deux femmes en contrebas qui se dévisageaient toujours avec méfiance. Il retint de justesse un soupir. Le trajet allait être long, songea-t-il. Et explosif. Mais peut-être pourrait-il s'enfermer à double tour dans ses quartiers pour être au calme ?
—
… Si seulement ça avait été aussi simple.
Le voyage vers Cygnus Prime depuis Eartline durait quatre jours. Au minimum. Harlock doutait être beaucoup ralenti par les patrouilles gouvernementales des systèmes du secteur, surtout sous bouclier de camouflage, mais même l'Arcadia ne pouvait être totalement à l'abri d'un accrochage (souvent accidentel – en général, les assaillants s'apercevaient trop tard de la nature exacte de leur cible, et Harlock ne leur laissait jamais le temps de faire demi-tour).
Le capitaine avait néanmoins passé une soirée entière devant la console de navigation et réduit ses propres consignes de sécurité de façon drastique afin de gagner quelques heures de trajet. Pas pour Eyen, non… Il s'était simplement aperçu au bout d'à peine trente minutes en compagnie de Mimee et Lafressia qu'il aimait la solitude. Non pas qu'il n'apprécie plus la présence de Mimee – il n'aurait jamais pensé cela – : la Jurassienne était calme, posée, toujours de bon conseil, et elle savait se faire discrète quand il le fallait. Du moins, corrigea Harlock pour lui-même, c'était le cas lorsqu'il n'y avait pas d'autre femelle dans les parages.
En l'occurrence et depuis qu'il avait accepté de faire monter Lafressia à bord, Mimee avait semblait-il décrété qu'il avait besoin d'une protection rapprochée permanente. Ce qui n'était pas forcément faux : il était toujours aussi peu doué en projections psy, et il était obligé d'admettre que Lafressia avait déjà tenté au moins deux fois depuis leur départ de l'entraîner dans une illusion mentale. Il soupçonnait que c'était sa manière de lui faire du charme (en partie à cause de la réaction de Mimee), mais bon, avec tous ces trucs télépathiques on ne pouvait jamais être vraiment sûr.
Enfin, au résultat, il se retrouvait pris entre deux feux lorsque la reine sylvidre et la Jurassienne décidaient de se lancer des piques assassines… c'est-à-dire à chaque fois qu'elles se croisaient, en fait.
Harlock revint à la situation présente et retint un soupir dépité. Ni Mimee, ni Lafressia ne se nourrissaient d'aliments terriens. Alors pourquoi éprouvaient-elles le besoin de venir le harceler jusque dans le réfectoire ?
— … ce que je ne comprends pas, disait Mimee d'un ton beaucoup plus acide que ce à quoi il était habitué, c'est la facilité avec laquelle elle a rallié autant de monde à sa cause.
Le capitaine se pinça l'arête du nez. Et pourquoi fallait-il que leur seul sujet de conversation soit justement celui qu'il voulait à tout prix éviter ?
— Elle possède le sang nécessaire pour prétendre au trône, répondit Lafressia avec une grimace de dégoût. Et il semble qu'une partie de mon peuple ait envie de changement.
Harlock haussa un sourcil malgré lui. Prétendre au trône ? Attends voir…
— Hem… J'ai des souvenirs assez flous de sa mère, mais je suis quasiment certain que ce n'était pas toi, intervint-il.
Lafressia lui jeta un regard de dédain.
— Tant d'années passées et tu n'as toujours rien appris sur nous, lâcha-t-elle. Tu as pourtant vu mon sang couler, Harlock. N'éprouves-tu aucune curiosité ? – la reine fit une pause presque imperceptible – … N'ai-je donc aucun intérêt à tes yeux ?
Harlock s'abstint prudemment d'émettre le moindre avis. Il avait la désagréable impression que les sentiments refoulés depuis la fin de la guerre contre les Sylvidres se cristallisaient autour de lui, comme s'ils n'avaient attendu qu'un déclic pour ressurgir. Dans l'atmosphère pesante du mess, l'amertume de la reine était aussi palpable que la jalousie de Mimee.
