MORTEL ET POURTANT IMMORTEL.
Disclaimer dans le chapitre 1. J'ai oublié de dire que ni l'auteur ni moi gagnons de l'argent pour l'histoire.
N/A: note d'auteur
N/T: note de la traductrice
Crossover entre Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux
Spoilers de L'Ordre du Phénix donc si vous ne l'avez pas lu, rebroussez chemin ou lisez à vos risques et périls.
Résumé:
Quand Harry pense à la mort d'une certaine personne, quelque chose se passe et risque de changer sa vie pour toujours. Plongé dans un monde médiéval dans lequel des êtres-vivants supposés irréels vivent, Harry doit trouver le chemin du retour où que cela puisse se trouver.
Réponses aux reviews:
section Harry Potter
Satans Angel Pyro: MERCI!
Mara Jade5: merci! C'est toi qui a écrit Celui-dont-on-doit oublié-le-nom, non? Si c'est toi...oh mon Dieu, oh mon Dieu! J'adore cette fic, j'ai laissé des reviews mais anonyme parce que...j'avais peur qu'on voit mon nom et qu'on n'aime pas les idées que je disais.
ank258: merci! je suis heureuse que le début te met dans cet état, il faudra quee tu lises la suite pour savoir. Et pour l'histoire des couteaux j'ai aussi pensé aux dagues mais elles sont normalement empoisonnées c'est différents des couteaux, dans le prochain chapitre l'auteur utilise aussi le mot poignard, à partir du chapitre 3 je mettrais ce mot ou bien dague, je verrais.
section Seigneur des Anneaux
anonyme: alors cette histoire est plus centrée sur le SDA car on verra la famille de Harry sur la Terre du Milieu et leur style de vie mais la 2° partie de la trilogie est centrée sur HP quand au 3° je ne sais pas trop car Pyrochan à publier que 10 chapitres (enfin c'est quand même beaucoup!) Et pour ce qui va se passer dans l'histoire attends et lit.
The Wizards' World Online
Phoenix: merci pour les infos sur la mise en pour red, je n'aurais jamais pensé que ça voulait dire roux/rousse! encore un faux-ami, je dois lire le dico plus souvent. Merci encore!
Nathy Potter: Merci! On se revoit au prochain chapitre j'espère!
N/A: je ne connais pas la couleur des yeux d'Elladan et d'Elrohir alors j'improvise pour mon histoire.
/elfique/
'pensée' ou pensée
"discours"
Chapitre 2: Les Rôdeurs
Harry était allongé sur le sol dans une forêt. Les arbres se dressaient tout autour de lui. Tout était silencieux, trop silencieux. Il se pinça pour savoir si il était en train de rêver mais cela était bel et bien réel. Il se leva et enleva des feuilles sèches collées sur lui. Il tendit le bras pour pousser ses lunettes plus haut sur l'arête de son nez mais il n'y avait rien sur son nez. Il les chercha tout autour de lui et les trouva sur le sol. Il les ramassa et les plaça devant ses yeux et sa vision devint floue. Il les enleva et les rangea puisque sa vision semblait être bien sans. 'Etrange' pensa-t-il. Il regarda ses vêtements et au lieu de trouver son pyjama, il portait de solides bottes en cuir, une tunique verte et un pantalon et une autre tunique en cuir par dessus mais celle-ci n'avait pas de manche avec un épais pardessus (N/T: c'est une sorte d'imperméable pour ceux qui le savent pas, comme moi) marron. Les deux poignards qu'il avait reçus étaient cachés sous son manteau, l'arc et le carquois étaient en bandouilère sur son dos et ses mains étaient gantées. Il poussa un soupir et regarda au loin à travers les arbres. La seule chose qui restait à faire était d'utiliser ces choses appelées jambes et marcher.
Après 5 minutes de randonnée à travers la forêt, il trouva par hasard un petit ruisseau. Il s'assit à côté et enleva un gant de sa main pour la plonger dedans. Il se pencha pour regarder son reflet et fût surpris par ce qu'il vit. Il vit l'un de ces êtres pâles avec des oreilles pointues et des yeux verts émeraude de son rêve. Ses cheveux étaient plus longs mais conservaient son aspect indomptable même si ils lui arrivaient jusqu'aux épaules. Il passa son autre main à travers ses cheveux pour vérifier si c'était réel et trouva d'ailleurs que ses oreilles étaient en pointes.
'Je dois être en train de rêver' pensa-t-il et il se laissa tomber sur le dos parmi les feuilles.
Harry ne savait pas combien de temps il était resté dans cette position ou même quelle heure était-il jusqu'à ce qu'il entende le crissement de feuilles et le bruit de pas lourds. Il se releva et se tourna du côté d'où venaient les pas.
