Nota de la traductora: Me alegra que la historia esté gustando. Ezaki: De momento en la historia original que va por el capítulo 20 el formato no ha cambiado.

Capítulo 2 – 26 de Octubre

¿Por qué estamos haciendo esto?

Viernes 26de Octubre

(Viernes 4:29pm)

Hola :)

(Viernes 4:32pm)

¿En serio John? ¿Una carita sonriente?

(Viernes 4:33pm)

¿Estamos de mal humor hoy?

(Viernes 4:33pm)

No.

(Viernes 4:35pm)

Bueno me acabo de pasar los últimos diez minutos intentando pensar en una manera ingeniosa de comenzar una conversación y me rendí, así que estate agradecido.

(Viernes 4:35pm)

¿Por qué?

(Viernes 4:36pm)

¿Por qué, qué?

(Viernes 4:38pm)

Quiero decir, ¿por qué me estás mandando mensajes ahora? ¿Aburrido? ¿Estás esperando por alguien?

(Viernes 4:39pm)

Simplemente me gusta hablar contigo.

(Viernes 4:41pm)

Es Halloween dentro de poco, ¿tienes planes?

(Viernes 4:42pm)

No me digas que celebras esa ridícula escusa de día festivo.

(Viernes 4:43pm)

Eh, Halloween en Londres es genial! Nos vamos de bares.

(Viernes 4:45pm)

Es solamente otra noche en la que los adolescentes se emborrachan, pierden algunas células cerebrales más y me mantienen despierto toda la noche con su griterío.

(Viernes 4:46pm)

Presiento que no eres una persona de ir a fiestas.

(Viernes 4:47pm)

O una persona de gentes.

(Viernes 4:47pm)

O una persona de ciudad.

(Viernes 4:49pm)

Correcto. Correcto. Incorrecto. También vivo en Londres.

(Viernes 4:49pm)

¿En serio?

(Viernes 4:50pm)

¿Piensas que miento?

(Viernes 4:50pm)

No, no. Sólo es una feliz coincidencia.

(Viernes 4:51pm)

Para ti, tal vez.

(Viernes 4:52pm)

¿No te gusta Londres?

(Viernes 4:53pm)

No, me gusta Londres. Simplemente no me gusta donde yo vivo, con mi familia.

(Viernes 4:54pm)

¿Y dónde es eso?

(Viernes 4:54pm)

¿Piensas que te lo voy a decir?

(Viernes 4:56pm)

Maldición, mis planes homicidas han sido descubiertos. Tendré que empezar de nuevo. Espero que estés satisfecho.

(Viernes 4:56pm)

Emocionado.

(Viernes 4:57pm)

Hablando de la familia, ¿cómo es la tuya?

(Viernes 4:58pm)

No podrías haber escogido un tema de conversación más aburrido.

(Viernes 4:59pm)

Bueno, no veo que a ti se te esté ocurriendo nada. ¿Te has dado cuenta que siempre soy yo el que te mensajea primero?

(Viernes 5:00pm)

Sí, me he dado cuenta.

(Viernes 5:10pm)

Katy está aquí, me tengo que ir.

(Viernes 5:12pm)

Así que sí que estabas esperando por alguien.


(Sábado 10:12pm)

Hola.

(Sábado 10:14pm)

¿Por qué estamos haciendo esto?

(Sábado 10:15pm)

¿Haciendo qué?

(Sábado 10:17pm)

Esta… cosa de mandarnos mensajes.

(Sábado 10:18pm)

Porque corregiste mi ortografía.

(Sábado 10:19pm)

La cual por cierto no fue autocorregida, mentí.

(Sábado 10:21pm)

Así que técnicamente tú lo empezaste.

(Sábado 10:28pm)

Sherlock?


(Martes 12:15pm)

Es ese momento del día.

(Martes 12:17pm)

Ni preguntes porque no te voy a contestar.

(Martes 12:19pm)

Está bien, ¿quién se ha meado en tus cereales?

(Martes 12:20pm)

Nadie.

(Martes 12:23pm)

Está bien. No te preguntaré de qué debería tomar mi sándwich.

