Dije que lo subiría la próxima semana, pero ya estaba listo, ¿para qué esperar?
Créditos a JK Rowling y a la autora de este fic partofforever, yo solo hice la traducción.
Hola - Harry escribiendo.
Hola - Tom escribiendo.
"Hola" - Conversación normal (No se como hacer los guiones largos, por favor si alguien sabe otro método que no sea ALT0151 y que sirva con portátiles envíeme un PM Gracias :D)
'Hola' - Pensamientos.
Capitulo 1
Sentido común
Mi nombre es Harry Potter.
Hola, Harry.
¿Quién eres?
Soy Tom Riddle.
¿Sabes algo acerca de la cámara de los secretos?
Sí, lo hago.
¿Podrías decirme?
No.
Pero puedo mostrarte.*
...
¡Eso no es cierto! ¡Hagrid no podría hacer algo como eso! ¡No te creo!
Pero es cierto Harry.
¡Mientes!
Incluso si estaba mintiendo, ¿Por qué te preocupas tanto por ese gran tonto idiota?
¡¿Cómo te atreves?! ¡Él es mi amigo!
¿Él es tu amigo? sorprendente, diría yo. ¿Por qué alguien como tú, Harry Potter, podría ser amigo de alguien como él? No entiendo… Eres un muy inesperado mago. Amigo de semi-gigantes. Salvador de sangre sucias. Compañero de traidores a la sangre. Y el asesino de Lord Voldemort.
¿Dónde aprendiste tanto acerca de mí? ¿Quién eres? ¡Y Hermione no es una sangre sucia!
Yo sé mucho acerca de ti, pero todavía no entiendo… ¿Cómo asesinaste a Voldemort?
¿Por qué estás tan interesado en ese asunto?
Digamos que es un interés personal.
Eso no cambia nada. Yo no sé cómo pasó. Era solo un niño. Desearía que nunca hubiera sucedido de hecho.
Pero… ¿Por qué? Parece que eres poderoso. ¿No quieres poseer más poder? Puedo ayudarte. Podrías ser el amo de este mundo.
Eres muy divertido, Tom. ¿O tal vez solo eres un viejo diario hablando disparates? Solo tengo 12 años, sabes. Solo quiero pasar mis exámenes finales. Y encontrar a ese bastardo, el heredero de Slytherin.
¿Por qué? ¿Necesitas más fama o algo parecido?
¿Qué? Estás completamente loco, Tom. Quiero encontrarlo, porque si alguien más es atacado ellos van a cerrar Hogwarts.
No hay escuela = No hay problema. Yo pensaba que la mayoría de los estudiantes no disfrutaban estudiar.
No es así. Quiero decir, la escuela a veces es una molestia, especialmente cuando tengo pociones con Snape, pero es mi hogar.
Yo sé que tus padres no están, pero debes tener otros parientes. Viviendo con una familia mágica tiene que ser maravilloso…
Tal vez tú tenías tal familia, pero mis parientes… ellos son los peores Muggles que podrías imaginar. Ellos odian la magia. Me odian a mí también. Y yo tengo que pasar cada verano con ellos… la única cosa que me da algo de esperanza en julio y septiembre es el pensamiento de que pronto estaré de vuelta en Hogwarts. Y si no encuentro a la persona que está detrás de estos ataques, nunca voy a volver aquí. Ellos van a enviarme con mi tía y mi tío y voy a pasar el resto de mi vida viviendo como un Muggle. ¡No quiero eso!
¿Por qué te colocan en tal casa? Quiero decir, Hay definitivamente muchas familias mágicas que podrían criarte. O ¿tal vez ellos deben dejarte quedar en Hogwarts durante el verano? Recuerdo que yo pregunte por esto cuando estaba en la escuela.
No lo sé. El profesor Dumbledore dice que tengo que pasar cada verano con mis parientes
¿Dumbledore? Esperaba algo como eso.
¿Él no te agrada?
Tal vez esa no es la palabra apropiada, pero creo que podrías decir eso.
Así que ¿Puedes ayudarme? ¿Sabes quién es el heredero de Slytherin? Sé que Hagrid no puede ser, él no era un Slytherin después de todo.
¿Cómo podrías saberlo?
Yo creía que era Malfoy, pero él no es. Me dijo que no sabía quién era el heredero.
¿Malfoy? ¿Te refieres a algún pariente de Abraxas Malfoy?
No estoy seguro…
Pálido, cabello rubio y despectivo casi todo el tiempo.
¡Es él! ¿Cómo lo supiste?
Malfoys, siempre son iguales. Pero son valiosos compañeros algunas veces.
Pero ¿qué hay acerca del heredero?
No te molestes con eso.
¿Cómo puedes decir eso? Yo no quiero que ellos cierren Hogwarts.
Ellos no lo harán.
Pero, ¿Cómo puedes saberlo?
Créeme, ¿Por qué debería mentirte?
...
"Es extraño ¿verdad?" dijo Ron, mirando a través de la ventana de la biblioteca. El sol estaba ocultándose lentamente y una luz suave rodeaba los prados y el lago. Sobre el bosque prohibido, unos pájaros negros volaban, y Hagrid, que regreso al castillo ese mismo día, estaba cortando los setos en el patio. Harry, Ron y Hermione estaban sentados en la biblioteca, buscando alguna información sobre arboles azules que levitan para sus clases de herbolaría. De hecho, solo Hermione estaba buscando, pese a que Harry estaba tratando de atrapar la snitch dorada de su último partido de quidditch y Ron solo estaba sentado ahí, aburrido.
"¿Qué quieres decir?" preguntó Hermione, aunque ella quería terminar su trabajo primero. Se preguntaba porque trajo a los chicos con ella, ellos eran tan inútiles.
"Los ataques, por supuesto" respondió el Weasley pelirrojo.
Hermione lo miró. Ese era el tema favorito de Ron por las pasadas dos semanas. ¿Cuánto tiempo va a hablar sobre eso? Estaba volviéndose aburrido.
"¿Ellos lo atraparon?" Continuo Ron, "Pensé que nos dirían. Sabes, estoy muy interesado en eso y ni siquiera nos dijeron como parecía…"
"Eso no es importante ¿cierto?" Harry rió. Los problemas de Ron eran tan divertidos a veces. "Estoy feliz de que los ataques se detuvieran. Ellos no van a cerrar Hogwarts y eso es lo más importante para mí"
"Pero, ¿Por qué el heredero despareció?" Ron quería saber. Como ninguno respondió, él solo balbuceo algo como "¿Por qué no están curiosos?" y se alejó de ellos, saliendo de la biblioteca. Hermione no notó su mal humor porque ella estaba de vuelta en su ensayo, de hecho, ella estaba muy feliz de que la charla hubiera acabado. Harry miró a Ron y quería ir después de él, pero entonces se rindió. Él sabía que el Ron malhumorado iba a desaparecer antes de la cena.
'Tal vez el heredero ha encontrado algo de sentido común al final', pensó, mirando el castillo de Hogwarts, su hogar.
* Tomado de Harry Potter y la Cámara Secreta.
Se me olvidaba decirles, la historia sigue el Canon hasta cierto punto, no es un UA, pero casi.
Dejen un Review y comenten que tal les parece la historia y como traduzco ^^
