Capítulo 2: Podría ser peor

Ninguno de los dos había dicho una palabra durante al menos 5 minutos, cuando Freddie se animó. "¡Ya lo tengo!" -gritó poniendo un dedo en el aire para dar un efecto dramático. "Todo lo que tienes que hacer es llamar a Carly y ella será capaz de encontrar a alguien que nos ayude!"

"Gran idea". Sam responde con una sonrisa. "Déjame ver tu celular."

"Está en mi casa, sólo usa el tuyo."

"Bueno, lo haría pero está tirado en el mostrador de la cocina! Dios Freddie, por qué tienes que arruinarlo todo?!" Sam grita otra vez. Haberle gritado a Freddie le calmó un poco hasta que otro trueno sonó. Hizo que un escalofrío le recorriera la espalda. Ella no lo admitiría a nadie, especialmente a Freddie, pero ella tenía mucho miedo a los truenos.

Freddie no se dio cuenta, salto un poco al oír el sonido de los truenos, sin embargo. Él estaba más preocupado por el hecho de que estaba siendo acusado, una vez más. "Oye, no es mi culpa que dejaras tu estúpido celular en la cocina!"

"No es tu culpa?" Por ahora ella estaba de pie a mano en sus caderas todavía dando Freddie una mirada asesina. "Tienes que estar bromeando. Recuerda que antes cuando te tiré al suelo por ser un nerd?"

"Um ... sí?" Freddie responde tratando de pensar cómo tan era relevante.

"Bueno, yo no quiero romper mi teléfono si tropiezo contigo o algo. Así que puse el teléfono en el mostrador".

Por ahora Freddie estaba en una pérdida para las palabras. Obviamente no quería discutir con ella. Él nunca iba a ganar. Así que se sentó en el suelo. Luego se sentó frente a él de nuevo.

"Esto es peor que la detención con Briggs! Sam pensó mientras sacaba su PeraPod de su bolsillo. Por lo menos ella podía escuchar música para tratar de ignorar la situación. Freddie por otro lado casualmente tomó su ordenador portátil y lo encendió.

"Fue muy agradable de parte de Calceto que nos prestara su carro en tan poco tiempo." Carly dice como Spencer siguió conduciendo hacia la tienda.

"Sí lo sé. Él es un buen amigo, eh".

"Hablando de amigos, me pregunto si Sam y Freddie se llevan bien, hasta ahora. ¿Crees que han matado el uno al otro ya?"

Spencer empieza a frenar el vehículo hasta que responde. "Estoy seguro de que van a llevarse bien, muy bien. Preparándose para el show debe mantenerlos ocupados hasta que pueda volver". Spencer se detiene un momento y luego continúa. "A pesar de que nos puede dar un poco más de lo esperado."

"¿Qué quieres decir?" -pregunta mientras dirige su atención desde la derecha de la camioneta al frente. Ella entonces ve que el tráfico está respaldada por lo que parece ser por lo menos de una milla, tal vez más. "Oh, Dios mío. ¿Crees que alguien se lastimó?"

"Yo no estoy seguro. Pero no te preocupes, creo que sé un atajo. Sólo tenemos que esperar de un cuarto de milla mas arriba." Spencer luego apunta hacia un camino unas cuadras y mantiene presionado el freno. Seguiría haciendo esto por un poco de tiempo antes de que pudieran llegar hasta el desvío de acceso directo.

Freddie estaba escribiendo algo en su computadora cuando alzó la vista hacia Sam. Tenía los ojos cerrados y se oía el suave zumbido de la música procedente de sus audífonos. No podía dejar de notar lo tranquila y pacífica que parecía. Hasta que, por supuesto, ella se movió.

"Ahh". Sam gimió tirando de los auriculares hacia fuera. "¿Cuánto tiempo hemos estado atrapado aquí?" Su tono era bajo, como si ella no quería oír la respuesta.

"Quince minutos". Freddie respondió luego miró de nuevo a su equipo. El suave brillo de la pantalla proyectando una luz color azul en la cara.

"Dios, a mí me parece mucho más tiempo." Sam luego mira a Freddie y recibe otra sonrisa en su rostro. No tenía otra idea. "¿Por qué no simplemente mandamos un mensaje a alguien por internet? Luego, uno de ellos encontraría a alguien que nos saque de aquí!" Estaba entusiasmada con claridad.

"Oh ok espera un segundo." Freddie responde perforación en unas cuantas teclas más. Sabía que no tenía internet. Pero él quería jugar con ella, y él sentía que estaba bien, ya que lo había molestado tanto en el pasado. "Ok vamos a ver aquí." Luego juega un clip de sonido que había guardado en su computadora para dar la apariencia de que estaba abriendo un mensajero. (N/T: seguro esta parte se les hace confuso, Sam si sabe de tecnología solo que están en cada esquina y Sam no puede mirar a la laptop de Freddie)

"¿Quién está en línea?"

"No mucha gente. Vamos a ver. Jake, Jeremy, y la Sra. Briggs".