Un petit groupe d'hommes avait du mal à faire son chemin à travers les buissons. Certains menaient des chevaux, probablement des chevaux de transport (N/T: ça se dit en français?) en voyant les affaires qui étaient attachées sur leurs selles mais la plupart des hommes avaient des capes grises ou vertes fonçées avec des capuches remontées sur leurs têtes cachant ainsi leurs visages. Ils étaient manifestement armés mais ne semblaient pas avoir remarqués Harry. Le peu de personnes qui menait les chevaux les conduisirent au ruisseau et laissèrent les chevaux boirent pendant que les autres hommes s'assirent dans un étrange silence.
Harry n'avait pas relevé sa capuche sur sa tête parce que la pensée de rencontrer des gens ne lui avait pas traversé l'esprit. Assez bizzarrement ces personnes avaient des oreilles ordinaires d'après ce qu'il voyait. Cela pourrait poser des problèmes pensa-t-il.
Harry bougea de sa position assise doucement en essayant de ne pas faire de mouvements trop voyant mais en essayant à la fois de se faire remarquer. Aussitôt que les hommes aperçurent ses mouvements, Harry se retrouva avec environ une douzaine de flèches pointées sur lui. Ce n'était pas exactement la réaction que j'avais prévue. Il grimaça.
Le chef du groupe baissa son arc et fit quelques pas vers Harry. Celui-ci restait assis mais braqua ses yeux verts sur les yeux gris de l'étranger à la capuche. Ils se fixèrent quelques minutes et l'étranger semblait parcourir les traits de visage d'Harry, ses cheveux lisses et pourtant indisciplinés et finalement ses oreilles. L'homme leva une main et abaissa sa capuche pour montrer son visage. A part ses yeux gris, il avait des cheveux noirs presque ondulés qui arrivaient jusqu'à son menton. Ils étaient emmêlés car ils n'avaient pas été brossés. Une barbe de quelques jours apparaissaient sur son menton et sur sa lèvre supérieure. "Bienvenue l'ami." dit-il. Les arcs des autres hommes étaient rangés sur leurs dos. "Je suis Arathorn, fils d'Arador, Rôdeur du Nord. C'est un honneur de rencontrer un elfe de Fondcombe par ces temps-ci." continua-t-il en indiquant manifestement Harry. "Nous nous dirigeons justement vers Fondcombe pour recevoir des approvisionnements pour nos journées. C'est à un jour et demi de marche. Voulez-vous nous rejoindre?"
Qu'est-ce que je dis? Qu'est-ce que je dis? Est-ce que je peux leur dire mon vrai nom?
Pendant qu'Harry considérait ses options, Arathorn se posait des questions. Il semble se méfier de nous. Il n'a pas bougé depuis qu'il s'est révélé à nous. En tant que Rôdeurs, nous sommmes connus pour notre habilité à l'observation mais nous n'avons honnêtement pas vu un signe de lui.
"Mon nom est Elugalen" dit soudainement Harry d'une voix forte. D'où ça sort? pensa-t-il. Elugalen?
"Elugalen", Arathorn parla. "Allez-vous nous rejoindre pour aller à Fondcombe, Elugalen?" demanda-t-il à nouveau.
"J'accepte." répondit Harry, gardant son discours minime. Il rabattit sa capuche sur son visage pour ressembler un peu plus aux rôdeurs qu'il accompagnait.
Harry marchait avec le groupe depuis plusieurs heures maintenant et apprit à les connaître mieux. Il découvrit que les rôdeurs étaient comme des aurors secrets. Il commençait également à être habitué à son 'nouveau' nom. Ils étaient à mi-chemin de ce 'Fondcombe' lorsqu'Arathorn s'arrêta de marcher et fit signe aux autres de faire de même. Harry le regarda avec attention.
"Des voix" murmura-t-il. "Je ne peux discener ce qu'elles disent."
/Il doit être quelque part par ici./ C'était dans cet étrange langue que la chanson dans le vent était chantée.
"Elles cherchent quelque chose ou quelqu'un." chuchota Harry.
/Elladan, est-ce que tu as entendu./ entendit Harry quand tout d'un coup, tout était devenu calme. Les Rôdeurs prenaient divers armes à portée de main. Pas une brindille craqua pendant que les rôdeurs se tenaient droits et silencieux. Harry vit une ombre sauter entre deux arbres mais il semblait que personne d'autre ne l'avait vue. Il était sur le point de dire quelque chose, lorsqu'Arathorn et les autres rôdeurs ainsi que lui se retrouvèrent avec une flèche pointées entre les yeux entourés par ce qui semblait être un groupe de ses soi-disant 'elfes' de son rêve.
Vendredi 21 janvier 2005
Ouf! J'ai fini de traduire et maintenant je retourne à la révision de mes partiels. Bonne chance à toutes les personnes qui les passe. Il m'en reste plus qu'un seul, la civilisation britannique. Ma connexion internet déconne donc je ne sais pas quand je pourrait mettre online sans qu'internet se connecte et déconnecte tout seul. A part ça, ça va. Dans le prochain épisode, il y a l'apparition des jumeaux Elladan et Elrohir, un petit accident très drôle avec un cheval et Harry arrive enfin à Fondcombe.
A plus!