(Martes 12:24pm)

Bien.

(Martes 12:25pm)

Ya elegí el de jamón.

(Martes 12:25pm)

¿Estás intentando molestarme?

(Martes 12:26pm)

¿Funciona?

(Martes 12:27pm)

De verdad que no necesito esto ahora mismo.

(Martes 12:29pm)

Perdona. ¿Está todo bien?

(Martes 12:31pm)

Todo espectacular, si te gusta sangrar por la nariz y tener un ojo hinchado mientras tus padres y tu presumido hermano mayor te gritan.

(Martes 12:33pm)

Por dios, perdona, se me olvidó que no eres simplemente un tipo que vive en mi teléfono. Eso suena fatal. ¿Qué les pasa a tus padres?

(Martes 12:34pm)

Practicamente cada semana tenemos una discusión sobre la universidad y otras cosas y cómo no saben absolutamente nada y cómo quiero irme de aquí tan pronto como pueda.

(Martes 12:35pm)

Oh. ¿Y cómo es que estás sangrando por la nariz?

(Martes 12:36pm)

Estos gilipollas que viven en mi calle y piensan que son graciosos.

(Martes 12:38pm)

¿Unos tipos que viven en tu calle te pegaron? ¿Fue una pelea o sólo te pegaron porque sí?

(Martes 12:39pm)

No voy a hablar de esto contigo.

(Martes 12:40pm)

Oh vamos. Si no puedes hablar con el tipo molesto que vive en tu teléfono, ¿con quién vas a poder hablar?

(Martes 12:41pm)

¿Estás intentado ser gracioso? No lo intentes.

(Martes 12:42pm)

La gente se enfrenta a las cosas difíciles de diferentes maneras.

(Martes 12:43pm)

Esto no es ningún "cosa difícil", ¿vale? No lo entiendes.

(Martes 12:44pm)

No hablas como si yo no supiera lo que es recibir un puñetazo. Y también paso por cosas difíciles. Katy y yo nos peleamos anoche.

(Martes 12:46pm)

Maravilloso, ¿ya te dijo con quién te está poniendo los cuernos?

(Martes 12:47pm)

Sabes, estoy intentando ser agradable. Deberías tener a alguien con quien puedas hablar, aunque seas un cabrón.

(Martes 12:48pm)

¿Y piensas que tú eres esa persona? ¡Nunca nos hemos conocido, John! Todo esto fue un error, un desliz de un dedo.

(Martes 12:50pm)

Podrías haber dejado de mandarme mensajes en cualquier momento. Podrías haber borrado mi número. ¡Aún puedes!

(Martes 12:52pm)

¿Quieres que lo hago? Si soy tan cabrón como dices, ¿por qué me sigues mandando mensajes?

(Martes 12:53pm)

Porque no puedo des-conocerte.

(Martes 12:53pm)

¿Qué?

(Martes 12:54pm)

Olvídalo, me voy a clase.


(Jueves 00:13am)

Sherlock.

(Jueves 00:15am)

John?

(Jueves 00:16am)

Quería pedirte perdón.

(Jueves 00:17pm)

Estoy intentando dormir.

(Jueves 00:18am)

Yo también, pero no puedo.

(Jueves 00:20am)

Mira, siento haberte llamado cabrón, y siento que tengas asuntos que resolver y no poder ayudarte.

(Jueves 00:22am)

Durmiendo.

(Jueves 00:23am)

Además, tenías razón sobre Katy. Saqué hoy el tema.

(Jueves 00:24am)

Claro que tenía razón. Y creo que quieres decir ayer.

(Jueves 00:25am)

No te hagas el listillo, Sherlock.

(Jueves 00:25am)

¿Quieres que sea aburrido? De acuerdo, siento mucho que no funcionase con Katy.

(Jueves 00:26am)

¿De veras?

(Jueves 00:26am)

No.

(Jueves 00:27am)

Lo suponía.

(Jueves 00:28am)

Tú mismo me dijiste que no soy una persona de gentes.

(Jueves 00:29am)
Lo sé.

(Jueves 00:30am)

¿Por qué no te molesta? Molestaba a la gente en mi colegio.