"Escríbele a Jake!" Sam exclamó aún más. "Espera un minuto". A continuación, da una apariencia sospechosa hacia Freddie. "¿Por qué tienes la Sra. Briggs en tu messenger?"

"Oh mi mamá a veces le gusta hablar con mis maestros. Sólo para asegurarme de que me estoy manteniendo en mis estudios. Oh y la Sra. Briggs tiene un mensaje para ti." Luego juega otro de los efectos de sonido y algo más en la pantalla. Luego pasa el portátil más a Sam.

Ella prácticamente se apartó de él. Lo que en el mundo la Sra. Briggs tiene que decir a ella? Tal vez ella estaba atrapada en un ascensor en alguna parte. Luego miró a la pantalla. Y la ira comenzó a hervir en su estómago. La única cosa en la pantalla era un documento de Word abierto. Y leer en negrita "Has sido ENGAÑADA!"

Freddie no esperaba lo que sucedió después embargo. Él pensó que ella sólo lo llamaría con un apodo. O darle un puñetazo en el brazo. Pero no, él podía ver el fuego en sus ojos. Dejó caer el portátil al suelo y se abalanzó sobre él. Trató de alcanzar el equipo. Pero antes de que pudiera cogerlo ella lo había empujado contra la pared.

"¿Te parece gracioso?" Ella le preguntó con enojo mirando a la pared.

"Bueno, en realidad ..." Freddie comenzó rápidamente debatiendo sobre si debería continuar la frase. "Me pareció muy gracioso. Apesta cuando eres es la que es molestada ¿verdad?"

Por ahora sus se caras se enfrentan a centímetro. Fuego todavía ardía en sus ojos cuando me dijo: "Tengo que confesarlo, Freddie. Tienes agallas". Podía sentir su apretón comienzan a debilitarse. Y como el miedo a ser golpeado por la pared disminuyó, se dio cuenta de su cabello tenía el olor de la lavanda.

Luego otro crujido del trueno vino de fuera y él sintió que su agarre convertirse en inestable por un momento. Luego se soltó y retrocedió de nuevo hasta la pared. Pero mientras ella se aleja no podía dejar de pensar en lo dulce que su pelo olía.

"¿Qué demonios estaba pensando?" Dijo en voz alta antes de darse cuenta de lo que había dicho.

"Yo estaba pensando lo mismo. Ya era hora que se levantó para mí." Sam respondió sin darse cuenta de que no era lo que él estaba hablando. Pero como Freddie cogió su portátil y se sentó de nuevo, no podía evitar sentirse feliz. Ella realmente se alegraba de haber defendido a sí misma definitivamente.

Claro que se había levantado para ella antes. Pero por alguna razón sentía que esto era diferente. Antes de Carly estaba allí para salvarlo. Antes de que pudiera haber escapó cuando ella vino después de él. Pero no esta vez sabía que no habría escondido. sin embargo, lo hizo de todos modos. Sam no podía dejar de mirar hacia atrás y le sonrió. Era como verlo en una luz completamente nueva.

Pero una vez más sus pensamientos fueron interrumpidos por un fuerte crujido estruendoso como un rayo cayó cerca. Esto la hizo temblar ligeramente mientras se ponía de espaldas contra la pared y se deslizó hasta el suelo.

"¡Dios!" Freddie gritó como él llamó a las teclas de la computadora portátil. "¿Por qué se te cayó?"

"¿Eh?" Sam le pide que no oír el trueno.

"¿Por qué has tenido que dejar mi portátil? Casi se rompe la pantalla!"

"¿Casi? Entonces, ¿Por qué te preocupas?"

"¡Tengo reiniciar todo y perdí toda la entrada que estaba escribiendo en mi diario!" Freddie luego frunció el ceño y giró en torno a la computadora para que lo viera. Fue de hecho volver a arrancar y aunque Sam no comprendía muy bien lo que estaba haciendo, ella sabía lo que la pantalla de reinicio parecía.

"¡Oh, no!" Sam responde lanzando sus manos un poco en el aire. "Aquí, déjame ayudarte. Puedo resumir toda la entrada de tu diario".

"Lo dudo." Responde Freddie como su equipo hace otro ruido, lo que indica que había registrado con éxito.

"Bueno, vamos a ver ..." Sam comienza con una sonrisa. "Querido Diario".

"No es un diario de nenas!" Freddie protesta pero Sam no le hace caso y continúa.

"Hoy fui al apartamento de Carly. ¡Oh, cómo me encanta Carly. Carly, Carly, Carly! Fin".

Freddie le estaba dando una mirada molesta. Por una vez se había equivocado, que no era lo que había estado escribiendo. "En realidad, estas equivocada."

"¿En serio?" Sam le pregunta con curiosidad. "Entonces, ¿qué estabas escribiendo?."

"Yo ... yo ..." Freddie comienza a balbucear. "Yo estaba escribiendo acerca de cómo me quedé atrapado en un ascensor con una chica loca".