Alors que le silence devenait oppressant au point qu'Harlock se prenait à souhaiter qu'un tir de missiles ne déchire la coque pour détourner leur attention de leurs émotions respectives, Lafressia soupira. Elle avait l'air si triste, soudain.
— Les reines sylvidres sont hybrides, murmura-t-elle les yeux dans le vague, plongée dans des souvenirs dont il ignorait la nature. Elles sont l'union d'une plante-mère et d'un humain, tous deux choisis pour leur potentiel génétique, et elles résultent d'un travail de sélection rigoureux. Il faut des années pour éliminer les défauts et obtenir un fruit qui satisfasse tous les critères de notre rang !
Le reine pinça les lèvres et détourna la tête d'un geste rageur.
— J'ignore quelle était la traîtresse qui a conçu ta fille, ajouta-t-elle d'une voix sifflante, et pourquoi elle a déshonoré sa lignée en bâclant ainsi son travail. Mais le résultat est là. Ta fille est hybride et donc, parce que ce sont les fondements mêmes de notre civilisation, c'est une reine potentielle.
— Peut-être, concéda Harlock tout en tiquant sur le mot « bâclé ». Mais dans ce cas, comment Eyen l'a-t-elle su ?
— Elle a entendu des histoires, lu des livres, ou alors elle l'a découvert d'instinct, qu'est ce que j'en sais ? Ce n'est pas moi qui l'ai élevée ! s'emporta la reine.
Elle le fixa d'un air de défi.
— … Et ce n'est pas toi non plus, visiblement.
Le capitaine accusa le reproche sans ciller. Pas comme s'il n'avait pas l'habitude de ce genre de remarques, hein… Entre Eyen et Mayu, il avait eu son compte de moralisateurs et de discours à base de « ce n'est pas un exemple à donner à une enfant » et « tu pourrais être plus présent pour elle » (Bob était d'ailleurs particulièrement agaçant à ce sujet).
Il croisa les bras avec la ferme intention de marquer clairement par ce geste la barrière qui existait entre lui et ses devoirs parentaux.
— Okay, fit-il. Si tu ne voulais pas qu'un bâtard royal réclame le trône, qu'est-ce qui t'a empêché de donner naissance à un héritier légitime ?
— Le Collège des Mères estimait que le temps n'était pas encore venu de désigner celle qui me succédera, répondit Lafressia.
— Qu'est-ce qui t'a empêché de faire un enfant toi-même, précisa-t-il en songeant que la vie d'une famille royale, sylvidre ou non, était décidément bien trop réglementée pour lui plaire.
Il aperçut du coin de l'œil Mimee hausser les épaules comme s'il venait de sortir une absurdité. Il la soupçonnait d'en savoir beaucoup plus sur les Sylvidres que ce qu'on pouvait trouver dans les banques de données de l'Arcadia et ce, même si elle n'avait jamais voulu lui révéler quoi que ce soit. Après tout, la Jurassienne avait côtoyé des Sylvidres sur sa planète natale avant sa destruction, et l'une d'entre elles avait même été son amie proche…
Lafressia quant à elle plissa les yeux et l'étudia attentivement, l'air de se demander s'il était en train de se moquer d'elle ou non. Puis elle baissa le regard.
— Les hybrides sont stériles, Harlock, avoua-t-elle dans un souffle. La survivance de ma lignée dépend des Matriarches du Collège, et de leur volonté d'engendrer ou non une autre princesse.
Harlock hésita. En fin de compte, il appréciait peu que Lafressia se confie de la sorte… À lui. Elle lui livrait des bribes de son intimité, et il se sentait comme un intrus – comme s'il n'avait pas le droit de la connaître autrement qu'à travers le prisme de la reine guerrière, commandant suprême des armées qu'il avait combattues.
Il serra inconsciemment le poing. Il n'avait pas sa place auprès d'elle, se morigéna-t-il. Il n'avait jamais eu sa place.
— Eyen est une princesse, maintenant ? railla-t-il pour gommer les doutes et toutes les questions qu'il n'avait jamais eu le courage de poser. Je crois pourtant t'avoir entendu la qualifier à l'instant de « travail bâclé ».
— Je pense que ta fille est une usurpatrice, corrigea la Sylvidre. Les Matriarches sont divisées à son sujet, notamment à cause de sa ligne politique.
