Disclaimer : Le texte original appartient à feu Albert Camus, dans son livre L'Etranger. Les personnages de Sherlock sont la propriété de messieurs Gatiss et Moffat, et les personnages originaux de Sherlock Holmes sont la propriété de feu Sir Arthur Conan Doyle. Seule l'idée m'appartient et les modifications dans le texte.
Note : Encore un OS très court, basé sur l'incipit (le début) de L'Etranger.
Enjoy ! ~
Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J'ai reçu un message de Mycroft : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués ? MH » Cela ne veut rien dire. C'était peut-être hier.
Edimbourg est à quatre-cent kilomètres de Londres. Je prendrais l'avion à 2 heures et j'arriverai dans l'après-midi. Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerais demain soir. J'ai demandé deux jours de solitude à John et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille. Mais il avait l'air anxieux. Je lui ai même dit : « Ce n'est rien. » Il n'a pas répondu. J'ai pensé alors que je n'aurais pas dû lui dire cela. En somme, j'avais juste perdu ma mère. Il aurait plutôt dû me présenter ses condoléances. Mais il le fera sans doute après-demain, quand il me verra en deuil. Pour le moment, c'est un peu comme si maman n'était pas morte. Après l'enterrement, au contraire, ce sera une affaire classée et tout aura revêtu une allure plus officielle.
J'ai pris l'avion à 2 heures. Il faisait très froid. J'ai mangé à la maison, au 221B Baker Street, comme d'habitude. John et Mrs Hudson avaient beaucoup de peine pour moi et Mrs Hudson m'a dit : « On n'a qu'une mère. » Quand je suis parti, ils m'ont accompagné à la porte. J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je remonte pour emprunter une cravate noire et un brassard à John. Il a perdu son oncle, il y a quelques mois.
J'ai couru pour ne pas manquer le départ. Cette hâte, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté au bruit, à l'odeur de pollution, à la lumière au-dessus des nuages, que je me suis assoupi. J'ai dormi pendant presque tout le trajet. Et quand je me suis réveillé, j'étais tassé contre un militaire qui m'a souri et m'a demandé si je venais de loin. J'ai dit « oui » pour n'avoir plus à parler.