"Loca? Oh Freddie no me halagues". Sam dice tomarlo como si fuera un cumplido.

"Esto no se suponía que era un cumplido." Él continúa y golpea la computadora por un segundo más. "Bueno, al menos tuve la oportunidad de utilizar la recuperación de datos en la partición y obtener parte de mi entrada de nuevo."

Sam no entiendo la mitad de lo que acababa de decir. (N/T: Yo tampoco xD) Pero en lo que ella podía adivinar, Freddie había recuperado su "diario" de entrada. "Tú y tu diario tec ..." Ella comenzó a decir cuando el trueno golpeó tan fuerte que sacudió el edificio ligeramente. Ella dejó escapar un grito y dio un salto pequeño.

Esto confundió a Freddie por un momento. Nunca supo nada realmente para asustar a Sam. "Pero todo el mundo tiene miedo, supongo" piensa como él se da cuenta que tiene un temor a - Lag Server. Era peor pesadilla de un productor de tecnología. Luego sonríe a Sam y le pregunta "¿Qué pasa? Luces un poco nerviosa".

"Oh, nada!" Ella responde con rapidez. Pero a juzgar por la expresión facial de Freddie no se lo creía. "¿Qué?" Rápidamente pregunta.

"Ya sé que está bien tener miedo. Todo el mundo tiene miedo de algo."

"Lo único que me da miedo es estar atrapada en un ascensor con un nerd." Luego mira a su alrededor un pequeño espacio para el efecto dramático. Luego le devuelve la mirada. "Oh, espera. Eso está sucediendo ahora mismo!"

"En serio, no hay forma de que el trueno te pueda hacer daño aquí."

"¿Quién dijo que yo tenía miedo de los truenos?" se opone a tratar de jugar que se enfríe. A pesar de que sabía que no había casi ninguna forma de salir de esta.

Antes de Freddie pudiera responder a su pregunta, sin embargo otro trueno sonó. Y una vez más sacudió el edificio un poco haciendo saltar otra vez Sam. Freddie levantó las cejas y la miró. Ella finalmente se rindió.

"Ok! sí, tengo miedo a los truenos!". Dijo avergonzada, apretando su puño. Entonces amenazó "Pero si le dices a alguien, te juro que te golpearé tan fuerte que ni tu mamá te reconocerá!"

"Whoa Sam! No hay necesidad de ir a la defensiva". Los dos pueden pelear mucho, pero Freddie sabía que algunos secretos se pueden mantener. Y ella era su amiga, no importa lo mucho que lo nieguen, a veces. Y los amigos no divulgan los secretos de este tipo en sí. "Yo no le voy a decir a nadie, ¿de acuerdo?"

"Bueno, mejor que no." Ella respondió y se sentó enfrente de él.

"Además, lo veo de esta manera. Podría ser peor." Él responde encogiéndose de hombros.

Unos momentos pasaron entonces oyó un sonido chirriando pequeños truenos. Y las luces comenzaron a estar más débiles. "Uh oh". Comentó. Toda la sala quedó a oscuras. Dejando en el suave brillo de la pantalla de su ordenador portátil.

"Te odio. Tenías que decirlo?!" Sam grita como un trueno sonó de nuevo fuera. Por ahora podía oír la lluvia prácticamente tratando de vencer a través de la pared.

"Oye, no es mi culpa! Los generadores de emergencia sólo puede durar tanto tiempo."

"¿Cuánto tiempo hemos estado aquí?" Sam vuelve a preguntar molesto.

"25 minutos." Él responde después de echar un vistazo a su reloj.

"Wow, Por que hay algunos generadores de mierda?". Sam bromea antes de venir a sus sentidos y darse cuenta de que las luces no iban a venir de nuevo. "¿Te he dicho que te odio?"

"Si realmente lo has hecho. ¿Ya te mencioné que no fue mi culpa?"

"¿No has visto las películas?" Ella exclama lanzando sus manos en el aire, aunque no había forma de que Freddie las vea. "Uno nunca dice" Podría ser peor "! Porque siempre se pone peor!"

"Umm ¿lo siento?" Él responde tratando de ser amable. "Pero mira el lado bueno. Podría ser ..." Pero su voz se convirtió en sordo como una mano suave comenzó a cubrir su boca.

"Ni siquiera te atravas a decirlo!" Sam le ordena mientras sigue manteniendo su mano sobre su boca. Un murmullo sordo se oía pero ella continuó sosteniendo su mano allí durante unos segundos más antes de que finalmente lo libera

"Ok ok! No hay razón para lastimar físicamente". Freddie responde. Los dos se tranquilizan una vez más. Freddie comenzó a teclear en su teclado de nuevo. Y Sam puso sus auriculares de nuevo y subió el volumen de su PeraPod en alto, haciendo todo lo posible para amortiguar el sonido de los truenos.


¿Quieres que traduzca otro cap? publica un review porfa :D. me pregunto si quisieran que traduzca iLove My Little Sister también, me encantó ese fic.