— Parce qu'elle veut la guerre et le renouveau du Grand Empire Sylvidre ? intervint Mimee d'un ton glacial.
La Jurassienne et la Sylvidre se défièrent en silence, une fois de plus, dans un concentré de colère rentrée, et Harlock craignit un moment qu'elles ne finissent par en venir aux mains. Ou au combat psychique, ce qui aurait été pire – surtout pour lui.
Il y avait cependant un détail qui le chiffonnait. C'était ce que Lafressia avait dit… Ah, voilà.
— Eh, une minute ! lança-t-il. Tu ne serais pas venue me chercher dans l'unique but de prouver à tes matriarches à quel point l'ascendance d'Eyen n'est pas fréquentable ?
— Tu veux dire « à quel point la légende du justicier redresseur de torts se démarque de la réalité du pirate criminel sans foi ni loi ? » ricana la reine.
Harlock grimaça. L'autre corde sensible après Eyen, okay… Lafressia avait décidé de le faire souffrir.
— Je n'ai pas à me justifier de mes actions, fit-il sèchement. Ni à toi, ni à personne.
— C'est sûr. Tu ne te justifieras pas de tes erreurs, de tes rapines, des épaves que tu laisses derrière toi ou du racket organisé de la planète Sisma, ironisa la Sylvidre.
D'accord. Là, il n'avait plus aucun doute : la reine retournait le couteau dans la plaie. De toute évidence, elle avait décidé de lui faire regretter la façon dont leur « histoire » s'était terminée.
Il ne répondit rien. Qu'aurait-il pu dire ? Lui reprocher de l'espionner et exacerber leurs rancœurs ? Elle savait pour Sisma, la belle affaire. Il n'en était pas particulièrement fier, mais il n'avait pas non plus cherché à s'en cacher. Comme s'il avait eu le choix, de toute façon. Toutes les anciennes bases secrètes de Tochiro n'y changeaient rien : quelle que soit la quantité accumulée, les stocks finissaient par baisser et il fallait alors ravitailler ailleurs. Et les colonies planétaires n'étaient plus aussi permissives qu'autrefois : les défenses orbitales se renforçaient, les patrouilles des forces gouvernementales étaient plus nombreuses… Plus efficaces, aussi.
L'ère des pirates touchait à sa fin. Certains jours, il se sentait tel un spectateur impuissant face à l'avancée inexorable de l'Univers. Rien de plus qu'un vestige du passé. Un souvenir.
Il secoua la tête. À sa manière, la reine tentait, comme lui, de retenir le passé. Retrouver l'adversaire qu'il avait été, le respect mutuel qu'ils se portaient lorsque tous deux se battaient, chacun de leur côté, pour leurs idéaux.
Que restait-il, à présent ? Des charognards qui se disputaient des miettes de territoires, une multitude de systèmes planétaires qui profitaient des vestiges militaires pour se réarmer et prendre leur autonomie. Un jeu politique hypocrite fait d'alliances, de traités, de pots-de-vin et de trahisons. Des combats, encore et partout. Pas plus que lui, la reine n'y trouvait sa place. Tous deux s'étaient fatigués des guerres qui n'étaient plus que de pâles copies de celles qu'ils avaient déjà vécues. Tous deux voulaient simplement que ça cesse.
Harlock soupira. Lafressia était reine. Elle tentait de reconstruire un avenir pour son peuple, un avenir fondé sur une paix durable. Lui, il était un guerrier. C'était son destin, sa malédiction. La paix… le rendait nerveux, et la piraterie était ce qui lui restait maintenant qu'il n'existait plus d'ennemi à sa hauteur.
Peut-être aurait-il pu changer le cours de sa vie, lors de ce fameux duel. Ce duel qu'il avait gagné et que Lafressia avait perdu – même s'il se demandait parfois si ce n'était pas l'inverse qui avait eu lieu. Quels chemins se seraient dessinés, s'il avait proposé à Lafressia de reconstruire ensemble plutôt que de la repousser ? Quelles opportunités se seraient offertes à lui ? Peut-être aurait-il alors trouvé les chimères qu'il poursuivait. Peut-être était-il encore temps.