(Jueves 00:31am)

No soy ese tipo de persona que le pega puñetazos en la cara a otra gente porque son un poco diferentes… y desagradables.

(Jueves 00:32am)

No sabes porqué me pegaron.

(Jueves 00:33am)

No era muy difícil de suponer.

(Jueves 00:34am)

No tienes ni idea.

(Jueves 00:35am)

Entonces cuéntamelo.

(Jueves 00:35am)

Durmiendo.

(Jueves 7:47pm)

¿Cómo es tu hermano?

(Jueves 8:04pm)

¿Por qué?

(Jueves 8:05pm)

Sólo preguntaba.

(Jueves 8:06pm)

Tú también puedes hacerme preguntas a mí.

(Jueves 8:10pm)

Mycroft es un cretino cobista que piensa que sabe todo sobre todo; se encuentra ahora mismo en su dieta número 12 y ha estado, como era de esperar, soltero toda su vida. Por desgracia, ha encontrado un puesto de trabajo para el gobierno, lo que quiere decir que madre lo está tratando como si hubiese erradicado el hambre mundial. ¿Suficiente?

(Jueves 8:12pm)

¿Entiendo que no os lleváis bien?

(Jueves 8:13pm)

Me gusta comer cupcakes delante de él. El dolor en sus ojos es hilarantemente lamentable.

(Jueves 8:14pm)

De acuerdo. Y, Mycroft? ¿Es de familia la cosa de los nombres inusuales?

(Jueves 8:15pm)

Normalmente no. ¿Tienes hermanos?

(Jueves 8:17pm)

Tengo una hermana llamada Harry. Se emborrachó en Halloween y se quedó inconsciente en un arbusto. Tuve que ir a recogerla y llevarla a casa a las tres de la mañana.

(Jueves 8:18pm)

Suena encantadora. ¿Te disfrazaste? Por favor, dime que no te disfrazaste.

(Jueves 8:19pm)

Me puse una máscara. No me puse un disfraz completo. Katy quería que me disfrazase de erizo pero no quería que me pegasen una paliza…

(Jueves 8:22pm)
No estoy seguro de cómo responder a eso.

(Jueves 8:23pm)

No te culpo. Posiblemente de ahora en adelante vas a imaginarme como un erizo, ay dios.

(Jueves 8:24pm)

Podría estar hablando con un erizo. La conversación sería igual de estimulante.

(Jueves 8:25pm)

¿Es eso tu intento de humor?

(Jueves 8:26pm)

Más o menos.

(Jueves 8:27pm)

Qué bien.


(Viernes 12:36pm)

Greg, tengo un problema.

(Viernes 12:41pm)

¿Y qué podría ser?

(Viernes 12:42pm)

Me gusta John.

(Viernes 12:43pm)

Guau, ey. Sabes que todo lo que dijo el martes era una broma, ¿no?

(Viernes 12:45pm)

No quiero decir de manera romántica idiota.

(Viernes 12:48pm)

Claro que no. Dado que al gran Sherlock Holmes nunca le ha "gustado" nadie.

(Viernes 12:49pm)

Lo sé, cierra el pico. Iba a hacer que dejase de mandarme mensajes, pero dijo algo.

(Viernes 12:51pm)

¿El qué?

(Viernes 12:52pm)

Dijo que no podía des-conocerme.

(Viernes 12:52pm)

… ¿Qué se supone que significa eso?

(Viernes 12:56pm)

¡No puedo des-conocerle, Greg! ¡Es todo culpa suya! No importa si nunca vuelvo a hablar con él otra vez. ¡Sus sándwiches y su estúpida hermana borracha y su cara de erizo estarán siempre en algún rincón de mi mente!

(Viernes 12:57pm)

Estoy bastante confuso. ¿Qué tienen que ver los erizos con esto?

(Viernes 12:59pm)

No importa, me voy a dar un paseo.

(Viernes 00:02am)

¿A media noche? ¡Te van a apuñalar!

(Viernes 00:07am)

De acuerdo entonces. Me alegro de haber sido de ayuda.