Mimee posa la main sur son avant-bras. Surpris, il tressaillit et s'en voulut aussitôt. Mimee savait quels fantômes le hantaient. Elle n'en parlait jamais, mais elle avait toujours su les apaiser.
Les yeux jaunes de la Jurassienne étaient insondables. « N'abandonne pas tes rêves », pensa-t-il. Cela pouvait venir d'elle ou juste de son imagination. Quelle que soit la réponse, cela le réconforta.
Ce qu'il était ne pouvait pas se permettre d'avoir des doutes ou des regrets.
Pourtant…
Mimee se recula, comme si elle sentait soudain qu'elle avait moins de prise sur lui. Il se mordit la lèvre. Ce n'était pas ce qu'il voulait. Il ne voulait pas la repousser elle aussi. Il tendit la main vers la Jurassienne, prêt à formuler des excuses et tant pis pour l'opinion qu'en aurait Lafressia, mais l'alarme se déclencha, incongrue au milieu du silence persistant, et dissipa les non-dits qui assombrissaient l'atmosphère.
— Le gouvernement local tente sa chance pour la prime ? persifla la reine sylvidre.
— Pas dans ce quadrant, rétorqua Harlock. Et pas avec cette alarme.
Le capitaine se hâta vers la passerelle. Il ne s'attendait pas à croiser des Sylvidres avant le lendemain, mais si tout ce que la reine avait révélé était vrai, si Eyen s'était découverte des velléités conquérantes et avait décidé de faire route vers la plus proche colonie humaine depuis Cygnus Prime…
Contact, annonçait l'écran tactique.
Elles étaient quatre.
Mobiles en rapprochement rapide au zéro trente par cinq trois positif. Risque de contre-détection sept point cinq pour cent, en augmentation.
Quatre croiseurs sylvidres lourds, c'est-à-dire trois de trop pour que l'Arcadia puisse jouer à armes égales en terme de puissance de feu (même si le vaisseau pirate compensait largement par sa maniabilité).
Il fut un temps où il n'aurait pas hésité à se jeter dans la mêlée. Un temps où seule la victoire comptait, sans qu'il ne se soucie des dégâts infligés à son vaisseau.
Un temps où les bases arrières étaient nombreuses et les réparations faciles.
Un temps révolu.
Harlock secoua la tête. D'après l'analyse radar, le Fluorite n'était pas de la partie. Se rapprocher du groupe de Sylvidre était par conséquent inutile – d'autant que son dispositif furtif n'était plus de toute première jeunesse et ne valait plus rien face aux systèmes de détection modernes.
Il donna un coup de barre sur bâbord.
Nouveau contact au trois cent quarante par zéro huit négatif, en route d'interception. Contre-détection confirmée.
…
Il fut un temps où il était également meilleur en stratégie astronavale, songea-t-il.
Le nouvel arrivant n'était pas un croiseur. Il était plus petit, plus rapide, il ne figurait pas dans les bases de données de l'ordinateur de l'Arcadia (plus récent, donc), et il manœuvrait de manière réfléchie – il s'était servi du groupe de croiseurs comme appât tout en anticipant le fait qu'Harlock s'en écarte. Le capitaine serra les mâchoires : son changement de trajectoire avait non seulement dévoilé sa position, mais il le jetait aussi en portée d'armes modernes et inconnues.
Sur l'écran tactique, le contact qui n'était pas un croiseur infléchit sa course et accéléra. Son bouclier magnétique était actif et ses conduites de tir verrouillées sur l'Arcadia.
L'affrontement apparaissait désormais inévitable.
Harlock eut un sourire sans joie. Il était forcé de se battre, certes, mais il pouvait encore choisir son adversaire.
Il connaissait les croiseurs sylvidres. Ils manœuvraient mal, ils possédaient une multitude d'angles morts, et ils étaient actuellement coincés dans une formation serrée beaucoup trop rigide pour être réactive.
Ils étaient par conséquent la cible idéale, et feraient de plus un bouclier parfait contre le vaisseau inconnu qui se rapprochait toujours.
Le capitaine raffermit sa prise sur la barre.
Puis il vira de bord.
